Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Ruxaq for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Ruxaq in cak:
Entity | en-US | cak |
---|---|---|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_engine_system_alert_title |
en-US
The page at %1$s says:
|
cak
Ri ruxaq %1$s nub\'ij:
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • engine-system • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_engine_system_auth_message |
en-US
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
|
cak
%2$s nuk\'utuj rub\'i\' winäq chuqa\' jun ewan tzij. Ri ruxaq k\'amaya\'l nub\'ij: “%1$s”
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_connection_failure_message |
en-US
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Ri ruxaq k\'amaya\'l rik\'in jub\'a\' man okel ta wakami o yalan tajin nokisäx. Tatojtob\'ej chik pa jun ti mej</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajij jujun taq ruxaq k\'amaya\'l, tanik\'oj ri rutzij oyonib\'äl okisaxel o ri Wi-Fi awokem.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_content_crashed_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_corrupted_content_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq wuj natojtob\'ej natz\'ët man tikirel ta nik\'ut pe ruma xilitäj jun sachoj toq yeq\'alajisäx pe ri taq tzij.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_httpsonly_button |
en-US
Continue to HTTP Site
|
cak
Tik\'oje\' na pa HTTP Ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_httpsonly_title |
en-US
Secure Site Not Available
|
cak
Majun jikïl ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_message |
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq nawajo\' natzu\', man tikirel ta nik\'ut pe, ruma nrokisaj jun ruwäch chi jitz\'oj, ri man ütz ta chuqa\' man nik\'ul ta.</p>
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message |
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ütz xok ri okik\'amaya\'l, xa xe chi xnaq ri okem toq niq\'axäx ri etamab\'äl. Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_reset_message |
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<ul>
<li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Xnaq ri ruk\'amab\'ey ximonel toq nitzijöx jun okem . Tatojtob\'ej chik.</p>
<ul>
<li>Rik\'in jub\'a\' man wachel ta ri ruxaq wakami o yalan rusamaj. Tatojb\'ej pa jun chik ti ramaj.</li>
<li>We majun ruxaq nisamäj, tanik\'oj ri Wi-Fi Okem o taq rutzij ri awokisab\'al oyonib\'äl.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_net_timeout_message |
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>
<ul>
<li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>
<li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>
<li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>
<li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ruxaq k’amaya’l xk’utüx, man xunimaj ta tzij richin nok chuqa’ ri okik’amaya’l xtane’ chi royob’exik jun tzolin tzij.</p>
<ul>
<li>¿La nik’ulwachitäj chi e k’ïy yekanon richin o xqupïx jun ch’utiramaj ri ruk’u’x samaj? Tatojtob’ej chik pa jun ch’utiramaj.</li>
<li>¿La man nitikïr ta nok pa juley chik ruxaq k’amaya’l? Tanik’oj ri rokem pa k’amab’ey awokisab’al.</li>
<li>¿La nichajïx ri awokisab’al rik’in jun proxi o jun firewall? Jun itzel runuk’ulem nitikïr nuq’ät ri okem pa k’amaya’l.</li>
<li>¿La k’a k’o na ak’ayewal? Tak’ulb’ej ri runuk’unel ak’amab’ey o ri ya’öl ak’amaya’l richin yato’ chi rusamajixik.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_no_internet_message |
en-US
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
|
cak
Tanik\'oj ri awokem pa k\'amab\'ey o tatojtob\'ej nasamajij chik ri ruxaq pa jun ti mej.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_offline_message |
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
<ul>
<li>Is the device connected to an active network?</li>
<li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l nisamäj pa rub\'eyal majun okem pa k\'amaya\'l, ruma ri\' toq man tikirel ta nok pa ri ch\'akulal nik\'utüx chi re.</p>
<ul>
<li>¿La okinäq ri okisab\'äl pa jun tzijïl k\'amab\'ey?</li>
<li>Tapitz\'a\' “Titojtob\'ëx chik” richin tiq\'ax pa rub\'eyal okem pa k\'amaya\'l chuqa\' tisamajib\'ëx chik ri ruxaq k\amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message |
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>
<ul>
<li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>
<li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l xtane\' nutojtob\'ej nuköl ri ch\'akulal xk\'utüx. Ri ruxaq k\'amaya\'l nuq\'axan chik ri taqowuj, rik\'in jun rub\'eyal ri man xtik\'is ta rutz\'aqatisaxik.</p>
<ul>
<li>¿La e chupül o eq\'aton ri taq kaxlanwey yek\'atzin chi re re ruxaq k\'amaya\'l re\'?</li>
<li>Man nusöl ta ri k\'ayewal we ye\'awajo\' ri taq kaxlanwey, rik\'in jub\'a\' jun k\'ayewal richin runuk\'ulem ri ruk\'u\'x samaj, man k\'a ruk\'ayewal ta ri awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title |
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
cak
Man ütz ta niq\'axan ri ruxaq k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_malware_uri_title |
en-US
Malware site issue
|
cak
Ruk\'ayewal ruxaq rik\'in Malware
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l re\' %1$s xya\' rutzijol chi nik\'atzin chi ke ri itzel taq kema\', ruma ri\' xq\'eleb\'ëx richin ri rajowaxik chajinïk.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_browsing_unwanted_uri_title |
en-US
Unwanted site issue
|
cak
Man oyob\'en ta reruk\'ayewal ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_message |
en-US
<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niqeleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin achajinik.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_harmful_uri_title |
en-US
Harmful site issue
|
cak
Ruk\'ayewal tz\'ilanel ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message |
en-US
<p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>
|
cak
<p>Re ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s xya\' rutzijol chi niq\'eleb\'en, ruma ri\' toq xq\'at ruma ach\'ojin chajinïk.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_title |
en-US
Deceptive site issue
|
cak
Ruk\'ayewal q\'olonel ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo |
en-US
<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>
<br><br>
<label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>
|
cak
<label>Rik\'in jub\'a\' k\'o noxk\'ob\'en ri ruxaq ruma ri\' man ta chik nasamajij qa.</label>
<br><br>
<label>Ri ajk\'amaya\'l ruxaq nikik\'üt ri kib\'anikil rik\'in iqitzijob\'al. %1$s man rukuqub\'an ta ruk\'u\'x pa <b>%2$s</b> ruma man etaman ta ruwäch ri xya\'o ri iqitzijob\'al, ri iqitzijob\'al ruyon juch\'un o ri ruk\'u\'x samaj man yerutäq ta ri nik\'aj ütz taq iqitizjob\'al.</label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>
<li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>
<li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Ri ruxaq natojtob\'ej natz\'ët man tz\'etel ta ruma chi ri ruxaq k\'amaya\'l nrajo\' jun jikïl okem.</li>
<li>Rik\'in jub\'a\' ri k\'ayewal xa ruma ri ruxaq ajk\'amaya\'l, majun yatikïr nab\'än chuwäch richin nasöl.</li>
<li>Yatikïr naya\' rutzijol chi re ri runuk\'samajel ruxaq k\'amaya\'l chi rij ri k\'ayewal.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2 |
en-US
<label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>
|
cak
<label> <b>%1$s</b>k\'o jun runa\'ojil jikomal b\'ina\'am HTTP Jikïl Ruk\'waxik Jikomal (HSTS), ri nuq\'ajuj chi ri <b>%2$s</b> xa xe nitikïr nok pa ütz jikomal. Man yatikïr ta natz\'aqatisaj jun man relik ta richin natz\'ët re ruxaq re\'. </label>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title |
en-US
This website requires a secure connection.
|
cak
Re ruxaq k\'amaya\'l nrajo\' jun jikïl okem.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_security_ssl_message |
en-US
<ul>
<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Man tikirel ta nik\'ut pe ri ruxaq natojtob\'ej najäq ruma man tikirel ta nijikib\'äx nitz\'et chi e qitzij ri taq tzij.</li>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_host_message |
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>
<ul>
<li>Check the address for typing errors such as
<strong>ww</strong>.example.com instead of
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>
</ul>
|
cak
<p>Man xril ta ri ruk\'u\'x samaj ochochib\'äl ri okik\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>Tanik\'oj chi majun sachoj ruk\'wan ri ochochib\'äl achi\'el
<strong>ww</strong>.example.com pa ruk\'exel ri
<strong>www</strong>.example.com.</li>
<li>We man yatikïr ta nasamajib\'ej jun ruxaq, tanik\'oj ri Wi-Fi awokem o rutzij awokisab\'al.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
cak
<p>Ri okik\'amaya\'l man nitikïr ta chik nusamajib\'ej ri tzolin rutzij ruxaq k\'amaya\'l.</p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_message |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
cak
<ul>
<li>Tab\'ana\' utzil, taya\' rutzijol chi rij re k\'ayewal re\' chi ke ri rajaw ruxaq k\'amaya\'l.</li>
</ul>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_site_info |
en-US
Site information
|
cak
Rutzijol ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1 |
en-US
Tracking Protection is off for this site
|
cak
Chupül ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar2 • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_site_info |
en-US
Site information
|
cak
Rutzijol ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • toolbar2 • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1 |
en-US
Tracking Protection is off for this site
|
cak
Chupül ri Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_home_page |
en-US
Homepage
|
cak
Tikirib\'äl ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_all_urls_description |
en-US
Access your data for all websites
|
cak
Nok pa ri taq atzij pa ronojel ri ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description |
en-US
Block content on any page
|
cak
Tiq\'at rupam pa xab\'achike ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_extra_sites_description |
en-US
Access your data on %1$d other sites
|
cak
Katok pan atzij pa %1$d ch\'aqa\' ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_one_extra_site_description |
en-US
Access your data on 1 other site
|
cak
Katok pan atzij pa 1chik ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_sites_in_domain_description |
en-US
Access your data for sites in the %1$s domain
|
cak
Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s ruk\'ojlem b\'ey
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_dismiss |
en-US
Dismiss find in page
|
cak
Titz\'apïx nikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • findinpage • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_findindpage_input |
en-US
Find in page
|
cak
Tikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_media_notification_private_mode |
en-US
A site is playing media
|
cak
Jun ruxaq yerutzij k\'ïy taq k\'oxom
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_body |
en-US
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
|
cak
¿La nawajo\' yatel chupam re ruxaq re\'? Rik\'in jub\'a\' man xkeyak ta ri taq tzij xawokisaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_message |
en-US
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
|
cak
Nisamajïx chik re ruxaq rik\'in jub\'a\' nukamuluj samaj k\'a jub\'a\' b\'anon, achi\'el nitaq jun tojïk o kamul nrelesaj rutzijol jun na\'oj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompt_repost_title |
en-US
Resend data to this site?
|
cak
¿La nitaq chik tzij chi re re ruxaq?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • prompts • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_prompts_no_more_dialogs |
en-US
Prevent this page from creating additional dialogs
|
cak
Man tiya\' q\'ij chi re ruxaq re\' yerunük\' kitz\'aqat taq tzijonem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_default_shortcut_label |
en-US
Website
|
cak
Ruxaq Ajk\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • pwa • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_pwa_site_controls_notification_channel |
en-US
Full screen site controls
|
cak
Ruchajixik ruxaq pa tz\'aqät ruwa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • sitepermissions • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_sitepermissions_do_not_ask_again_on_this_site2 |
en-US
Remember decision for this site
|
cak
Tinatäx ri xna\'ojïx pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • webnotifications • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_notification_channel_name |
en-US
Site notifications
|
cak
Taq rutzijol ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_continue |
en-US
Continue to website
|
cak
Tik\'oje\' pan ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml add_to_homescreen_description_2 |
en-US
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
|
cak
Anin yatikïr naya\' re ajk\'amaya\'l pa ri Rutikirib\'al ruxaq okisab\'al richin aninäq nawokisaj chuqa\' aninäq yatok pa k\'amaya\'l, achi\'el ta xa jun chokoy.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_customize_home_1 |
en-US
Customize homepage
|
cak
Tawichinaj ri ruxaq atikirib\'al
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_desktop_site |
en-US
Desktop site
|
cak
Ruxaq ch\'atal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_find_in_page |
en-US
Find in page
|
cak
Tikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_find_in_page_2 |
en-US
Find in page…
|
cak
Tikanöx pa ruxaq…
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_switch_to_desktop_site |
en-US
Switch to desktop site
|
cak
Tik\'ex rik\'in ruxaq kematz\'ib\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_menu_translations |
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_translate |
en-US
Translate page
|
cak
Titzalq\'omïx ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_translated_successfully |
en-US
Page translated from %1$s to %2$s.
|
cak
Tzalq\'omin ruxaq %1$s pa %2$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_permissions_on_all_sites |
en-US
Clear permissions on all sites
|
cak
Keyuj ya\'oj taq q\'ij pa ronojel taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml clear_site_data |
en-US
Clear cookies and site data
|
cak
Kejosq\'ïx ri taq kaxlanwey chuqa\' taq ruxaq ruk\'amaya\'l tzij
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permission_site |
en-US
Are you sure that you want to clear this permission for this site?
|
cak
¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el re ya\'oj q\'ij re\' pa re ruxaq re\'?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permissions_on_all_sites |
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
|
cak
¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa ronojel taq ruxaq?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml confirm_clear_permissions_site |
en-US
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
|
cak
¿La kan nawajo\' ye\'ayüj el ronojel ri taq ya\'oj q\'ij pa re ruxaq re\'?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_cfr_message |
en-US
Less distractions, less cookies tracking you on this site.
|
cak
Jub\'a\' nikik\'äm atzub\'al, jub\'a\' taq cookie ri yatkojqaj pa re ruxaq re\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title_2 |
en-US
Request support for this site?
|
cak
¿Tik\'utüx to\'ïk richin re ruxaq re\'?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml default_browser_experiment_card_text |
en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
|
cak
Nub\'än kinuk\'ulem ximonel ajk\'amaya\'l taq ruxaq, taq taqoya\'l chuqa\' taq rutzijol richin yejaq pa ruyonil pa Firefox.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_all_history_group_prompt_message |
en-US
Delete all sites in “%s”
|
cak
Keyuj ronojel ri taq ruxaq pa “%s”
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml enhanced_tracking_protection_exceptions |
en-US
Enhanced Tracking Protection is off for these websites
|
cak
Chupül ri Utzilan Chajinïk chuwäch Ojqanem pa re ajk\'amaya\'l taq ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_message_title |
en-US
Most likely, the website simply does not support HTTPS.
|
cak
Rik\'in jub\'a\' chi ri ajk\'amaya\'l ruxaq xa man nuk\'äm ta ri\' rik\'in ri HTTPS.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml errorpage_httpsonly_title |
en-US
Secure site not available
|
cak
Man k\'o ta ri jikil ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_description |
en-US
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
|
cak
Keq\'at taq kikuki eltzijonel taq k\'amab\'ey chuqa\' ri taq ajk\'ayij ch\'ob\'oj richin yekimöl taq rutzij awokem pa k\'ïy ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
cak
Kikuki Rojqanela\' Xoch\'in taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_cookies_title_2 |
en-US
Cross-Site Cookies
|
cak
Kikuki xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_panel_off |
en-US
Protections are OFF for this site
|
cak
CHUPÜL ri chajinïk pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_panel_on |
en-US
Protections are ON for this site
|
cak
TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_redirect_trackers_description |
en-US
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
|
cak
Yeruyüj ri taq cookies echojmirisan pan ajk\'amaya\'l taq ruxaq ojqanem etaman kiwa.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml etp_tracking_content_description |
en-US
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
|
cak
Ke\'aq\'ata\' ri taq eltzijol man e k\'o ta chupam, taq silowäch chuqa\' taq rupam kik\'wan taq rub\'itz\'ib\' ojqanem. Nitikïr yerutz\'ila\' jujun taq rusamaj ajk\'amaya\'l ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml exceptions_empty_message_description |
en-US
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
|
cak
Ri taq man relik ta nikiya\' q\'ij chawe richin nachüp ri chajinïk chuwäch ojqanem pa ri taq ruxaq echa\'on.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml felt_privacy_info_card_subtitle_2 |
en-US
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
|
cak
%1$s yeruyüj ri taq acookie, natab\'äl chuqa\' taq rutzij ruxaq k\'amaya\'l toq ye\'atz\'apij ronojel ri ichinan taq awi\'. %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_group_site_1 |
en-US
%d page
|
cak
%d ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_group_sites_1 |
en-US
%d pages
|
cak
%d taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml inactive_tabs_auto_close_message_description |
en-US
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
|
cak
Firefox nitikïr yerutz\'apij taq ruxaq man e\'atz\'eton ta pa ri ruk\'isib\'äl ik\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_add_search_widget_description |
en-US
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
|
cak
Rik\'in ri Firefox pa ruwa atikirib\'al, chanin yatok pan awokik\'amaya\'l ri nuya\' ruq\'ij ri ichinanem chuqa\' yeruq\'ät ri taq ojqanela\' chi kikojol taq ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_collections_description2 |
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
|
cak
Ke\'amolo\' ri naqa chawäch.\nKe\'atzob\'ajij ri junam taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' ri taq ruwi\' richin anin yatok chi kipam.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_site_exceptions |
en-US
No site exceptions
|
cak
Majun man relik ta richin re ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2 |
en-US
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
|
cak
Tawetamaj ruwäch ri ichinan ruxaq tikirib\'äl. Ri k\'ak\'a\' taq ruwi\', taq yaketal chuqa\' retal taq kanoxïk wawe\' xkeq\'alajin.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_home_sync_description |
en-US
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
|
cak
Tasamajij chik el akuchi\' xya\' wi kan pa jun chik ruwi\' jun okisaxel, wakami ruxaq atikirib\'al.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary |
en-US
Open on homepage after four hours
|
cak
Tijaq pa tikirib\'äl ruxaq pa kaji\' ramaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml opening_screen_homepage |
en-US
Homepage
|
cak
Ruxaq tikirib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml opening_screen_homepage_summary |
en-US
Open on homepage
|
cak
Tijaq pa tikirib\'al ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_force_enable_zoom |
en-US
Zoom on all websites
|
cak
Zoom pa ronojel ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_force_enable_zoom_summary |
en-US
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
|
cak
Titzij re\' richin niya\' q\'ij nik\'et chuqa\' nib\'an zoom, achi\'el chuqa\' pa ajk\'amaya\'l ruxaq man nikiya\' ta q\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_accessibility_text_size_summary |
en-US
Make text on websites larger or smaller
|
cak
Kenimirisäx o kech\'utinisäx kipalem taq tzij pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1 |
en-US
Cross-site and social media trackers
|
cak
Kojqanela\' taq ruxaq chuqa\' aj winäq k\'amab\'ey
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2 |
en-US
Cookies from unvisited sites
|
cak
Taq kikuki ruxaq k\'amaya\'l man etz\'eton ta
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3 |
en-US
All third-party cookies (may cause websites to break)
|
cak
Konojel ri taq kikuki aj rox winäq (yetikïr yetz\'ilon pan ajk\'amaya\'l ruxaq)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4 |
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
cak
Ronojel kuki (xketz\'ilon pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_5 |
en-US
Isolate cross-site cookies
|
cak
Kejech\'üx taq cookie pa xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5 |
en-US
Pages will load normally, but block fewer trackers.
|
cak
Xkesamäj ri taq ruxaq achi\'el rub\'anon, xa xe chi man k\'ïy ta taq ojqanela\' xkeq\'at.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4 |
en-US
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
|
cak
K\'ïy chajinïk chuwäch ojqanem chuqa\' ütz rub\'eyal nisamäj, xa xe chi jujun taq ruxaq rik\'in jub\'a\' man xkesamäj ta ütz.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_etp_smartblock_description |
en-US
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
|
cak
Jujun ojqanela\' ya\'on ketal man eq\'aton ta chik pa re ruxaq re\' ruma xe\'asamajij *.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_phone_feature_cross_origin_storage_access |
en-US
Cross-site cookies
|
cak
Kuki xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cookies_and_site_data |
en-US
Cookies and site data
|
cak
Taq cookie chuqa\' taq rutzij ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle |
en-US
You’ll be logged out of most sites
|
cak
Xketz\'apïx molojri\'ïl pa b\'ama ronojel ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_site_permissions |
en-US
Site permissions
|
cak
Taq ruya\'oj q\'ij ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_home_2 |
en-US
Homepage
|
cak
Ruxaq tikirib\'äl
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_passwords_saved_logins_site |
en-US
Site
|
cak
Ruxaq k\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_site_permissions |
en-US
Site permissions
|
cak
Taq ruya\'oj q\'ij ri ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all |
en-US
Turn on for all sites
|
cak
Titzij kichin ronojel taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml quick_settings_sheet |
en-US
Quick settings sheet
|
cak
Ruxaq aninäq taq nuk\'ulem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_3 |
en-US
Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
|
cak
Toq nitzij, ri %1$s xtutojtob\'ej xkeruxutuj pa ruyonil ri taq kitzijol taq cookie pa re ruxaq re\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request_2 |
en-US
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
|
cak
Man yeruq\'ät ta ri %1$s pa ruyonil ri taq kik\'utuj taq cookie pa re ruxaq re\'. Yatikïr natäq un k\'utuj richin nito\' re ruxaq re\' ri chwa\'q kab\'ij.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_off_for_site |
en-US
Off for this site
|
cak
Chupül pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_on_for_site |
en-US
On for this site
|
cak
Tzijïl pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml reduce_cookie_banner_unsupported_site |
en-US
Site currently not supported
|
cak
Wakami man koch\'el ta re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml saved_login_open_site |
en-US
Open site in browser
|
cak
Tijaq ruxaq pan okik\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml shortcut_max_limit_content |
en-US
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
|
cak
Richin natz\'aqatisaj jun k\'ak\'a\' ruq\'a\', tayuju\' jun. Tapitz\'a\' ri ruxaq chuqa\' tacha\' tiyuj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml snackbar_top_site_removed |
en-US
Site removed
|
cak
Ruxaq xyuj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_crash_title_2 |
en-US
Sorry. %1$s can’t load that page.
|
cak
Takuyu\'. Man nitikïr ta nusamajij ri ruxaq ri %1$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tcp_cfr_message |
en-US
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
|
cak
Ri qasamaj richin nïm ichinanem k\'a wakami yerujech\'uj ri ojqanela\' chi kikojol ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml unable_to_print_page_error |
en-US
Unable to print this page
|
cak
Man tikirel ta nitz\'ajb\'äx re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_announcement_loading_finished |
en-US
Website loaded
|
cak
Ruxaq ajk\'amaya\'l qasan
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml accessibility_dismiss_find_in_page |
en-US
Dismiss find in page
|
cak
Tiqasäx tikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_reload |
en-US
Reload website
|
cak
Tisamajix chik ruxaq ajk\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_stop |
en-US
Stop loading website
|
cak
Tiq\'at ruqasaxik ruxaq ajk\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_item_description_state_off |
en-US
OFF for this site
|
cak
CHUPÜL pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_item_description_state_on |
en-US
ON for this site
|
cak
TZIJÏL pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported |
en-US
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
|
cak
Wakami re ruxaq re\' man nuköch\' ta ri kich\'utinisaxik kitzijol kuki. ¿La nawajo\' nak\'utuj chi re ri qamolaj richin nunik\'oj re ruxaq ajk\'amaya\'l re\' chuqa\' tutz\'aqatisaj tob\'äl ri chwa\'q kab\'ij?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_description_state_on_for_site |
en-US
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
|
cak
%1$s xkeruyüj ri taq rukuki re ruxaq chuqa\' xtuk\'ëx re ruxaq. Xkeruyüj ronojel ri taq kuki, nitikïr nutz\'apij ri molojri\'ïl o yerujäm ri taq ruch\'ich\' loq\'oj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_switch_state_off |
en-US
OFF for this site
|
cak
CHUPÜL pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_switch_state_on |
en-US
ON for this site
|
cak
TZIJÏL pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_site_not_supported |
en-US
Site currently not supported
|
cak
Wakami man koch\'el ta re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enhanced_tracking_protection_state_off |
en-US
Protections are OFF for this site
|
cak
CHUPÜL ri chajinïk pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enhanced_tracking_protection_state_on |
en-US
Protections are ON for this site
|
cak
TZIJÏL ri chajinïk pa re ruxaq re\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml find_in_page |
en-US
Find in Page
|
cak
Tikanöx pa Ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml find_in_page_input |
en-US
Find in page
|
cak
Tikanöx pa ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_defaultbrowser_text2 |
en-US
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
|
cak
Katik\'o pa ri jun chik ruxaq ri ichinan okem pa k\'amaya\'l. Ke\'aq\'ata\' ri taq rutzijol chuqa\' juley chik taq etamab\'äl ri yetikïr yatkojqaj rik\'in ruxaq k\'amaya\'l chuqa\' nuch\'öb\' ri ramaj nisamäj ri ruxaq.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_privacy_text |
en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
|
cak
Tib\'an runuk\'ulem %1$s achi\'el ri okik\'amaya\'l k\'o wi richin nawïl rutzil ri ichinan okem pa k\'amaya\'l toq ye\'ajäq taq ruxaq k\'amaya\'l pa ch\'aqa\' chik taq chokoy.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_shortcut_text |
en-US
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.
|
cak
Katzolin pa ri ajowel taq ruxaq k\'amaya\'l pa %1$s aninäq. Tacha\' \"Titz\'aqatisäx pa ri Ruwäch Tikirib\'äl\" chupam ri %1$s cha\'osamaj.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_content_blocking_subtitle |
en-US
Turn off to fix some sites
|
cak
Tachupu\' richin nachojmirisaj jujun ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_report_site_issue |
en-US
Report Site Issue
|
cak
Tiya\' Rutzijol ri Ruk\'ayewal Ruxaq K\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml menu_trackers_blocked_subtitle |
en-US
Turning this off may fix some site problems
|
cak
We nichup re re\' yerusöl jub\'a\' jujun taq ruk\'ayewal ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_subitem_manage_sites |
en-US
Manage sites
|
cak
Kenuk\'samajïx taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_category_autocomplete_manage_sites |
en-US
Manage sites
|
cak
Kenuk\'samajïx taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_exceptions_description |
en-US
You have disabled content blocking for these websites.
|
cak
Xachüp ri Ruq\'atik Rupam pa re ajk\'amaya\'l taq ruxaq re\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_exceptions_remove_all_button_label |
en-US
Remove all websites
|
cak
Keyuj ronojel ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_performance_block_javascript_summary |
en-US
Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
|
cak
Ri taq ruxaq yetikïr yesamäj aninäq, po chuqa\' yetikïr yesamäj rik\'in man etaman ta rub\'anikil
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_performance_request_desktop_site |
en-US
Request desktop site
|
cak
Tik\'utüx ruxaq ruk\'amaya\'l ajkematz\'ib\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_performance_request_desktop_site2 |
en-US
Desktop site
|
cak
Ruxaq ch\'atal
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_ads_summary |
en-US
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
|
cak
Jujun taq rutzijol taluxik yekojqaj ri kitzetik taq ruxaq k\'amaya\'l, estape\' man napïtz\' ta pa kiwi\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_content_summary2 |
en-US
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
|
cak
We nitzij re\' rik\'in jub\'a\' nub\'än chi jujun taq ruxaq man kan ta ütz yesamäj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_block_social_summary |
en-US
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
|
cak
Yekinïm pa taq ruxaq k\'amaya\'l richin yekojqaj ri taq atz\'etoj chuqa\' yekik\'üt taq samaj achi\'el ri taq pitz\'b\'äl richin nikomonïx
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_should_block_cookies_cross_site_option |
en-US
Block cross-site cookies
|
cak
Keq\'at ronojel Kikuki xoch\'in taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_stealth_summary |
en-US
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
|
cak
Ke\'ewäx ri ajk\'amaya\'l taq ruxaq toq yejal taq chokoy chuqa\' yeq\'at chapoj taq ruwa.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_safe_browsing_summary |
en-US
Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
|
cak
Keq\'at taq ruxaq etaman chi yeq\'eleb\'en chuqa\' yeq\'olon, tz\'ilanel ruxaq taq chokoy chuqa\' itzel ruxaq taq solkema\'.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_safe_browsing_title |
en-US
Block potentially dangerous and deceptive sites
|
cak
Keq\'at taq ruxaq nïm kitz\'ilanem chuqa\' q\'olonela\'
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_security_biometric_summary2 |
en-US
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
|
cak
Taq\'ata\' rik\'in ri retal ruwi\' q\'ab\'aj we xatz\'aqatisaj chojokem o toq jun ruxaq ajk\'amaya\'l jaqäl chik pa %s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_site_permissions |
en-US
Site permissions
|
cak
Taq ruya\'oj q\'ij ri ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_switch_autocomplete_topsites |
en-US
For top sites
|
cak
Kichin Ütz taq ajk\'amaya\'l ruxaq
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_switch_autocomplete_user_list |
en-US
For sites you add
|
cak
Kichin ri taq Ruxaq Ye\'atz\'aqatisaj
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml site_security_icon_content_description |
en-US
Site Security
|
cak
Rujikomal Ruxaq K\'amaya\'l
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_add_to_homescreen |
en-US
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
|
cak
"Katok rik\'in jun chapoj pa ri taq ruxaq yalan ye\'awokisaj%1$s\n Molsamajib\'äl > Titz\'aqatisäx pa Tikirib\'äl tzuwäch"
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_disable_tracking_protection |
en-US
Site behaving unexpectedly?\n
Try turning off Tracking Protection
|
cak
¿La man pa rub\'eyal ta nisamäj re ruxaq k\'amaya\'l re\'?\n Tatojtob\'ej rik\'in nachüp ri Chajinïk chuwäch Ojqanem
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_open_in_new_tab |
en-US
Open a link in a new tab\n
Long-press any link on a page
|
cak
Tijaq jun ximonel pa jun k\'ak\'a\' ruwi\'\n Tapitz\'itz\'ej xab\'achike ximonel pa jun ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-add-password-tooltip |
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site.
|
cak
Tayaka' ri ewan atzij richin re ruxaq re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-title |
en-US
Website Breach
|
cak
Rutz'ilanem Ajk'amaya'l Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-edit-password-tooltip |
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
|
cak
Tayaka' ri ewan atzij nawokisaj richin re ruxaq re'. Nijal ri ewan tzij wawe' man nujäl ta pa{ $webTitle }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-item-breach-icon.title |
en-US
Breached website
|
cak
Tz'ilan Ajk'amaya'l taq Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-list-section-breach |
en-US
Breached websites
|
cak
Tz'ilan ajk'amaya'l taq ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl breach-alert-text |
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
|
cak
Xechayüx o xe'eleq'äx ri ewan taq tzij pa re ajk'amaya'l ruxaq re' toq xek'ex ri taq rutzij rutikirib'al molojri'ïl ri ruk'isib'äl q'ij. Tajala' ri ewan atzij richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-tooltip-message |
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
|
cak
Tatz'eta' chi nujäm ri' rik'in ri rochochib'al ruxaq ajk'amaya'l, akuchi' natikirisaj molojri'ïl.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-paragraph |
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
|
cak
Yatikïr nawokisaj { -pocket-brand-name } richin yakanon chuqa' ye'ayäk ruxaq k'amaya'l, taq wachinäq, taq silowäch, podcasts o yatzolin pa ri asik'in kan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
en-US
Page Not Saved
|
cak
Man Yakon ta re Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-remove |
en-US
There was an error while trying to remove this page.
|
cak
Xsach toq xajowäx xyuj re ruxaq re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-removed |
en-US
Page Removed
|
cak
Yujun Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-processing-remove |
en-US
Removing Page…
|
cak
Tajin Niyuj Ruxaq…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-remove-page |
en-US
Remove Page
|
cak
Tiyuj Ruxaq
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-removed-updated |
en-US
Page Removed from Saves
|
cak
Xyuj ruxaq pa Yakon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
cak
Tapitz'a' rupitz'b'al { -pocket-brand-name } richin nayäk jun rucholna'oj, rusilowachib'äl o jun ruxaq { -brand-product-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
en-US
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
cak
{ -brand-short-name } yeruyüj ri taq acookie, natab'äl chuqa' taq rutzij ruxaq k'amaya'l toq ye'atz'apij ronojel ri ichinan taq atzuwäch.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title |
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
cak
Kojakuyu'. Tajin niqak'ulwachij k'ayewal richin yeqaköl ri taq ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
cak
Titz'aqatisäx ri URLs taq ruxaq k'amaya'l akuchi' at k'o wi toq { -brand-short-name } xsach
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq/pages.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
cak
Ticha' { crashed-restore-tab-button } richin nisamajib'ëx chik ri ruxaq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
cak
{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi'
richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or
toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri
xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el
{ -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx
toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj
rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
cak
Tatz'eta' <a data-l10n-name="doc-link">Kiqasaxik Ruwi'</a> richin netamäx ch'aqa' chik chi ri
samaj chuqa' re ruxaq re'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
cak
{ $addonCount ->
[one] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun tz'aqat pa { -brand-short-name }:
*[other] Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
cak
Tachajij awi': Re ruxaq k'amaya'l re' narajo' nuyäk { $addonCount } taq tz'aqat pa { -brand-short-name }, jujun chi ke ri' man enik'on ta. Tatzaqa' awi' rik'in ana'ojib'al.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
cak
{ $addonCount ->
[one] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk jun man nik'on ta tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al.
*[other] Tachajij awi': Re jun ruxaq k'amaya'l re' nrajo' nuyäk { $addonCount } man enik'on ta taq tz'aqat pa { -brand-short-name }. Kasamäj el rik'in ana'ojib'al.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
cak
Ri runuk'samajel aq'inoj xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-domain-blocked-by-policy |
en-US
Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
cak
Ri amoloj xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
cak
Man tikirel ta xyak ri qasan tz'aqat qasan pa re ruxaq re' ruma achi'el ta yujtajinäq.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
cak
{ -brand-short-name } xchajïx re ruxaq k'amaya'l re' ruma xuyäk jun tz'aqat, ri man xnik'öx ta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
cak
{ -brand-short-name } xuq'ät chi re ruxaq k'amaya'l re' nuk'utuj chawe chi nuyäk qa solkema' pan akematz'ib'.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
cak
¿La niya' q'ij richin chi jun ruxaq k'amaya'l man etaman ta ruwäch yeruyäk taq chokoy?
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.