Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back
|
en-US
Go Back (Recommended)
|
cak
Titzolïx (Chilab\'en)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml
mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back
|
en-US
Go Back
|
cak
Titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_dialog_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_one
|
en-US
Add %1$s to %2$s
|
cak
Titz\'aqatisäx %1$s pa %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_add_to_contact
|
en-US
Add to contact
|
cak
Titz\'aqatisäx pa rub\'i\' achib\'il
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • customtabs • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_customtabs_exit_button
|
en-US
Return to previous app
|
cak
Titzolin pa ri jun chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_button_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_third_party_app_chooser_dialog_title
|
en-US
Complete action using
|
cak
Titz\'aqatisäïx rub\'anik rik\'in
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_findindpage_dismiss
|
en-US
Dismiss find in page
|
cak
Titz\'apïx nikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_notification_action_play
|
en-US
Play
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_prompt_error_empty_password_2
|
en-US
Enter a password
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_pwa_site_controls_refresh
|
en-US
Refresh
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • lib • crash • src • main • res • values • strings.xml
mozac_lib_crash_dialog_button_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_login
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' rub\'i\' taqoya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_login_2
|
en-US
Add password
|
cak
Titz\'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_private_tab
|
en-US
Add private tab
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_tab
|
en-US
Add tab
|
cak
Titz\'aqatisäx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_to_homescreen_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
add_to_homescreen_title
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
addresses_add_address
|
en-US
Add address
|
cak
Titz\'aqatisäx ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
awesomebar_clipboard_title
|
en-US
Fill link from clipboard
|
cak
Titz\'ajb\'äl ri ximonel pa ri molwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_add_folder
|
en-US
Add folder
|
cak
Titz\'aqatisäx Yakwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_add_folder_fragment_label
|
en-US
Add folder
|
cak
Titz\'aqatisäx molyakwuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_undo_deletion
|
en-US
UNDO
|
cak
TITZOLÏX
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_homescreen
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_add_to_shortcuts
|
en-US
Add to shortcuts
|
cak
Titz\'aqatisäx ruq\'a\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_read_close
|
en-US
Close reader view
|
cak
Titz\'apïx rutz\'etik sik\'inïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_refresh
|
en-US
Refresh
|
cak
Titzolïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_translations
|
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_long_press_popup_paste
|
en-US
Paste
|
cak
Titz\'ajb\'äx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_long_press_popup_paste_and_go
|
en-US
Paste & Go
|
cak
Titz\'ajb\'äx chuqa\' tib\'e
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_toolbar_translate
|
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab_title
|
en-US
Close tab %s
|
cak
Titz\'apïx ruwi\' %s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_day_summary
|
en-US
Close after one day
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun q\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_month_summary
|
en-US
Close after one month
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun ik\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_after_one_week_summary
|
en-US
Close after one week
|
cak
Titz\'apïx chi rij jun wuqq\'ij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tabs_manually_summary
|
en-US
Close manually
|
cak
Titz\'apïx chi q\'ab\'aj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_close_button
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_private_browsing_button
|
en-US
Enable private browsing
|
cak
Titzij ri ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_add_new_collection
|
en-US
Add new collection
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
create_collection_view
|
en-US
View
|
cak
Titz\'et
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_add_card
|
en-US
Add card
|
cak
Titz\'aqatisäx tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2
|
en-US
Add a name
|
cak
Titz\'aqatisäx jun b\'i\'aj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
credit_cards_number_validation_error_message
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Titz\'ib\'äx jun okel rajilab\'al rutarjeta\' kre\'ito\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
customize_toggle_jump_back_in
|
en-US
Jump back in
|
cak
Titz\'et chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_quit_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
experiments_snackbar
|
en-US
Enable telemetry to send data.
|
cak
Titzij telemetry richin yetaq taq tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
inactive_tabs_auto_close_message_action
|
en-US
TURN ON AUTO CLOSE
|
cak
TITZIJ RUYON NICHUPUTÄJ
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
juno_onboarding_add_search_widget_positive_button
|
en-US
Add Firefox widget
|
cak
Titz\'aqatisäx ruwidget Firefox
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_print
|
en-US
Print
|
cak
Titz\'ajb\'äx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_home_content_description_close_button
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
pair_instructions_2
|
en-US
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx ri QR b\'itz\'ib\' k\'o pa <b>firefox.com/pair</b>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_accessibility_force_enable_zoom_summary
|
en-US
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
|
cak
Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_add_private_browsing_shortcut
|
en-US
Add private browsing shortcut
|
cak
Titz\'aqatisäx choj okem pa ri ichinan okem pa k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_addresses_add_address
|
en-US
Add address
|
cak
Titz\'aqatisäx ochochib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_android_autofill
|
en-US
Autofill in other apps
|
cak
Titz\'aqatisäx ruyon pa ch\'aqa\' chik taq okisab\'äl.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_add_credit_card
|
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Titz\'aqatisäx rutarjeta\' kre\'ito\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_credit_cards_add_credit_card_2
|
en-US
Add card
|
cak
Titz\'aqatisäx tarjeta\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_enable_autocomplete_urls
|
en-US
Autocomplete URLs
|
cak
Titz\'aqatisäx ruyon URLs
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_enable_gecko_logs
|
en-US
Enable Gecko logs
|
cak
Titzij taq rutz\'ib\'axik Gecko
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_https_only_in_all_tabs
|
en-US
Enable in all tabs
|
cak
Titzij pa ronojel ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_logins_add_login_2
|
en-US
Add password
|
cak
Titz\'aqatisäx ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sign_out
|
en-US
Sign out
|
cak
Titz\'apïx molojri\'ïl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all
|
en-US
Turn on for all sites
|
cak
Titzij kichin ronojel taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
privacy_content_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
private_mode_cfr_pos_button_text
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
recent_tabs_header
|
en-US
Jump back in
|
cak
Titz\'et chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_password_required_2
|
en-US
Enter a password
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_username_required_2
|
en-US
Enter a username
|
cak
Titz\'ib\'äx jun ewan rutzij okisaxel
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_name
|
en-US
Enter search engine name
|
cak
Titz\'ib\'äx rub\'i\' kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_empty_search_string
|
en-US
Enter a search string
|
cak
Titz\'ib\'äx jun rucholajil kanoxïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_button_content_description
|
en-US
Add new search engine
|
cak
Titz\'aqatiäx k\'ak\'a\' kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_add_custom_search_engine_title
|
en-US
Add search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
snackbar_deleted_undo
|
en-US
UNDO
|
cak
TITZOLÏX
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
|
en-US
The application will quit to apply changes
|
cak
Xtitz\'apitäj ri okisanel richin yejikib\'äx ri taq jaloj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_scan_code
|
en-US
Scan the code
|
cak
Titz\'ajwachib\'ëx b\'itz\'ib\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_sign_in_message
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz\'et jun kicholb\'al ruwi\' pa juley chik awokisab\'al.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_close
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_restore
|
en-US
Restore tab
|
cak
Titzolïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_add_new_collection
|
en-US
Add new collection
|
cak
Titz\'aqatisäx k\'ak\'a\' mol
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2
|
en-US
Turn on auto-close
|
cak
Titzij ruyonil tz\'apinïk
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_menu_item_close
|
en-US
Close all tabs
|
cak
Titz\'apïx ronojel ri taq ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_multiselect_menu_item_close
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
wallpaper_updated_snackbar_action
|
en-US
View
|
cak
Titz\'et
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
action_option_add_search_engine
|
en-US
Add search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
add_custom_autocomplete_label
|
en-US
Add link to autocomplete
|
cak
Titz\'aqatisäx ri ximonel richin ruyon nutz\'aqatisaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
cfr_close_button_description
|
en-US
Close popup
|
cak
Titz\'apïx elenel tzuwäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab
|
en-US
Close tab
|
cak
Titz\'apïx ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_back
|
en-US
Navigate back
|
cak
Katok pa k\'amaya\'l titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
content_description_customtab_exit
|
en-US
Return to previous app
|
cak
Titzolin pa ri jun chokoy
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
custom_autocomplete_quick_add
|
en-US
Add custom URL
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dialog_addtohomescreen_action_add
|
en-US
Add
|
cak
Titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_shortcut_text
|
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
|
cak
Katzolin pa ri ajowel taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s aninäq. Tacha\' \"Titz\'aqatisäx pa ri Ruwäch Tikirib\'äl\" chupam ri %1$s cha\'osamaj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
go_back
|
en-US
Go back
|
cak
Titzolin
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_add_to_home_screen
|
en-US
Add to Home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx pa ri Nïm tzuwäch
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_add_to_shortcuts
|
en-US
Add to Shortcuts
|
cak
Titz\'aqatisäx choj okem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_close_button_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_action_add
|
en-US
+ Add custom URL
|
cak
+ Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_action_add2
|
en-US
Add URL
|
cak
Titz\'aqatisäx URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_add_hint
|
en-US
Paste or enter URL
|
cak
Titz\'ajb\'äx o titz\'ib\'äx URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_custom_summary
|
en-US
Add and manage custom autocomplete URLs.
|
cak
Titz\'aqatisäx chuqa\' tinuk\'samajïx ichinan ruyonil yenojisäx taq URLs.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_title_add
|
en-US
Add custom URL
|
cak
Titz\'aqatisäx ichinan URL
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_topsite_summary2
|
en-US
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
|
cak
Titzij richin nik\'ul %1$s ruyonil nunojisaj naqaj chi re 450 ajowan taq URLs pa kikajtz\'ik ochochib\'äl.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autocomplete_user_list_summary2
|
en-US
Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
|
cak
Titzij richin chi ri %s nunojisaj pa ruyonil ri taq URLs ye\'awajo\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_autoplay
|
en-US
Autoplay
|
cak
Ruyon titzijtäj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add2
|
en-US
+ Add another search engine
|
cak
+ Titz\'aqatisäx jun chik kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_add3
|
en-US
Add another search engine
|
cak
Titz\'aqatisäx jun chik kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_search_summary
|
en-US
Set default, autocomplete
|
cak
Tijikib\'äx chi k\'o wi, ruyonil titz\'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_state_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_subitem_autocomplete
|
en-US
URL Autocomplete
|
cak
URL Titz\'aqatisäx ruyon
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_cookie_banner_summary_on
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
promote_search_widget_button_text
|
en-US
Add widget to home screen
|
cak
Titz\'aqatisäx widget pa ri rutikirib\'al ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
promote_search_widget_dialog_content_description
|
en-US
Close
|
cak
Titz\'apïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_empty_name
|
en-US
Enter search engine name
|
cak
Titz\'ib\'äx ri rub\'i\' ri kanob\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_error_empty_search
|
en-US
Enter search string
|
cak
Titz\'ib\'äx rucholajem ri nikanöx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
show_biometric_button_text
|
en-US
Unlock
|
cak
Titzij chik
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
studies_restart_app
|
en-US
The application will quit to apply changes
|
cak
Xtitz\'apitäj ri okisanel richin yejikib\'äx ri taq jaloj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_crash_report_close_tab_button_label
|
en-US
Close Tab
|
cak
Titz\'apïx Ruwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_add_to_homescreen
|
en-US
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
|
cak
"Katok rik\'in jun chapoj pa ri taq ruxaq yalan ye\'awokisaj%1$s\n Molsamajib\'äl > Titz\'aqatisäx pa Tikirib\'äl tzuwäch"
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-cancel-button-close-label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-invitation-panel.ftl
calendar-invitation-panel-view-button
|
en-US
View
|
cak
Titz'et
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-enable-button
|
en-US
Enable
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl
add-category
|
en-US
Add Category
|
cak
Titz'aqatisäx Ruwäch
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
alarm-on-label.label
|
en-US
On
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-alarm-button.label
|
en-US
Play
|
cak
Titzij
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-checkbox.label
|
en-US
Play a sound
|
cak
Titzij jun k'oxom
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.label
|
en-US
Attach
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.label
|
en-US
Attach Webpage…
|
cak
Titz'aqatisäx Ajk'amaya'l Ruxaq…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.categories.textbox.label
|
en-US
Add a new category
|
cak
Titz'aqatisäx jun k'ak'a' ruwäch
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.label
|
en-US
Paste
|
cak
Titz'ajb'äx
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.label
|
en-US
Undo
|
cak
Titzolïx
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.close.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.label
|
en-US
View
|
cak
Titz'et
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.repeat.for.label
|
en-US
Create
|
cak
Titz'uk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.attachments.tooltip
|
en-US
Add Attachments
|
cak
Titz'aqatisäx Taqoj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label
|
en-US
Save and Close
|
cak
Tiyak chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonLabel
|
en-US
Send And Close
|
cak
Titaq Chuqa' Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseButtonTooltip
|
en-US
Notify attendees and close
|
cak
Tikitzijoj chike ri to'onela' chuqa' titz'apix
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
sendandcloseMenuLabel
|
en-US
Send and Close
|
cak
Titaq chuqa' Titz'apix
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.pasteevent.label
|
en-US
Paste
|
cak
Titz'ajb'äx
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.event.button
|
en-US
Add as event
|
cak
Titz'aqatisäx achi'el nimaq'ij
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.extract.task.button
|
en-US
Add as task
|
cak
Titz'aqatisäx achi'el samaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newevent.button.tooltip
|
en-US
Create a new event
|
cak
Titz'uk jun k'ak'a' molojri'ïl
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.newtask.button.tooltip
|
en-US
Create a new task
|
cak
Titz'uk jun k'ak'a' samaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.close.button
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.refreshInterval.label
|
en-US
Refresh Calendar:
|
cak
Titzolïx Cholb'äl Q'ij:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
addCategory
|
en-US
Add Category
|
cak
Titz'aqatisäx Ruwäch
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.create.label
|
en-US
Create Calendar
|
cak
Titz'uk Cholb'äl Q'ij
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.login.description
|
en-US
Optional: enter an username and password
|
cak
Cha'el: titz'ib'äx jun rub'i' okisanel chuqa' ewan tzij
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.label
|
en-US
Create a new calendar
|
cak
Titz'uk k'ak'a' cholb'äl q'ij
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.title
|
en-US
Create New Calendar
|
cak
Titz'uk K'ak'a' Cholb'äl Q'ij
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.add.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.acctCentral.newCalendar.label
|
en-US
Create a new calendar
|
cak
Titz'uk k'ak'a' cholb'äl q'ij
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnAdd.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
accountManager.close.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.ftl
account-manager-close.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl
command-topic
|
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this channel’s topic.
|
cak
{ $commandName } [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re q'asab'äl re'.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.ftl
error-send-message-failed
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xatäq ri ruk'isib'äl tzijol. Tatojtob'ej chik toq xtitzolin pe chi ütz ri awokem.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
command.topic
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
|
cak
%S [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re q'asab'äl re'.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
error.sendMessageFailed
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
cak
Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xatäq ri ruk'isib'äl tzijol. Tatojtob'ej chik toq xtitzolin pe chi ütz ri awokem.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl
command-topic
|
en-US
{ $commandName } [<new topic>]: Set this room’s topic.
|
cak
{ $commandName } [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re jay re'.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
command.topic
|
en-US
%S [<new topic>]: Set this room's topic.
|
cak
%S [<new topic>]: Titz'et ri ruwachinel re jay re'.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
closeCmd.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
undoCmd.label
|
en-US
Undo
|
cak
Titzolïx
|
Entity
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
viewMenu.label
|
en-US
View
|
cak
Titz'et
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
biffAll.label
|
en-US
Enable updates for all feeds
|
cak
Titzij taq kik'exoj konojel ri taq q'asab'äl
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autoTagPrefix.placeholder
|
en-US
Enter a tag prefix
|
cak
Titz'ib'äx jun retal ruwäch tzij
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.addFeed.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.close.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
quickMode.label
|
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
|
cak
Nik'ut ri ruch'utitzijol cholna'oj chuwäch nisamajib'ëx ri ajk'amaya'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
cak
Titz'uk chuqa' tijik' pa jun k'ak'a' rub'i' rutaqoya'l B'ey
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
cak
Ch'utitzijol: Ri taq rucholaj rutaqikil tzijol majub'ey newäx kisik'ixik.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
view.label
|
en-US
View
|
cak
Titz'et
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label
|
en-US
View Encryption Certificate
|
cak
Titz'et Riqitzijib'al Ewan Rusik'ixik
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label
|
en-US
View Signature Certificate
|
cak
Titz'et Riqitzijib'al Juch'
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountManagerCloseButton.label
|
en-US
Close
|
cak
Titz'apïx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addFeedAccountButton.label
|
en-US
Add Feed Account…
|
cak
Titz'aqatisäx Ajb'ey Rub'i' Taqoya'l…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addIMAccountButton.label
|
en-US
Add Chat Account…
|
cak
Titz'aqatisäx Chat Rub'i' Taqoya'l…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addMailAccountButton.label
|
en-US
Add Mail Account…
|
cak
Titz'aqatisäx Mail Rub'i' Taqoya'l…
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
addButton.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
addAction.tooltip
|
en-US
Add a new action
|
cak
Titz'aqatisäx jun k'ak'a' b'anoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
filterActionOrder.label
|
en-US
See execution order
|
cak
Titz'et rucholajem taqoj
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
filterActionOrderWarning.label
|
en-US
Note: Filter actions will be run in a different order.
|
cak
Ch'utitzijol: Ri taq rub'anoj chayuj xkisamajib'ëx rik'in jalajöj rucholajem.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
markMessageStarred.label
|
en-US
Add Star
|
cak
Titz'aqatisäx Ch'umil
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
replyWithTemplate.label
|
en-US
Reply with Template
|
cak
Titzolïx tzij rik'in Kaxawäch
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
watchThread.label
|
en-US
Watch Thread
|
cak
Titzu' jun Ch'ab'enïk
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
composeButton.label
|
en-US
Write
|
cak
Titz'ib'äx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
releaseNotes.link
|
en-US
Release notes
|
cak
Ruch'utitzijol ruwäch
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addbuddy.dtd
addBuddyWindow.title
|
en-US
Add contact
|
cak
Titz'aqatisäx rub'i' achib'il
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
cak
Titz'aqatisäx
|
