Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 55 results:
| Entity | en-US | cs |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-avatar-button.title |
en-US
Manage account
|
cs
Správa účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-sync-button |
en-US
Sign in to sync
|
cs
Přihlásit se k synchronizaci
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
en-US
Get your passwords on your other devices
|
cs
Synchronizujte svá hesla i do ostatních zařízení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected |
en-US
You have signed in successfully
|
cs
Vaše přihlášení bylo úspěšné
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
cs
Tento počítač je nyní propojený se zařízením { $deviceName }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
cs
Tento počítač je nyní propojený s novým zařízením.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-disconnected |
en-US
This computer has been disconnected.
|
cs
Tento počítač byl odpojen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
cs
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title-2 |
en-US
Account
|
cs
Účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected2 |
en-US
Account disconnected
|
cs
Účet odpojen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
en-US
Finish Account Setup
|
cs
Dokončit nastavení účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-manage-devices |
en-US
Manage devices…
|
cs
Správa zařízení…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-manage-devices-titlecase |
en-US
Manage Devices…
|
cs
Správa zařízení…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
cs
{ $tabCount ->
[one] Byl přijat { $tabCount } panel z vašich připojených zařízení
[few] Byly přijaty { $tabCount } panely z vašich připojených zařízení
*[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů z vašich připojených zařízení
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
cs
{ $tabCount ->
[one] Byl přijat { $tabCount } panel ze zařízení { $deviceName }
[few] Byly přijaty { $tabCount } panely ze zařízení { $deviceName }
*[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů ze zařízení { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
cs
{ $tabCount ->
[one] Byl přijat { $tabCount } panel
[few] Byly přijaty { $tabCount } panely
*[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-title |
en-US
Tabs Received
|
cs
Přijaté panely
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect |
en-US
Reconnect { $email }
|
cs
Znovu připojit { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
en-US
Connect Another Device…
|
cs
Připojit další zařízení…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore |
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
cs
Zjistit více o posílání panelů…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
en-US
No Devices Connected
|
cs
Žádná připojená zařízení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify |
en-US
Verify Your Account…
|
cs
Ověřit účet…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
en-US
Account Not Verified
|
cs
Účet není ověřen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices |
en-US
Send to all devices
|
cs
Poslat do všech zařízení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices-titlecase |
en-US
Send to All Devices
|
cs
Poslat do všech zařízení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-from-device-title |
en-US
Tab from { $deviceName }
|
cs
Panely z { $deviceName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-title |
en-US
Tab Received
|
cs
Přijaté panely
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-truncated-url |
en-US
{ $url }…
|
cs
{ $url }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-verify |
en-US
Verify { $email }
|
cs
Ověřit { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-account-header |
en-US
Account
|
cs
Účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-manage-account |
en-US
Manage account
|
cs
Správa účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-sign-in-account |
en-US
Sign in to your account
|
cs
Přihlaste se ke svému účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.label |
en-US
Account
|
cs
Účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-account.tooltiptext |
en-US
Account
|
cs
Účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
cs
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "upper") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
cs
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "upper") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
cs
Pokud chcete používat své e-mailové masky služby { -relay-brand-name }, přihlaste se ke svému účtu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-header-accounts |
en-US
Sign in with { $provider }
|
cs
Přihlášení pomocí { $provider }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableAccounts |
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
cs
Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
cs
Vypnutí služeb používajících { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }, včetně Syncu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts1 |
en-US
Disable account-based services, including sync.
|
cs
Zakáže služby vyžadující účty, včetně synchronizace.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account |
en-US
Manage account
|
cs
Spravovat účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-manage-account.accesskey |
en-US
o
|
cs
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-profile-picture-account-problem.alt |
en-US
Account profile picture
|
cs
Profilový obrázek účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.accesskey |
en-US
R
|
cs
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-remove-account.label |
en-US
Remove Account
|
cs
Odebrat účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-account-signin3.accesskey |
en-US
i
|
cs
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedout-account-signin3.label |
en-US
Sign in to sync…
|
cs
Přihlásit se k synchronizaci…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.accesskey |
en-US
V
|
cs
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verify-account.label |
en-US
Verify Account
|
cs
Ověřit účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
cs
{ -monitor-brand-name } zkontroluje, zda byly vaše údaje součástí nějakého známého úniku dat, a může vás i upozornit, pokud se vyskytnou v nějakém novém.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-account.label |
en-US
Sign-in or sign-out
|
cs
Přihlášení nebo odhlášení
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-select-sign-result-unknown-account |
en-US
Unknown account
|
cs
Neznámý účet
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • services • accounts.ftl account-client-name |
en-US
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
|
cs
{ -brand-short-name } { $user } na { $system }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • accounts.ftl -fxaccount-brand-name |
en-US
{ $capitalization ->
[sentence] Firefox account
*[title] Firefox Account
}
|
cs
{ $case ->
[gen]
{ $capitalization ->
[lower] účtu Firefoxu
[sentence] účtu Firefoxu
[title] Účtu Firefoxu
*[upper] Účtu Firefoxu
}
[dat]
{ $capitalization ->
[lower] účtu Firefoxu
[sentence] účtu Firefoxu
[title] Účtu Firefoxu
*[upper] Účtu Firefoxu
}
[acc]
{ $capitalization ->
[lower] účet Firefoxu
[sentence] účet Firefoxu
[title] Účet Firefoxu
*[upper] Účet Firefoxu
}
[voc]
{ $capitalization ->
[lower] účte Firefoxu
[sentence] účte Firefoxu
[title] Účte Firefoxu
*[upper] Účte Firefoxu
}
[loc]
{ $capitalization ->
[lower] účtu Firefoxu
[sentence] účtu Firefoxu
[title] Účtu Firefoxu
*[upper] Účtu Firefoxu
}
[ins]
{ $capitalization ->
[lower] účtem Firefoxu
[sentence] účtem Firefoxu
[title] Účtem Firefoxu
*[upper] Účtem Firefoxu
}
*[nom]
{ $capitalization ->
[lower] účet Firefoxu
[sentence] účet Firefoxu
[title] Účet Firefoxu
*[upper] Účet Firefoxu
}
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.