Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 35 results:
Entity | en | cs |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chrome |
en
Chrome
|
cs
{ $case ->
*[nom] Chrome
[gen] Chromu
[dat] Chromu
[acc] Chrome
[voc] Chrome
[loc] Chromu
[ins] Chromem
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromebook |
en
Chromebook
|
cs
{ $case ->
*[nom] Chromebook
[gen] Chromebooku
[dat] Chromebooku
[acc] Chromebook
[voc] Chromebooku
[loc] Chromebooku
[ins] Chromebookem
}
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-chromeos |
en
Chrome OS
|
cs
Chrome OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
cs
Vždy zapnutá ochrana proti sledování: { -brand-name-firefox } obsahuje ve výchozím nastavení funkci Rozšířené ochrany proti sledování, která chrání vaše osobní údaje před známými sledovacími prvky, sociálními sítěmi a skripty pro těžbu kryptoměn, která vás tak nebudou na webu obtěžovat.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
cs
Získejte { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-android(case: "acc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
cs
Získejte { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
cs
Získejte { -brand-name-firefox-browser(case: "acc", capitalization: "lower") } pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
cs
Získejte { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
cs
Instalace { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako aplikace pro { -brand-name-linux(case: "acc") }: tato cesta vyžaduje několik kroků, ale stojí za to. Když si nainstalujete { -brand-name-firefox(case: "acc") } jako aplikaci pro { -brand-name-linux(case: "acc") }, získáte { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro počítač a všechny výhody, které jsou s ním spojené, včetně rozšířené ochrany proti sledování, integrovaného správce hesel, přístup k tisícům doplňků (včetně blokování reklamy pomocí rozšíření UBlock Origin) či motivy vzhledu pro přizpůsobení vzhledu prohlížeče. <a { $url }>Přečtěte si více o instalaci { -brand-name-firefox(case: "gen") } pro počítač do { -brand-name-chromebook(case: "gen") }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
cs
Instalace { -brand-name-firefox(case: "gen") } z obchodu { -brand-name-google-play }: v novějších verzích { -brand-name-chromeos(case: "gen") } ({ -brand-name-chromebook } založený na x86 s běžícím { -brand-name-chromeos(case: "ins") } 80 či novější), můžete nainstalovat { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro { -brand-name-android(case: "acc") }. Tato aplikace je vyvíjena pro mobilní zařízení.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
cs
Je těžké nainstalovat { -brand-name-firefox(case: "acc") } na { -brand-name-chromebook(case: "acc") }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
cs
Pokud máte { -brand-name-chromebook(case: "acc") }, je na čase si do něj stáhnout ještě nezávislý { -brand-name-firefox-browser(capitalization: "lower") }, který ochrání vaše soukromí a vaše data.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
cs
Podpoříte nezávislé technologie: protože většina velkých prohlížečů používají jádro { -brand-name-chromium }, zbývá velmi málo možností jak se vyhnout velkým korporacím. { -brand-name-firefox } je vyvíjený neziskovou organizací, která je oddaná soukromí na internetu. Samotným používáním { -brand-name-firefox(case: "gen") } ji tak můžete podpořit.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
cs
Přáli bychom si, aby zde byl přímočařejší způsob, ale váš { -brand-name-chromebook } bude preferovat, abyste zůstali v ekosystému { -brand-name-google-play(case: "gen") }. Přesto si myslíme, že stojí za to si nainstalovat prohlížeč { -brand-name-firefox } na váš { -brand-name-chromebook } – a my vám s tím pomůžeme, pokud to budete potřebovat. Existují dva způsoby, jak získat { -brand-name-firefox(case: "acc") } pro vaše zařízení.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
cs
{ -brand-name-chromebook } má předinstalovaný { -brand-name-chrome(case: "acc") }, ale stažení a používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } vám přinese určité výhody:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
cs
Proč získat <span>{ -brand-name-firefox(case: "acc") }</span> pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
cs
*{ -brand-name-chromebook } na platformě x86 s { -brand-name-chromeos(case: "ins") } 80 nebo novějším
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chome-read-our-comparison |
en
Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
|
cs
Přečtěte si naše srovnání prohlížečů { -brand-name-firefox } a Chrome z hlediska funkcí, ochrany osobních údajů a snadného používání.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-chrome-allows-other-websites-to |
en
Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
|
cs
Chrome umožňuje ostatním webovým stránkám shromažďovat informace o vás pro navrhování reklam. Můžete určitým stránkám zablokovat našeptávání reklam, ale nemůžete zastavit sběr dat z jiných stránek.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefox-vs-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
cs
{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings |
en
{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
|
cs
Výchozí nastavení ochrany soukromí v { -brand-name-firefox(case: "loc") } je mnohem přísnější než v Chromu – a my jsou k dispozici další funkce, které brání webovým stránkám ve vašem sledování, jako je <a { $fingerprint }>blokování vytváření otisků prstů</a>. váš výběr doplňků pro <a { $adblocker }>blokování reklam</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest |
en
Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
|
cs
Google provozuje největší světovou reklamní síť a Chrome je její součástí.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-in-fact-by-default-chrome-monitors |
en
In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
|
cs
Ve výchozím nastavení Chrome monitoruje, které webové stránky navštěvujete a co děláte, takže dokáže identifikovat „témata reklam“ a posílat vám cílenější reklamy. Můžete zablokovat tři témata reklam, ale nemůžete je zastavit v vyhledávání dalších témat.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-switching-to-firefox-is-easy |
en
Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
|
cs
Přechod na { -brand-name-firefox(case: "acc") } je snadný a rychlý – importujte své záložky, hesla, historii a nastavení z Chromu jedním klepnutím a buďte připraveni { -brand-name-firefox(case: "acc") } okamžitě používat. Podívejte se, <a { $howto }>jak přejít z Chromu na { -brand-name-firefox(case: "acc") }</a>.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-we-block-trackers-by-default |
en
We block trackers by default. Chrome doesn’t.
|
cs
Sledovací prvky blokujeme ve výchozím nastavení. Chrome ne.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-firefox-versus-google-chrome |
en
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
cs
{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-chrome-better |
en
Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
|
cs
Je { -brand-name-chrome } lepší než { -brand-name-firefox }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl comparing-firefox-chrome |
en
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
|
cs
Porovnání { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } s { -brand-name-chrome(case: "ins") } od { -brand-name-google(case: "gen") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-firefox-chromebook |
en
{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
cs
{ -brand-name-firefox-browser } pro { -brand-name-chromebook(case: "acc") }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more.ftl firefox-more-while-on-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
|
cs
{ -brand-name-chromebook } má sice předinstalován { -brand-name-chrome(case: "acc") }, ale stažení a používání { -brand-name-firefox(case: "gen") } jako hlavního prohlížeče vám přinese určité výhody.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
cs
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-switch-from-chrome |
en
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
|
cs
Přejděte z { -brand-name-chrome(case: "gen") } na { -brand-name-firefox(case: "acc") } během pár minut
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-use-firefox-and-still-chrome |
en
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
|
cs
Můžete používat { -brand-name-firefox(case: "acc") } i { -brand-name-chrome(case: "acc") }. Vašeho nastavení { -brand-name-chrome(case: "gen") } se ani nedotkneme.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
cs
{ -brand-name-chrome }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • sub_navigation.ftl sub-navigation-chromebook |
en
{ -brand-name-chromebook }
|
cs
{ -brand-name-chromebook }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.