Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1663:
Entity | en | cy |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
cy
<a href={ $download }>Llwytho i lawr</a> y porwr { -brand-name-firefox } ar gyfer eich dyfais symudol neu'ch bwrdd gwaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
cy
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-app-store |
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
cy
Am ddim - Yn yr { -brand-name-app-store }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-google-play |
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
cy
Am ddim - yn { -brand-name-google-play }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
cy
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
cy
{ -brand-name-firefox }: Porwr Preifat a Diogel
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-focus-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
cy
{ -brand-name-firefox-focus }: Y porwr preifatrwydd
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox |
en
Firefox
|
cy
Firefox
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-account |
en
Firefox Account
|
cy
Firefox Account
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-accounts |
en
Firefox Accounts
|
cy
Firefox Accounts
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-aurora |
en
Firefox Aurora
|
cy
Firefox Aurora
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-beta |
en
Firefox Beta
|
cy
Firefox Beta
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-better-web |
en
Firefox Better Web
|
cy
Firefox Better Web
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browser |
en
Firefox Browser
|
cy
Firefox Browser
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browsers |
en
Firefox Browsers
|
cy
Porwyr Firefox Browser
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-daylight |
en
Firefox Daylight
|
cy
Firefox Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-developer-edition |
en
Firefox Developer Edition
|
cy
Firefox Developer Edition
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-devtools |
en
Firefox DevTools
|
cy
Firefox DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-enterprise |
en
Firefox Enterprise
|
cy
Firefox Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-esr |
en
Firefox ESR
|
cy
Firefox ESR
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-extended-support-release |
en
Firefox Extended Support Release
|
cy
Firefox Extended Support Release
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-focus |
en
Firefox Focus
|
cy
Firefox Focus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lite |
en
Firefox Lite
|
cy
Firefox Lite
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lockwise |
en
Firefox Lockwise
|
cy
Firefox Lockwise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-marketplace |
en
Firefox Marketplace
|
cy
Firefox Marketplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-nightly |
en
Firefox Nightly
|
cy
Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-os |
en
Firefox OS
|
cy
Firefox OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-private-network |
en
Firefox Private Network
|
cy
Firefox Private Network
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-quantum |
en
Firefox Quantum
|
cy
Firefox Quantum
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-reality |
en
Firefox Reality
|
cy
Firefox Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay |
en
Firefox Relay
|
cy
Firefox Relay
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay-premium |
en
Firefox Relay Premium
|
cy
Firefox Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-send |
en
Firefox Send
|
cy
Firefox Send
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-sync |
en
Firefox Sync
|
cy
Firefox Sync
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-translations |
en
Firefox Translations
|
cy
Firefox Translations
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
cy
Llwytho { -brand-name-firefox } i Lawr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
cy
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> ar gyfer { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
cy
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
cy
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
cy
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
cy
{ -brand-name-firefox } ar gyfer Platfformau ac Ieithoedd Eraill
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
cy
Preifatrwydd { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
cy
Hysbysiad Preifatrwydd { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
cy
Diweddarwchu eich { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
cy
Llwythwch { -brand-name-firefox-esr } i Lawr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
cy
Llwythwch { -brand-name-firefox-esr } 32-did i Lawr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
cy
Llwythwch { -brand-name-firefox-esr } 64-did i Lawr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
cy
Mae gennych chi gyfrif { -brand-name-firefox-account } yn barod. Llongyfarchiadau!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already-have-an-account |
en
Already have an account?
|
cy
Oes gennych chi gyfrif y barod?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-encrypt-your |
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
cy
Amgryptiwch eich gweithgaredd rhwydwaith a chuddio'ch cyfeiriad IP
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en
Enter your email address to get started.
|
cy
Rhowch eich cyfeiriad e-bost i ddechrau.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
cy
{ -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-firefox-account |
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
cy
Defnyddiwch { -brand-name-firefox-account } - Cadwch eich data'n breifat, yn ddiogel ac wedi ei gydweddu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-lookout-for |
en
Get a lookout for data breaches.
|
cy
Cadw llygad allan am dor-data.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-email-alerts |
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
cy
Derbyn rhybuddion e-bost pan fydd eich manylion yn ymddangos mewn achos hysbys o dor-data
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-it-all-on-every |
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
cy
Ar gael ar bob dyfais, heb deimlo'n gaeth i un system weithredu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-keep-your-passwords |
en
Keep your passwords protected and portable.
|
cy
Cadwch eich cyfrineiriau wedi'u diogelu ac yn gludadwy.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-manage |
en
Manage your account
|
cy
Rheoli eich cyfrif
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-meet-our-family-of |
en
Meet our family of privacy-first products.
|
cy
Dyma'n casgliad o gynnyrch sy'n blaenoriaethu preifatrwydd.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-monitor |
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
cy
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-relay |
en
{ -brand-name-firefox-relay }
|
cy
{ -brand-name-firefox-relay }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-vpn |
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
cy
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-pocket |
en
{ -brand-name-pocket }
|
cy
{ -brand-name-pocket }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-protect-your-identity |
en
Protect your identity with secure phone and email masking
|
cy
Diogelwch eich hunaniaeth trwy guddio rhif ffôn ac e-bost diogel
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-read-in-a |
en
Read in a quiet, private space
|
cy
Darllenwch mewn man tawel, preifat
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-and-sync |
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
|
cy
<a href="{ $password }">Cadw a chydweddu cyfrineiriau</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-articles |
en
Save articles from across the web
|
cy
Cadw erthyglau o bob rhan o'r we
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
cy
Cydweddwch eich cyfrineiriau, eich nodau tudalen a'ch tabiau yn ddiogel ar draws eich holl ddyfeisiau. Defnyddiwch { -brand-name-firefox-account } nawr - Un mewngofnod - Pŵer a phreifatrwydd ymhob man.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-send-a-tab |
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
|
cy
<a href="{ $send }">Anfon tab</a> i ddyfais arall
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in |
en
Sign In
|
cy
Mewngofnodwch
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
|
cy
Mewngofnodwch i'ch cyfrif { -brand-name-firefox-account } i:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-travel-the-internet |
en
Travel the internet with protection, on every device.
|
cy
Teithiwch y rhyngrwyd gyda diogelwch, ar bob dyfais.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-we-never |
en
We never log, track, or share your network data
|
cy
Fyddwn ni byth yn cofnodi, tracio na rhannu eich data rhwydwaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-header |
en
{ -brand-name-mozilla-account }
|
cy
{ -brand-name-mozilla-account }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
|
cy
Mewngofnodwch i'ch cyfrif { -brand-name-mozilla-account } i:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
|
cy
Mae gennych chi gyfrif { -brand-name-mozilla-account } yn barod. Llongyfarchiadau!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-get-a-mozilla-account |
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
|
cy
Defnyddiwch gyfrif { -brand-name-mozilla-account } - Cadwch eich data'n breifat, yn ddiogel ac wedi ei gydweddu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
cy
Cydweddwch eich cyfrineiriau, eich nodau tudalen a'ch tabiau yn ddiogel ar eich holl ddyfeisiau. Defnyddiwch { -brand-name-mozilla-account } nawr - Un mewngofnod - Pŵer a phreifatrwydd ymhob man.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-32-bit-installers |
en
32-bit installers
|
cy
Gosodwyr 32-did
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-64-bit-installers |
en
64-bit installers
|
cy
Gosodwyr 64-did
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers |
en
ARM64/AArch64 installers
|
cy
Gosodwyr ARM64/AArch64
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
|
cy
Gosodwyr ARM64/AArch64 wedi'u hoptimeiddio ar gyfer cyfrifiaduron personol { -brand-name-windows } wedi'u pweru gan Snapdragon.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized-v2 |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
|
cy
Gosodwyr ARM64/AArch64 wedi'u optimeiddio ar gyfer cyfrifiaduron Windows a Linux.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-browser |
en
Browser:
|
cy
Porwr:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-check-the-system-requirements |
en
Check the system requirements
|
cy
Gwiriwch ofynion y system
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-32-bit-installer |
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
|
cy
Dewiswch osodwr 32-did ar gyfer cyfrifiaduron gyda phroseswyr 32-did - neu ar gyfer cyfrifiaduron hŷn neu lai pwerus. <a href="{ $url }">Os nad ydych yn siŵr</a> a ydych am ddewis gosodwr 64-did neu 32-did, rydym yn argymell eich bod yn mynd am y 32-did.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-64-bit-installer |
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
|
cy
Dewiswch osodwr 64-did ar gyfer cyfrifiaduron â phrosesydd 64-did, sy'n eu galluogi i ddyrannu mwy o RAM i raglenni unigol - yn arbennig o bwysig ar gyfer gemau a rhaglenni heriol eraill.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-which-firefox |
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
|
cy
Dewiswch pa { -brand-name-firefox-browser } i'w lwytho i lawr yn eich iaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-count-on-stability-and |
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
|
cy
Gallwch ddibynnu ar sefydlogrwydd a rhwyddineb defnydd gyda'r porwr { -brand-name-firefox } hwn wedi'i adeiladu ar gyfer menter.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
cy
Llwytho i lawr { $product_label } ar gyfer { $platform } yn { $locale }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
cy
Llwythwch y { -brand-name-firefox-browser } Cymraeg i Lawr neu mewn mwy na 90 o ieithoedd eraill
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access |
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
|
cy
Mae pawb yn haeddu mynediad i'r rhyngrwyd - dylai'r un iaith fod yn rhwystr. Dyna pam - gyda chymorth gwirfoddolwyr ymroddedig ledled y byd - rydym yn darparu { -brand-name-firefox-browser } mewn mwy na 90 o ieithoedd.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
cy
Hysbysiad Preifatrwydd { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-a-sneak-peek-at |
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
|
cy
Cael golwg ar nodweddion y porwr { -brand-name-firefox } diweddaraf cyn iddyn nhw gael eu rhyddhau.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-help |
en
Get help
|
cy
Derbyn cymorth
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-lang-multi |
en
Multiple languages
|
cy
Ieithoedd lluosog
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-language |
en
Language:
|
cy
Iaith:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-firefox |
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
|
cy
Dysgwch am borwyr { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-installers |
en
Learn about installers
|
cy
Dysgu am osodwyr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-msi-installers |
en
MSI installers
|
cy
Gosodwyr MSI
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-need-help |
en
Need help?
|
cy
Angen cymorth?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-platform |
en
Platform:
|
cy
Platfform:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
cy
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
cy
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-beta |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
cy
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-nightly |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
cy
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
cy
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-developer |
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
cy
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-esr |
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
cy
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-ios |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
cy
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
cy
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-send-link |
en
Send a download link to your phone
|
cy
Anfonwch ddolen llwytho i'ch ffôn.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-release-notes |
en
Release notes
|
cy
Nodiadau rhyddhau
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-installer |
en
Select your preferred installer
|
cy
Dewiswch eich hoff osodwr
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-language |
en
Select your preferred language
|
cy
Dewiswch eich iaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-sorry-we-couldnt-find |
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
|
cy
Ymddiheuriadau, nid oedd modd canfod y llwyth rydych yn chwilio amdano. Ceisiwch eto neu ddewis llwyth o'r rhestr isod.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-source-code |
en
Source code
|
cy
Cod ffynhonnell
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-test-your-sites-against |
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
|
cy
Profwch eich gwefannau yn erbyn nodweddion i'w ryddhau'n fuan y porwr { -brand-name-firefox } gyda DevTools pwerus, hyblyg sydd ar gael drwy ragosodiad.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-pre-alpha-version |
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
|
cy
Y fersiwn cyn-alffa ar gyfer defnyddwyr blaengar sy'n hoffi chwilio am chwaliadau a phrofi nodweddion newydd wrth iddyn nhw gael eu codio.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-standard-firefox |
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
|
cy
Y porwr { -brand-name-firefox } safonol - yn gyflym ac yn breifat. Os nad ydych yn siŵr pa { -brand-name-firefox } i ddewis, dewiswch hwn.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-browser-would |
en
Which browser would you like to download?
|
cy
Pa borwr hoffech chi ei lwytho i lawr?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-version |
en
Which version would you like?
|
cy
Pa fersiwn hoffech chi?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-windows-installers-for |
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
|
cy
Gosodwyr Windows ar gyfer TG corfforaethol sy'n symleiddio'r ffurfweddiad, darpariaeth a rheoli'r { -brand-name-firefox-browser }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
cy
Rydych ar fin llwytho i lawr:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 |
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
|
cy
Eisoes â chyfrif? <a { $fxa_attr }>Mewngofnodwch</a> neu <a { $accounts_attr }> dysgwch ragor</a> am ymuno â { -brand-name-firefox }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-android |
en
{ -brand-name-android }
|
cy
{ -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-build-sites-and-refine-your |
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
cy
Adeiladwch wefannau a mireinio'ch cod gyda <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-desktop |
en
Desktop
|
cy
Bwrdd Gwaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-developer-edition |
en
{ -brand-name-developer-edition }
|
cy
{ -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
cy
Llwytho i lawr ar gyfer y Bwrdd Gwaith
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
cy
Llwytho i lawr ar gyfer iOS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise |
en
{ -brand-name-enterprise }
|
cy
{ -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise-packages |
en
{ -brand-name-enterprise } packages
|
cy
Pecynnau { -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong |
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
|
cy
Cael y <strong>porwyr</strong> sy'n gosod eich preifatrwydd yn gyntaf - ac wedi gwneud erioed
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
cy
Defnyddiwch y porwr sy'n rhoi eich preifatrwydd yn gyntaf - ac sydd wedi<strong>erioed</strong>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-unmatched-data-protection |
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
|
cy
Cael diogelwch data digymar gyda chylchoedd cymorth wedi'u teilwra i weddu i anghenion eich cwmni.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and |
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
|
cy
Ewch y tu hwnt i ddau ddimensiwn a mwynhewch y cynnwys trochi gorau o bob cwr o'r we.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-ios |
en
{ -brand-name-ios }
|
cy
{ -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-learn-more-about-devtools |
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
|
cy
Dysgwch ragor am { -brand-name-devtools }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-main-heading |
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
|
cy
Porwyr { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-mobile |
en
Mobile
|
cy
Symudol
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-desc |
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
|
cy
Dewiswch rhwng Bwrdd Gwaith, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, neu gadewch i ni e-bostio dolen llwytho symudol atoch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-title |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
|
cy
Llwythwch { -brand-name-firefox } i lawr ar gyfer Bwrdd Gwaith, Symudol neu Fenter
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-reality |
en
{ -brand-name-reality }
|
cy
{ -brand-name-reality }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-send-me-a-link |
en
Send me a link
|
cy
Anfonwch ddolen ata i
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-seriously-private-browsing |
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
|
cy
Pori preifat o ddifrif. Mae { -brand-name-firefox } yn rhwystro 2000+ o dracwyr ar-lein yn awtomatig rhag casglu gwybodaeth am yr hyn rydych yn ei wneud ar-lein.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy |
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
|
cy
Ewch â'r un lefel o breifatrwydd - ynghyd â'ch cyfrineiriau, hanes chwilio, tabiau agored a mwy - gyda chi ble bynnag yr ewch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-built-for |
en
A browser built for speed.
|
cy
Porwr wedi'i adeiladu i fod yn gyflym.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-is-still |
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
|
cy
Mae porwr yn dal yn declyn, felly mae'n gwneud synnwyr y byddwch chi eisiau dewis yr un gorau ar gyfer y dasg. Os ydych chi'n berson sydd angen gweithio i fyw, bydd angen porwr rhyngrwyd cyflym arnoch. Un peth i'w gadw mewn cof yw bod porwr sy'n rhedeg tracwyr trydydd parti yn fwy tebygol o fod yn arafach na phorwr sydd ddim. Mae traciwyr trydydd parti yn gwcis, ac er na allwch chi eu gweld, maen nhw'n rhedeg yng nghefndir y wefan, gan gymryd amser gwerthfawr. Po fwyaf o dracwyr trydydd parti mae porwr yn eu rhwystro, y cyflymaf y gall redeg.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-minds |
en
A browser that minds its business.
|
cy
Porwr gofalus gyda data.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-puts |
en
A browser that puts safety first.
|
cy
Porwr sy'n gosod diogelwch fel blaenoriaeth.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-another-way-to-stop |
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
|
cy
Ffordd arall o atal tracwyr rhag tracio yw drwy ddefnyddio'r modd preifat i bori. Dylai unrhyw borwr sy'n honni ei fod yn breifat gynnig pori mewn modd preifat.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-at-firefox-weve-worked |
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
|
cy
Gyda <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, rydym wedi gweithio'n galed i adeiladu porwr sydd ddwywaith mor gyflym ag o'r blaen ac yn rhoi mwy o reolaeth i ddefnyddwyr dros eu bywyd ar-lein.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-choosing-the-best-browser |
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
|
cy
Mae dewis y porwr gorau i chi yn debyg i ddewis cartref. Rydych chi eisiau archwilio'ch opsiynau, gwneud rhywfaint o ymchwil a gwneud penderfyniad yn seiliedig ar yr hyn sy'n bwysig i chi.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-find-your-best-browser |
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
|
cy
Dewch o hyd i'ch porwr gorau ar gyfer cyflymder, preifatrwydd a diogelwch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-firefox-is-offering-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn cynnig rhywbeth newydd i'ch cadw'n ddiogel: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Mae'n wasanaeth rhad ac am ddim, fydd yn eich rhybuddio os oes unrhyw haciau cyhoeddus ar eich cyfrifon ac yn rhoi gwybod i chi os cafodd eich cyfrifon eu hacio yn y gorffennol. Nodwedd ddefnyddiol arall yw'r Clo Gwyrdd. Mae'n edrych fel eicon gwyrdd bach ar ochr chwith uchaf ffenestr y porwr. Os ydych chi ar { -brand-name-firefox } ac yn gweld y clo gwyrdd, mae'n golygu bod y wefan wedi'i hamgryptio ac yn ddiogel. Os yw'r clo yn llwyd, efallai y byddwch am feddwl ddwywaith am gynnig unrhyw wybodaeth sensitif.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-how-to-choose-the-best |
en
How to choose the best browser for you.
|
cy
Sut i ddewis y porwr gorau i chi.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-if-youre-wondering |
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
|
cy
Os ydych chi'n meddwl tybed beth yw ystyr cael porwr preifat neu gyflym, dyma ddadansoddiad o dri pheth y dylai porwr eu cael.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-in-the-mid-nineties |
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
|
cy
Yng nghanol y nawdegau, roedd { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ac AOL yn fawr. Roedd yn amser symlach pan roedd alaw felys deialu'r rhyngrwyd yn lledu ar draws y tir. Fe ddysgoch chi ystyr amynedd wrth aros i dudalennau gwe lwytho. Bryd hynny, cyflymder y porwr oedd y cyfan oedd yn bwysig.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-last-but-not-least |
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
|
cy
Yn olaf, ond nid lleiaf, dylai porwr diogel gynnig offer i'ch helpu i gadw llygad ar eich cyfrifon. Meddyliwch am rybuddion sy'n mynd yn syth i'ch e-bost os bydd unrhyw rai o'ch cyfrifon yn cael eu torri neu eiconau sy'n dweud wrthych a yw gwefan wedi'i hamgryptio, (ee, os yw'n syniad da rhoi rhif eich cerdyn credyd ar wefan siopa).
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-marshall-erwin-senior |
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
|
cy
Marshall Erwin, Uwch Gyfarwyddwr Ymddiriedaeth a Diogelwch yn { -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-one-easy-way-to-check |
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
|
cy
Un ffordd hawdd o weld yw ymweld â thudalen gosodiadau cynnwys a pholisi preifatrwydd y porwr. Dylai'r dudalen we preifatrwydd amlinellu a yw eich data yn cael ei rannu a pham. Dyna pam mae <a href="{ $privacy }">hysbysiad preifatrwydd { -brand-name-firefox }</a> yn hawdd ei ddarllen ac yn hawdd i dod o hyd iddo.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-on-the-web |
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
|
cy
Mae preifatrwydd ar y we yn bwnc llosg. Os yw preifatrwydd yn flaenaf ar eich rhestr o flaenoriaethau, rydych eisiau chwilio am borwr sy'n cymryd hynny o ddifrif. Wrth ddewis y porwr preifat gorau i chi, edrychwch ar y polisi tracio a sut mae porwr yn trin eich data. Mae'r rhain yn ymddangos fel cwestiynau technegol, ond dyma'r rheswm pam bod rhai porwyr yn fwy preifat na'i gilydd.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-speed-and-security |
en
Privacy, speed, and security.
|
cy
Preifatrwydd, cyflymder a diogelwch.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-remember-the-last-massive |
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
|
cy
Chi'n cofio'r tor-data enfawr diwethaf? Os nad, mae'n debyg ei fod yn digwydd mor aml. Mae cwmnïau'n cadw gafaell ar ddata cwsmeriaid, fel eu manylion personol neu ariannol, ac mae hacwyr yn ei ddwyn. Os ydych chi'n gwneud diogelwch yn flaenoriaeth, yna porwr rhyngrwyd diogel yw'r porwr gorau i chi.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-so-many-browser-options |
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
|
cy
Cynifer o opsiynau porwr, ond dim ond un sy'n gweithio orau i'ch anghenion. Dylai'r porwr gorau i chi gynnig cyflymder a diogelwch i'ch preifatrwydd.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-take-control-of-your |
en
Take control of your browser.
|
cy
Cymerwch reolaeth o'ch porwr.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-internet-has-become |
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
|
cy
Mae'r rhyngrwyd wedi dod mor hanfodol â thrydan a dŵr, felly mae dewis y porwr gorau i chi yn bwysicach nag erioed. Mae'r rhyngrwyd yn ail swyddfa, yn athro ac weithiau'n gynghorydd meddygol, hyd yn oed os byddai'n well gan eich meddyg go iawn nad oeddech chi'n chwilio am eich symptomau ar-lein.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-second-is-not-storing |
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
|
cy
Nid yw'r ail yw peidio a storio gormod o ddata defnyddwyr. Gall hacwyr ddim dwyn ddwyn beth sydd ddim yno, a dyna pam mae { -brand-name-firefox } yn cadw lleiafsafswm o wybodaeth am ei ddefnyddwyr. Mae <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } yn gwybod</a> os ydych chi'n defnyddio'r porwr a'ch lleoliad cyffredinol <a href="{ $privacy }">ond nid enw anifail anwes eich plentyndod na'ch hoff lliw.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-there-are-a-few-ways |
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
|
cy
Mae yna rhai ffyrdd y gall porwr helpu ei ddefnyddwyr i gadw'n ddiogel. Gall porwr sy'n gyfoes â'r dechnoleg ddiogelwch ddiweddaraf helpu i ddiogelu eich cyfrifiadur a'ch gwefannau rhag ymwelwyr diangen, fel firysau maleisus neu gyfrifiadurol.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-this-is-one-of-the |
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
|
cy
Dyma un o'r rhesymau niferus i ddewis y porwr { -brand-name-firefox }: mae { -brand-name-firefox } yn rhwystro tracwyr trydydd parti yn ddiofyn. Mae gennym resymau eraill a byddwn yn mynd i mewn i'r rheini yn ddiweddarach.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-today-is-a-different |
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
|
cy
Mae heddiw'n stori wahanol. Efallai y bydd hysbysebion, haciau preifatrwydd, torri rheolau diogelwch, a newyddion ffug yn golygu eich bod yn chwilio am nodweddion eraill mewn porwr. Sut mae'r porwr yn diogelu eich preifatrwydd? A yw'n caniatáu i ddilynwyr eich dilyn ar draws y we? A yw'n cael ei adeiladu i allu amldasgio a thrin llawer o weithrediadau cyfrifiadurol a rhyngrwyd ar unwaith?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-trackers-are-all-those |
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
|
cy
Tracwyr yw'r holl negeseuon “cwcis” syrffedus ar wefannau cwmnïau hedfan. Mae'r tracwyr trydydd parti hyn yn gwybod ble rydych chi'n clicio ac mae modd eu defnyddio i ddadansoddi eich ymddygiad. Dylai porwr preifat roi'r dewis i ddefnyddwyr ddiffodd traciau trydydd parti, ond yn ddelfrydol, eu diffodd yn ddiofyn.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-we-visit-hundreds-or |
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
|
cy
Rydym yn ymweld â channoedd neu hyd yn oed filoedd o wefannau bob dydd, ond gallwch chi ddim disgwyl i ddefnyddwyr wneud penderfyniadau diogelwch a phreifatrwydd ar gyfer pob un o'r gwefannau hyn. Dyna pam mae porwr sy'n rhoi mwy o reolaeth i chi mor bwysig - gan ei fod yn cynnig amddiffyniad ystyrlon go iawn.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-when-you-use-a-browser |
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
|
cy
Pan fyddwch chi'n defnyddio porwr ar gyfer popeth, mae angen iddo fod yn gyflym. Ond am yr un rheswm, mae angen iddo fod yn breifat. Mae gan borwr fynediad at bopeth a wnewch ar-lein, felly gall eich rhoi mewn perygl gwirioneddol os nad oes ganddo nodweddion preifatrwydd cryf.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
cy
Diogelwch rhag tracio parhaus: oherwydd ei ragosod mae { -brand-name-firefox } yn rhedeg Diogelwch Rhag Tracio Uwch (ETP) i ddiogelu eich data personol rhag tracwyr hysbysebion hysbys, tracwyr cymdeithasol a sgriptiau cryptogloddwyr sy'n eich dilyn o amgylch y we.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox-browser } ar gyfer { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
cy
Cael { -brand-name-firefox } Bwrdd Gwaith ar gyfer { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
cy
Gosod { -brand-name-firefox } fel rhaglen { -brand-name-linux }: mae dilyn y llwybr hwn yn cymryd ychydig mwy o gamau, ond mae'n werth chweil. Pan fyddwch yn gosod y porwr { -brand-name-firefox } fel rhaglen { -brand-name-linux }, cewch y porwr { -brand-name-firefox } bwrdd gwaith a'r holl fanteision o wneud hynny, gan gynnwys Diogelu Rhag Tracio Uwch , rheolwr cyfrineiriau mewnol, mynediad at filoedd o ychwanegion (gan gynnwys atalydd hysbysebion UBlock Origin), a themâu i addasu gwedd eich porwr. <a { $url }>Dysgu rhagor am osod porwr { -brand-name-firefox } bwrdd gwaith ar gyfer { -brand-name-chromebook }. </a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
cy
Gosod { -brand-name-firefox } o { -brand-name-google-play } Store: ar fersiynau mwy newydd o { -brand-name-chromeos } (yn seiliedig ar { -brand-name-chromebook } x86 yn rhedeg { -brand-name-chromeos } 80 neu'n hwyrach), mae gennych y dewis i osod ap { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }. Mae'r ap hwn yn cael ei ddatblygu ar gyfer dyfeisiau symudol.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
cy
A yw'n anodd gosod { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
cy
Felly, mae gennych chi { -brand-name-chromebook } - nawr mae'n bryd cael y porwr annibynnol, preifat yn awtomatig { -brand-name-firefox-browser } i ddiogelu eich data personol.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
cy
Cefnogi technoleg annibynnol: gan fod y mwyafrif o borwyr mawr bellach yn rhedeg ar { -brand-name-chromium }, mae llai o ddewisiadau sydd ddim yn bwydo'r peiriant Technoleg Mawr. Mae { -brand-name-firefox } yn cael ddarparu gan gorff nid-er-elw ac mae'n ymroddedig i drwsio'r rhyngrwyd. Mae defnyddio { -brand-name-firefox } yn eich gwneud chi'n rhan o hynny.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
cy
Byddai'n well gennym iddo fod yn symlach, ond byddai'n well gan eich { -brand-name-chromebook } eich cadw yn yr ecosystem { -brand-name-google-play }. Fodd bynnag, rydym yn credu ei bod yn werth yr ymdrech i osod y porwr { -brand-name-firefox } yn eich { -brand-name-chromebook } - ac mae gennym adnoddau i'ch helpu os bydd eu hangen arnoch. Mae dwy ffordd i osod { -brand-name-firefox } ar eich dyfais.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
cy
Er bod gan { -brand-name-chromebook } y porwr { -brand-name-chrome } eisoes wedi'i osod, mae llwytho i lawr a defnyddio { -brand-name-firefox } fel eich prif borwr yn dod ag amryw o fanteision i chi:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
cy
Pam cael <span> { -brand-name-firefox } </span> ar gyfer { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
cy
{ -brand-name-chromebook } yn seiliedig ar * x86 yn rhedeg { -brand-name-chromeos } 80 neu'n hwyrach
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-gives-you-the-option |
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn rhoi'r dewis i chi amgryptio eich cyfrineiriau wedi'u cadw, a gallwch <a { $primary }>defnyddio prif gyfrinair i'w cyrchu</a>; caiff eich cyfrineiriau eu diogelu hyd yn oed os oes rhaid i chi rannu cyfrifiadur. Nid yw Brave yn diogelu eich cyfrineiriau â chyfrinair.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you |
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
|
cy
Mae { -brand-name-firefox } yn ei gwneud yn hawdd i chi ddewis pa beiriant chwilio rydych am ei ddefnyddio bob tro y byddwch yn chwilio. Rhagosodiad Brave yw ei beiriant chwilio eu hunain, ac mae'n rhaid i chi fynd trwy osodiadau'r porwr i ddewis rhywbeth gwahanol.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-vs-brave |
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
cy
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are |
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
|
cy
Mae gosodiadau preifatrwydd { -brand-name-firefox } yn gryf ac yn hawdd eu defnyddio. Efallai y bydd rhwystro hysbysebion rhagosodedig Brave yn torri'r gwefannau rydych chi'n ymweld â nhw, felly mae'n rhaid i chi eu haddasu'n barhaus. Rydyn ni eisiau i breifatrwydd fod yn ddigon cyfleus fel y byddwch chi'n ei <em>ddefnyddio</em>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
cy.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.