Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 47 results:
| Entity | en-US | de |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.label |
en-US
Profiler
|
de
Leistungsanalyse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-capturing.tooltiptext |
en-US
The profiler is capturing a profile
|
de
Der Profiler speichert ein Profil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.label |
en-US
Profiler
|
de
Leistungsanalyse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-idle.tooltiptext |
en-US
Record a performance profile
|
de
Profil für die Leistungsanalyse aufnehmen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.label |
en-US
Profiler
|
de
Leistungsanalyse
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-button-recording.tooltiptext |
en-US
The profiler is recording a profile
|
de
Der Profiler nimmt ein Profil auf.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-button.label |
en-US
Capture
|
de
Speichern
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
de
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Strg+Umschalt+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description |
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
|
de
Arbeiten Sie bei Leistungsproblemen zusammen, indem Sie Profile veröffentlichen, die Sie Ihrem Team zur Verfügung stellen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-description-title.value |
en-US
Record, analyze, share
|
de
Aufzeichnen, analysieren, teilen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-discard-button.label |
en-US
Discard
|
de
Verwerfen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-edit-settings-button.label |
en-US
Edit Settings…
|
de
Einstellungen bearbeiten…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
de
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-learn-more-button.label |
en-US
Learn more
|
de
Weitere Informationen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom-label.label |
en-US
Custom
|
de
Benutzerdefiniert
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-debug-description |
en-US
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
|
de
Voreinstellung für das Debuggen in { -brand-shorter-name }. Großer Overhead, nicht für Arbeiten an der Leistung verwenden, sondern für Fokus auf das Verständnis des Browser-Verhaltens.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-debug-label.label |
en-US
Debug
|
de
Debuggen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
de
Empfohlene Voreinstellung für die Leistungsanalyse von { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
de
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
de
Voreinstellung zur Untersuchung von Grafikproblemen in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-label.label |
en-US
Graphics
|
de
Grafik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-description2 |
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
|
de
Voreinstellung für die Untersuchung von Audio- und Videoproblemen in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-label.label |
en-US
Media
|
de
Medien
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-description |
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
|
de
Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen mit Netzwerkverbindungen in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-label.label |
en-US
Networking
|
de
Netzwerkverbindungen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-description |
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
|
de
Voreinstellung für die Untersuchung von Problemen beim Energieverbrauch in { -brand-shorter-name }, mit geringem Overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-label.label |
en-US
Power
|
de
Leistung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-description |
en-US
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
|
de
Empfohlene Voreinstellung für das Debuggen der meisten Web-Apps mit geringem Overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-web-developer-label.label |
en-US
Web Developer
|
de
Web-Entwickler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-recording-screen |
en-US
Recording…
|
de
Aufzeichnung wird durchgeführt…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
en-US
Reveal more information
|
de
Weitere Informationen anzeigen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-settings.value |
en-US
Settings
|
de
Einstellungen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-recording-button.label |
en-US
Start Recording
|
de
Aufzeichnung starten
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
de
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Strg+Umschalt+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileRefresh |
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
|
de
"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-profiler-dialog-title2 |
en-US
Profiler
|
de
Laufzeitanalyse
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties traceInProfiler |
en-US
Trace to the profiler
|
de
Traces in die Laufzeitanalyse schreiben
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler |
en-US
Capturing profile
|
de
Profil wird gespeichert
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-request-to-stop-profiler |
en-US
Stopping recording
|
de
Aufnahme wird gestoppt
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.commands.startTracingToProfiler |
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
de
Tracing in den Profiler gestartet. Die Traces werden nach Beenden im Profiler angezeigt.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-capture |
en-US
VK_2
|
de
VK_2
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl devtools-commandkey-profiler-start-stop |
en-US
VK_1
|
de
VK_1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-file-and-profiler-override |
en-US
Can’t force file output and override profiler options at the same time
|
de
Kann nicht gleichzeitig Dateiausgabe erzwingen und Profileroptionen überschreiben
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-logging-to-profiler |
en-US
Logging to the { -profiler-brand-name }
|
de
Protokollieren in { -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
de
Unbekannte Profiler-Voreinstellung "{ $v }"
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-with-profiler-stacks-checkbox |
en-US
Enable stack traces for log messages
|
de
Stack-Traces für Log-Meldungen aktivieren
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -profiler-brand-name |
en-US
Firefox Profiler
|
de
Firefox Profiler
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
de.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.