Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-created
|
en-US
Address saved
|
cs
Adresa uložena
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-address-updated
|
en-US
Address updated
|
cs
Adresa aktualizována
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label
|
en-US
Address
|
cs
Adresa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AutofillAddressEnabled
|
en-US
Enable autofill for addresses.
|
cs
Povolí automatické doplňování adres.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar
|
en-US
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
|
cs
Vynutí přímou navigaci v intranetu namísto vyhledávání při zadání jednotlivých slov do adresního řádku.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-cancel-button.accessKey
|
en-US
C
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
cs
Zrušit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-address-button.aria-label
|
en-US
Edit address
|
cs
Upravit adresu
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-edit-doorhanger-header
|
en-US
Edit address
|
cs
Upravit adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-learn-more-button.label
|
en-US
Learn more
|
cs
Dozvědět se více
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-manage-address-button.label
|
en-US
Address settings
|
cs
Nastavení adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.accessKey
|
en-US
N
|
cs
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-not-now-button.label
|
en-US
Not now
|
cs
Nyní ne
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-open-menu-button.aria-label
|
en-US
Open menu
|
cs
Otevřít nabídku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-button.accessKey
|
en-US
S
|
cs
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-button.label
|
en-US
Save
|
cs
Uložit
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-description
|
en-US
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.
|
cs
{ -brand-short-name.case-status ->
[with-cases] Uložte informace do { -brand-short-name(case: "gen") }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře.
*[no-cases] Uložte informace do aplikace { -brand-short-name }, abyste mohli rychle vyplňovat formuláře.
}
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-save-doorhanger-header
|
en-US
Save address?
|
cs
Chcete uložit adresu?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.accessKey
|
en-US
U
|
cs
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-button.label
|
en-US
Update
|
cs
Aktualizovat
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl address-capture-update-doorhanger-header
|
en-US
Update address?
|
cs
Chcete aktualizovat adresu?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-address-title
|
en-US
Add address
|
cs
Přidat adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-add-new-address-title
|
en-US
Add New Address
|
cs
Přidat novou adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-additional-name
|
en-US
Middle Name
|
cs
Prostřední jméno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-area
|
en-US
Area
|
cs
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-city
|
en-US
City
|
cs
Město
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country
|
en-US
Country or Region
|
cs
Země nebo oblast
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-country-only
|
en-US
Country
|
cs
Země
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-county
|
en-US
County
|
cs
Okres
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-department
|
en-US
Department
|
cs
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-district
|
en-US
District
|
cs
Okres
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-do-si
|
en-US
Do/Si
|
cs
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-eircode
|
en-US
Eircode
|
cs
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-email
|
en-US
Email
|
cs
E-mailová adresa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-emirate
|
en-US
Emirate
|
cs
Emirát
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-family-name
|
en-US
Last Name
|
cs
Příjmení
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-given-name
|
en-US
First Name
|
cs
Křestní jméno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-island
|
en-US
Island
|
cs
Ostrov
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-name
|
en-US
Name
|
cs
Název
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
cs
Sousedství
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-oblast
|
en-US
Oblast
|
cs
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-organization
|
en-US
Organization
|
cs
Společnost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-parish
|
en-US
Parish
|
cs
Farnost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-pin
|
en-US
Pin
|
cs
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-post-town
|
en-US
Post town
|
cs
Pošta - město
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-postal-code
|
en-US
Postal Code
|
cs
PSČ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-prefecture
|
en-US
Prefecture
|
cs
Prefektura
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-province
|
en-US
Province
|
cs
Kraj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-state
|
en-US
State
|
cs
Země
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street
|
en-US
Street Address
|
cs
Ulice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-street-address
|
en-US
Street Address
|
cs
Ulice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-suburb
|
en-US
Suburb
|
cs
Předměstí
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-tel
|
en-US
Phone
|
cs
Telefon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-townland
|
en-US
Townland
|
cs
Město
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-village-township
|
en-US
Village or Township
|
cs
Obec nebo okres
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-address-zip
|
en-US
ZIP Code
|
cs
PSČ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-card-billing-address
|
en-US
Billing Address
|
cs
Fakturační adresa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-address-title
|
en-US
Edit address
|
cs
Upravit adresu
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-list-header
|
en-US
Addresses
|
cs
Adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-title
|
en-US
Saved addresses
|
cs
Uložené adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address
|
en-US
Address of website
|
cs
Adresa webového serveru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
cs
d
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
cs
Adresní řádek
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
cs
Záložky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-clipboard-option.accesskey
|
en-US
C
|
cs
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-clipboard-option.label
|
en-US
Clipboard
|
cs
Schránka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
cs
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
cs
Vyhledávače
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
cs
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
cs
Historii prohlížení
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
cs
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
cs
Otevřené panely
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-quickactions-option.accesskey
|
en-US
Q
|
cs
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-quickactions-option.label
|
en-US
Quick actions
|
cs
Rychlé akce
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
cs
Z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
cs
Zkratky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.accesskey
|
en-US
r
|
cs
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-showrecentsearches-option.label
|
en-US
Show recent searches
|
cs
Zobrazit nedávná vyhledávání
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
cs
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
cs
Top stránky
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-quickactions-learn-more
|
en-US
Learn more
|
cs
Zjistit více
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
cs
V adresním řádku našeptávat
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
cs
Nastavit našeptávání dotazů pro vyhledávač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-addresses-checkbox
|
en-US
Save and fill addresses
|
cs
Ukládat a vyplňovat adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-addresses-checkbox.accesskey
|
en-US
a
|
cs
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-saved-addresses-button
|
en-US
Saved addresses
|
cs
Uložené adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-saved-addresses-button.accesskey
|
en-US
S
|
cs
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
cs
Změnit nastavení našeptávání v adresním řádku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
cs
Adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
cs
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
cs
Adresy
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
cs
Uložené poštovní adresy (pouze na počítači)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
cs
Synchronizovat adresy mezi vašimi zařízeními
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
cs
Automaticky vyplňovat adresy
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
cs
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
cs
Neukládat
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address
|
en-US
address
|
cs
adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
cs
V
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to create:
|
cs
Adresa, kterou chcete vytvořit:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
cs
Vytvořit novou adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
cs
s
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
cs
Adresa pro uložení:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
cs
Uložit adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
cs
%S umí ukládat adresy a rychle je pak za vás vyplnit do potřebných formulářů.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
cs
Uložené adresy…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey
|
en-US
U
|
cs
A
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel
|
en-US
Update Address
|
cs
Aktualizovat adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
cs
Chcete doplnit vaši adresu o tyto nové informace?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel
|
en-US
New Address:
|
cs
Nová adresa:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel
|
en-US
Old Address:
|
cs
Původní adresa:
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.address
|
en-US
Address
|
cs
Adresa
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.proxyAddress
|
en-US
Proxy Address
|
cs
Adresa proxy
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressNotEndsWithSlash
|
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
|
cs
Pro určující klíč “%1$S” byla zadána neplatná adresa, protože “%1$S” končí lomítkem. Musí tak učinit i adresa “%2$S”.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapAddressesNotStrings
|
en-US
Addresses need to be strings.
|
cs
Adresy musí být řetězce.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportMapInvalidAddress
|
en-US
Address “%S” was invalid.
|
cs
Adresa “%S” byla neplatná.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress
|
en-US
(no email address)
|
cs
(bez e-mailové adresy)
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
cs
E-mailové adresy: %1$S
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl client-auth-cert-details-email-addresses
|
en-US
Email addresses: { $emailAddresses }
|
cs
E-mailové adresy: { $emailAddresses }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-addresses
|
en-US
Addresses
|
cs
Adresy
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-email-address
|
en-US
Email Address
|
cs
E-mailová adresa
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-ip-address
|
en-US
IP Address
|
cs
IP adresa
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-category-address
|
en-US
address
|
cs
adresu
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl autofill-manage-addresses-label
|
en-US
Manage addresses
|
cs
Správa adres
|