Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label
|
en-US
Evaluate in console
|
cy
Gwerthuso o fewn consol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
traceInWebConsole
|
en-US
Trace in the web console
|
cy
Olrhain yn y consol gwe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • device.properties
device.consoles
|
en-US
Gaming consoles
|
cy
Consolau gemau
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorUseInConsole.label
|
en-US
Use in Console
|
cy
Defnyddio yn y Consol
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.accesskey
|
en-US
B
|
cy
P
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label
|
en-US
Browser Console
|
cy
Consol y Porwr
|
Entity
all locales
devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label
|
en-US
Web Console
|
cy
Consol Gwe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label
|
en-US
Console
|
cy
Consol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel
|
en-US
Console Panel
|
cy
Panel y Consol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2
|
en-US
Web Console (%S)
|
cy
Consol Gwe (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
webConsoleCmd.accesskey
|
en-US
W
|
cy
G
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-label
|
en-US
Web Console
|
cy
Consol Gwe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-label
|
en-US
Enable Split Console
|
cy
Galluogi Consol Hollt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-webconsole-split-console-tooltip.title
|
en-US
Open Split Console with the Escape Key
|
cy
Agor Consol Hollt gyda'r Fysell Escape
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label
|
en-US
Hide Split Console
|
cy
Cuddio'r consol hollt
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label
|
en-US
Show Split Console
|
cy
Dangos Consol Hollt
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-mode-browser-console-label
|
en-US
Browser Console Mode
|
cy
Modd Consol Porwr
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.errorCountButtonConsoleTab.tooltip
|
en-US
Show Console
|
cy
Dangos y Consol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
cy
Mae'r API cofnodi Consol Gwe (console.log, console.info, console.warn, console.error) wedi ei analluogi gan sgript ar y dudalen.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label
|
en-US
Blocked by DevTools
|
cy
Wedi'i rwystro gan DevTools
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
blockedrequest.label2
|
en-US
Blocked
|
cy
Rhwystrwyd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.label
|
en-US
Enable Network Monitoring
|
cy
Galluogi Monitro Rhwydwaith
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.enableNetworkMonitoring.tooltip
|
en-US
Enable this to start listening to network requests
|
cy
Galluogi hyn i ddechrau gwrando ar geisiadau rhwydwaith
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
command.title
|
en-US
Evaluated code
|
cy
Cod wedi'i werthuso
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
cy
Terfynwyd amser y cysylltiad. Gwiriwch y Consol Gwall ar y ddau ben am negeseuon gwall posib. Ail-agorwch y Consol Gwe i geisio eto.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
console.timeEnd
|
en-US
%1$S: %2$Sms - timer ended
|
cy
%1$S: %2$Sms - daeth yr amserydd i ben
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
consoleCleared
|
en-US
Console was cleared.
|
cy
Cliriwyd y consol.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
counterDoesntExist
|
en-US
Counter “%S” doesn’t exist.
|
cy
Nid yw amserydd “%S” yn bodoli.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
evaluationNotifcation.noOriginalVariableMapping.msg
|
en-US
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
|
cy
Mae mapio enw newidynnau gwreiddiol yn y dadfygiwr wedi'i analluogi. Mae'n bosibl nad yw canlyniadau'r gwerthusiad yn gywir. Cliciwch y blwch ticio `Dangos y newidynnau gwreiddiol` yn y panel ystodau dadfygiwr i'w alluogi.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
groupToggle
|
en-US
Show/hide group.
|
cy
Dangos cuddio grŵp.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.debug
|
en-US
Debug
|
cy
Dadfygio
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.error
|
en-US
Error
|
cy
Gwall
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.info
|
en-US
Info
|
cy
Manylion
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.jstracer
|
en-US
Function call
|
cy
Galwad swyddogaeth
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.log
|
en-US
Log
|
cy
Cofnodi
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
level.warn
|
en-US
Warning
|
cy
Rhybudd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
logpoint.title
|
en-US
Logpoints from the debugger
|
cy
Pwyntiau cofnodi o'r dadfygiwr
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
logtrace.title
|
en-US
JavaScript tracing
|
cy
Olrhain JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded
|
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
|
cy
Aethpwyd dros y nifer o amseryddion mae'r dudalen yn eu caniatáu.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
messageRepeats.tooltip2
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
cy
Dim ailadroddiadau;#1 ailadroddiad;#1 ailadroddiad;#1 ailadroddiad;#1 ailadroddiad;#1 ailadroddiad
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
messageToggleDetails
|
en-US
Show/hide message details.
|
cy
Dangos/cuddio manylion neges.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title
|
en-US
Multiprocess Browser Console
|
cy
Consol Porwr Amlbroses
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel
|
en-US
<no label>
|
cy
<no label>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel
|
en-US
<no group label>
|
cy
<no group label>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
cy
Cliciwch i ddewis y nod yn yr archwiliwr
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
parentProcessBrowserConsole.title
|
en-US
Parent process Browser Console
|
cy
Consol Porwr proses rhiant
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
preventedConsoleClear
|
en-US
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
|
cy
Cafodd consol.clear() ei atal oherwydd “Persist Logs“
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
propertiesFilterPlaceholder
|
en-US
Filter properties
|
cy
Priodweddau hidlo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
result.title
|
en-US
Evaluation result
|
cy
Canlyniadau'r gwerthusiad
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
cy
Rhybudd rhag Twyll: Cymrwch ofal wrth gludo pethau nad ydych yn eu deall. Gall hyn ganiatáu i ymosodwyr ddwyn eich hunaniaeth neu gymryd rheolaeth o'ch cyfrifiadur. Teipiwch '%S' isod (does dim angen pwyso Enter) i ganiatáu gludo.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
|
en-US
allow pasting
|
cy
caniatáu gludo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.anonymousFunction
|
en-US
<anonymous>
|
cy
<anhysbys>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
stacktrace.asyncStack
|
en-US
(Async: %S)
|
cy
(Async: %S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.index
|
en-US
(index)
|
cy
(mynegai)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.iterationIndex
|
en-US
(iteration index)
|
cy
(mynegai iteriad)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.key
|
en-US
Key
|
cy
Allwedd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
table.value
|
en-US
Values
|
cy
Gwerthoedd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timeLog
|
en-US
%1$S: %2$Sms
|
cy
%1$S: %2$Sms
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerAlreadyExists
|
en-US
Timer “%S” already exists.
|
cy
Mae amserydd “%S” yn bodoli eisoes.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerDoesntExist
|
en-US
Timer “%S” doesn’t exist.
|
cy
Nid yw amserydd “%S” yn bodoli.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timerJSError
|
en-US
Failed to process the timer name.
|
cy
Methu prosesu enw'r amserydd.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
timestampFormat
|
en-US
%02S:%02S:%02S.%03S
|
cy
%02S:%02S:%02S.%03S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webConsoleMoreInfoLabel
|
en-US
Learn More
|
cy
Darllen Rhagor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webConsoleXhrIndicator
|
en-US
XHR
|
cy
XHR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.alternativeKeyOSX
|
en-US
Cmd+K
|
cy
Cmd+K
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.key
|
en-US
Ctrl+Shift+L
|
cy
Ctrl+Shift+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clear.keyOSX
|
en-US
Ctrl+L
|
cy
Ctrl+L
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.clearButton.tooltip
|
en-US
Clear the Web Console output
|
cy
Clirio allbwn y Consol Gwe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.close.key
|
en-US
CmdOrCtrl+W
|
cy
CmdOrCtrl+W
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
cy
Cau'r Bar Ochr
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
cy
Cau Consol Hollt (Esc)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
cy
Cau (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.invokeButtonLabelWithShortcut
|
en-US
Invoke (%S)
|
cy
Cychwyn (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.confirmDialog.getter.label
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
cy
Cychwyn getter %S i estyn y rhestr priodwedd?
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
en-US
Console Settings
|
cy
Gosodiadau'r Consol
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
en-US
Enable Autocompletion
|
cy
Galluogi awtogwblhau
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
cy
Os fyddwch yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn dangos awgrymiadau wrth i chi deipio ynddo
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
en-US
Compact Toolbar
|
cy
Bar Offer Cryno
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
en-US
Persist Logs
|
cy
Cofnodion Parhaus
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
cy
Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn ni fydd yr allbwn yn cael ei glirio bob tro fyddwch yn symud i dudalen newydd
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
en-US
Instant Evaluation
|
cy
Gwerthuso ar Unwaith
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
cy
Os ydych yn galluogi'r dewis hwn, bydd y mewnbwn yn cael ei werthuso ar unwaith wrth i chi deipio ynddo
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
en-US
Show Timestamps
|
cy
Dangos Stampiau Amser
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
cy
Os ydych chi'n galluogi'r dewis hwn bydd gorchmynion ac allbwn yn y Consol Gwe yn dangos stamp amser
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
en-US
Group Similar Messages
|
cy
Grwpio Negeseuon Tebyg
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
cy
Pan wedi eu galluogi, bydd negeseuon tebyg yn cael eu rhoi mewn grwpiau
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
cy
Bydd taflenni arddull yn cael eu hailddidoli i wirio am wallau. Adnewyddwch y dudalen hefyd i weld gwallau o daflenni arddull wedi'u haddasu o Javascript.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssFilterButton.label
|
en-US
CSS
|
cy
CSS
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.cssWarningElements.label
|
en-US
Elements matching selector: %S
|
cy
Elfennau sy'n cyfateb i'r detholwr: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.debugFilterButton.label
|
en-US
Debug
|
cy
Dadfygio
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.disableIcon.title
|
en-US
This message is no longer active, message details are not available
|
cy
Nid yw'r neges hon bellach yn weithredol, nid yw manylion y neges ar gael
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.closeButton.tooltip2
|
en-US
Switch back to inline mode (%S)
|
cy
Newid nôl i'r modd mewnlin (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.label
|
en-US
Run
|
cy
Rhedeg
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
cy
Mynegiant rhedeg (%S). Ni fydd hyn yn clirio'r mewnbwn.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.nextExpressionButton.tooltip
|
en-US
Next Expression
|
cy
Mynegiant Nesaf
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.history.prevExpressionButton.tooltip
|
en-US
Previous Expression
|
cy
Mynegiant Blaenorol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.prettyPrintButton.tooltip
|
en-US
Pretty print expression
|
cy
Mynegiad prettyPrint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
cy
Cau Chwilio Gwrthdroi Hanes (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
cy
Agor Chwilio Gwrthdroi Hanes (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.enterKey
|
en-US
Enter
|
cy
Enter
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.error.commands.copyError
|
en-US
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
|
cy
Methodd gorchymyn `copïo`, nid oes modd llinynu'r gwrthrych: %S.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label
|
en-US
Errors
|
cy
Gwallau
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filterInput.placeholder
|
en-US
Filter Output
|
cy
Allbwn hidl
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.label
|
en-US
#1 hidden;#1 hidden
|
cy
#1 cudd;#1 cudd;#1 cudd;#1 cudd;#1 cudd;
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.filteredMessagesByText.tooltip
|
en-US
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
|
cy
Dim eitemau wedi eu cuddio gan hidlyddion;#1 eitem wedi ei guddio gan hidlyddion;#1 eitem wedi eu cuddio gan hidlyddion;#1 eitem wedi eu cuddio gan hidlyddion;#1 eitem wedi eu cuddio gan hidlyddion;#1 eitem wedi eu cuddio gan hidlyddion
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.find.key
|
en-US
CmdOrCtrl+F
|
cy
CmdOrCtrl+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
cy
Mae rhai cwcis yn camddefnyddio'r priodoledd “SameSite” sy'n cael ei argymell
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
cy
Mae rhai cwcis yn camddefnyddio'r priodoledd “SameSite”, felly nid yw'n gweithio yn ôl y disgwyl
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.csp
|
en-US
Content-Security-Policy warnings
|
cy
Rhybuddion Content-Security-Policy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.infoFilterButton.label
|
en-US
Info
|
cy
Manylion
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.dismiss.label
|
en-US
Got it!
|
cy
Iawn, rwy'n deall!
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
cy
Iteru eich cod yn gyflymach gyda'r modd golygydd aml-linell newydd. Defnyddiwch%1$S i ychwanegu llinellau newydd a %2$S i'w redeg.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
cy
Newid i'r modd golygydd aml-linell (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile
|
en-US
Open JavaScript File
|
cy
Agor Ffeil JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter
|
en-US
JavaScript Files
|
cy
Ffeiliau JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.tooltip
|
en-US
Select evaluation context
|
cy
Dewis cyd-destun gwerthuso
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.selector.top
|
en-US
Top
|
cy
Brig
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.logsFilterButton.label
|
en-US
Logs
|
cy
Cofnodi
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.accesskey
|
en-US
M
|
cy
N
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyAllMessages.label
|
en-US
Copy all Messages
|
cy
Copïo pob Neges
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.accesskey
|
en-US
C
|
cy
C
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyMessage.label
|
en-US
Copy Message
|
cy
Copïo Neges
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.accesskey
|
en-US
o
|
cy
g
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label
|
en-US
Copy Object
|
cy
Copïo gwrthrych
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.accesskey
|
en-US
a
|
cy
C
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyURL.label
|
en-US
Copy Link Location
|
cy
Copïo Lleoliad Dolen
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey
|
en-US
N
|
cy
P
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
|
en-US
Open in Network Panel
|
cy
Agor mewn Panel Rhwydwaith
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
en-US
V
|
cy
A
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
cy
Archwiliwch y gwrthrych yn y Bar Ochr
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey
|
en-US
Q
|
cy
D
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.label
|
en-US
Reveal in Inspector
|
cy
Datgelu yn yr Archwiliwr
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey
|
en-US
T
|
cy
T
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label
|
en-US
Open URL in New Tab
|
cy
Agor URL mewn Tab Newydd
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey
|
en-US
n
|
cy
a
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.resendNetworkRequest.label
|
en-US
Resend Request
|
cy
Ail anfon Cais
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.accesskey
|
en-US
F
|
cy
F
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.saveAllMessagesFile.label
|
en-US
Save all Messages to File
|
cy
Cadw pob Neges i Ffeil
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey
|
en-US
S
|
cy
C
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label
|
en-US
Store as Global Variable
|
cy
Cadw fel amrywiolyn cyffredinol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL
|
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
|
cy
Mae ceisiadau i URL sy'n cynnwys “%S” bellach wedi'u rhwystro
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.copyValueToClipboard
|
en-US
String was copied to clipboard.
|
cy
Copïwyd y llinyn i'r clipfwrdd.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToProfiler
|
en-US
Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
|
cy
Dechreuwyd olrhain i'r Proffiliwr. Bydd yr olion yn cael eu harddangos yn y proffiliwr ar stop.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToStdout
|
en-US
Started tracing to stdout
|
cy
Wedi dechrau olrhain i stdout
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.startTracingToWebConsole
|
en-US
Started tracing to Web Console
|
cy
Wedi dechrau olrhain i'r Consol Gwe
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracing
|
en-US
Stopped tracing
|
cy
Wedi stopio olrhain
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.stopTracingWithReason
|
en-US
Stopped tracing (reason: %S)
|
cy
Wedi peidio ag olrhain (rheswm: %S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.unblockedURL
|
en-US
Removed blocking filter “%S”
|
cy
Hidlydd rhwystro “%S” wedi'i dynnu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.copyButton.label
|
en-US
Copy message metadata to clipboard
|
cy
Copïo metadata'r neges i'r clipfwrdd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
cy
[DEVTOOLS ERROR] Mae'n ddrwg gennym, nid oedd modd i ni rendro'r neges. Dylai hyn ddim fod wedi digwydd - ffeiliwch wall yn %S gyda metadata'r neges yn y disgrifiad.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.messages.commands.blockArgMissing
|
en-US
No filter was specified
|
cy
Hidlydd heb ei bennu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.navigated
|
en-US
Navigated to %S
|
cy
Wedi mynd i %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.requestsFilterButton.label
|
en-US
Requests
|
cy
Ceisiadau
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip
|
en-US
Close (%S)
|
cy
Cau (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.input.placeHolder
|
en-US
Search history
|
cy
Chwilio'ch hanes
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.noResult
|
en-US
No results
|
cy
Dim canlyniad
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.nextButton.tooltip
|
en-US
Next result (%S)
|
cy
Canlyniad nesaf (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.result.previousButton.tooltip
|
en-US
Previous result (%S)
|
cy
Canlyniad blaenorol (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.reverseSearch.results
|
en-US
#2 result;#1 of #2 results
|
cy
1 canlyniad;#1 o #2 canlyniad;#1 o #2 canlyniad;#1 o #2 canlyniad;#1 o #2 canlyniad;#1 o #2 canlyniad
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.toggleFilterButton.tooltip
|
en-US
Toggle filter bar
|
cy
Toglo bar yr hidl
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip
|
en-US
#1 message;#1 messages
|
cy
#1 neges:#1 neges;#1 neges;#1 neges;#1 neges;#1 neges;#1 neges
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.warningsFilterButton.label
|
en-US
Warnings
|
cy
Rhybuddion
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.xhrFilterButton.label
|
en-US
XHR
|
cy
XHR
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-block
|
en-US
:block URL_STRING
Start blocking network requests
It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.
Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
|
cy
:block URL_STRING
Dechrau rhwystro ceisiadau rhwydwaith
Yn derbyn un ymresymiad URLSTRING yn unig, sef llinyn heb ei ddyfynnu a ddefnyddir i rwystro pob cais y mae ei URL yn cynnwys y llinyn hwn.
Defnyddiwch :unblock neu far ochr rhwystro cais y Monitor Rhwydwaith i ddadwneud hyn.
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • webconsole-commands.ftl
webconsole-commands-usage-unblock
|
en-US
:unblock URL_STRING
Stop blocking network requests
It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
|
cy
:unblock URL_STRING
Atal rhwystro ceisiadau rhwydwaith
Mae'n derbyn un ymresymiad yn unig, yr un llinyn yn union a basiwyd yn flaenorol i :block.
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-browser-console
|
en-US
J
|
cy
J
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • key-shortcuts.ftl
devtools-commandkey-webconsole
|
en-US
K
|
cy
K
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace
|
en-US
Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
|
cy
Stacio'r ôl o { $filename }, swyddogaeth { $functionName }, llinell { $lineNumber }.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-stacktrace-anonymous-function
|
en-US
<anonymous>
|
cy
<anhysbys>
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-end
|
en-US
{ $name }: { $duration }ms
|
cy
{ $name }: { $duration }ms
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • geckoViewConsole.ftl
console-timer-start
|
en-US
{ $name }: timer started
|
cy
{ $name }: amserydd wedi cychwyn
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cookieBannerHandling.ftl
cookie-banner-handled-webconsole
|
en-US
{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
|
cy
Mae { -brand-shorter-name } wedi trin baner cwci ar ran y defnyddiwr.
|
