Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Ri na for the locale en-US
Displaying 195 results for the string Ri na in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml felt_privacy_info_card_subtitle_link_text |
en-US
Who might be able to see my activity?
|
cak
¿Achike taq k\'a nitz\'eton ri nasamajij?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml nimbus_notification_default_browser_text |
en-US
Make Firefox your default browser
|
cak
Tab\'ana\' chi ri Firefox nok ri nab\'ey awokik\'amaya\'l
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_collections_description2 |
en-US
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
|
cak
Ke\'amolo\' ri naqa chawäch.\nKe\'atzob\'ajij ri junam taq kanoxïk, taq ruxaq chuqa\' ri taq ruwi\' richin anin yatok chi kipam.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml notification_re_engagement_B_title |
en-US
Start your first search
|
cak
Tatikirisaj ri nab\'ey akanoxik
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2 |
en-US
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
cak
%s yaruchajij chi kiwäch relik ojqanela\', ri nikoqaj ri nab\'än pa k\'amab\'ey.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_usage_data_description |
en-US
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
|
cak
Takomonij ri na\'oj pa ruwi\' rub\'eyal nisamäj, ri rokisaxik, ch\'akulakem chuqa\' richinaxik awokik\'amaya\'l rik\'in Mozilla richin chi ri %1$s nel ütz
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2 |
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
cak
%1$s nuyüj ri akanoxik chuqa\' runatab\'al awokem pa k\'amaya\'l toq yatel pa ri chokoy o ri ichinan taq wi\'. Estape\' re re\' man yatrewaj ta pan ajk\'amaya\'l o chuwäch ri niya\'on ak\'amaya\'l, yatruto\' richin nichinäx ronojel ri nab\'än pan k\'amab\'ey chuwäch jun chik winäq nrokisaj ri awokisab\'al.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_description |
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
|
cak
Richin nik\'ul kichilab\'exik, %1$s k\'o chi nutäq ri natz\'ib\'aj pa ri rajtz\'ik ochochib\'äl.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml firstrun_search_text |
en-US
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
|
cak
¿La jun wi ri nakanoj? Tacha\' jun chik k\'wab\'äl kan k\'o wi pa Runuk\'ulem.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.monthly.first.label |
en-US
The First
|
cak
Ri Nab'ey
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.yearly.first.label |
en-US
The First
|
cak
Ri Nab'ey
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass1 |
en-US
the first
|
cak
ri nab'eyal
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass2 |
en-US
the first
|
cak
ri nab'ey
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
cak
%1$S tikirel tijik' taq tzijol richin ri cholq'ij richin jalajoj aplicaciones e jeb'ël. Ri taq rutzijol ri taq aplicaciones petenäq xilitäj pa akematz'ib'. Tab'ana' utzil, tacha' ri nawajo' chi xtujik' ri taq tzijol.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.ftl topic-cleared |
en-US
{ $user } has cleared the topic.
|
cak
{ $user } xujosq'ij ri na'oj.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
cak
%1$S xujosq'ij ri na'oj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatMessage |
en-US
The primary email address must be of the form user@host.
|
cak
Ri nab'ey e-mail ochochib'al k'o chi nrojqaj re rub'anikil winäq@k'uxasamaj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
cak
Tisik'ïx chik pa ruyonil ri nab'ey rutzijol toq nitzolïx tzij
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd keepDrafts2.label |
en-US
Keep draft messages in:
|
cak
Keyake' ri nab'ey kisamaj taq tzijol pa:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListManageDesc.label |
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
|
cak
Kenuk'samajïx ri taq b'anikil chuwäch re rub'i' taqoya'l re'. Ri nab'ey b'anikil xtokisäx achi'el ri ruk'amon wi pe.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
cak
Richin nikol rupam ri nimayakb'äl, tikirel jumul yeyuj el ri ojer taq rutzijol, achi'el ri nab'ey taq wachib'enïk pa ri näj k'uxasamaj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
cak
Richin nikol rupam ri nimayakb'äl, tikirel jumul yeyuj el ri ojer taq rutzijol, achi'el ri nab'ey taq wachib'enïk pa ri näj k'uxasamaj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
cak
Xsach ri nab'ey kisamaj ri cha'on taq taqoj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeEverythingWarning2 |
en-US
All history will be cleared.
|
cak
Xkeyuj el ronojel ri natab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
en-US
Revert to the image's actual size
|
cak
Titzolïx ri nab'ey rupalem wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties promptToSaveDraftLocally2 |
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
cak
Man xwachib'ëx ta ri nab'ey samaj pa ruyakwuj nab'ey samaj (%1$S) ruma kisachoj k'amab'ey o kokem taq yakb'äl.\nYatikïr natojtob'ej chik o nayäk ri nab'ey samaj pa %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Malformed |
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
|
cak
Man tikirel ta niq'asäx chik ri b'itz'ib' xe'el pa ri nab'ey wuj ruma chi man okel ta ri XHTML.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
cak
Re rutzijol re' nik'o Nïm Runimilem Tzijol jikib'an pa Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l, ruma ri' toq xa xe xeqasäx ri nab'ey taq cholaj pa ri ruk'uxasamaj taqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties maxCountExceeded |
en-US
(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
|
cak
(Ch'utitzijol: #1 taq tzijol echa'on, ri nab'ey #2 yek'ut pe)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiesFiltered |
en-US
The following cookies match your search:
|
cak
Re jujun taq kaxlanwey nikik'äm ki' rik'in ri nakanoj:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
cak
<p><span class='hostname'></span> nawokisaj ojer chuqa' k'o ruk'ayewal chi kiwäch ri mejoj ri na'ob'äl. Jun mejonel nitikïr man k'ayew ta nuq'alajisaj etamab'äl ri niwachin chi ütz. Ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq k'o chi nub'än ruk'ojlem ri k'uxasamaj chuwäch nitz'et ri ruxaq.</p><p>Rusachoj b'itz'ib': NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
cak
Ke'acha' ri taq rub'anikil $BrandFullNameDA, ri nawajo' nayäk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties SpaceRequired |
en-US
"Space required: "
|
cak
"Rupam ri najowäx: "
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-2 |
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its
discretion.
|
cak
{ -vendor-short-name } nitikïr nuqupij o nuk'ëx ri Samaj ri nawajo' rat.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
cak
Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-description |
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
cak
{ -brand-short-name } xtuk'üt ri nab'ey ch'ab'äl achi'el ri k'o wi chuqa' xkeruk'üt pe ch'aqa' chik ch'ab'äl we k'atzinel pa ri rucholajem e k'o.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl logins-description-filtered |
en-US
The following logins match your search:
|
cak
Re jujun kitikirib'al molojri'ïl re', nikik'äm ki' rik'in ri nakanoj:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permission-can-access-first-party-label |
en-US
Allow first party only
|
cak
Tiya' q'ij xa xe chi ke ri nab'ey taq peraj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
en-US
There are no results matching your search.
|
cak
Majun xilitäj achi'el ri nakanoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-origin-tooltip2 |
en-US
Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
|
cak
Tatz'ib'aj ri tz'aqät ochochib'äl chuqa' tajikib'a' chi junam rik'in ri nawokisaj richin natikirisaj molojri'ïl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-primary-password-notification-message |
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
cak
Tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij richin ye'atz'ët ri rutikirib'al taq amolojri'ïl & ri ewan taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link |
en-US
Who might be able to see my activity?
|
cak
¿Achike taq k'a nitz'eton ri nasamajij?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
cak
Tawokisaj { -focus-brand-name } toq yakanon pan ewäl, ri man nawajo' ta chi nutzu' ri nab'ey awokik'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-library.tooltiptext |
en-US
View history, saved bookmarks, and more
|
cak
Titz'et ri natab'äl, yakon taq yaketal, chuqa' ch'aqa' chik
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-clearhistory |
en-US
Clear History
|
cak
Tiyuj el ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-persist |
en-US
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
|
cak
Wakami man k'ayew ta ri kanoxïk. Tatojtob'ej nakanoj ri nawajo' wawe' pa ri kikajtz'ik ochochib'äl. We nawajo' nak'üt ri URL, takanoj Tikanöx, pa ri runuk'ulem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
cak
Tacha' re chojokem richin anin nawïl ri nakanoj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
cak
{ PLATFORM() ->
[macos] Taqirirej richin niq'alajin pe ri natab'äl
*[other] Tapitz'a' ruka'n ruwi' ri ch'oy, taqirirej pa xulan richin natz'ët ri natab'äl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl dreamer-colorway-description |
en-US
You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
|
cak
Tanimaj chi ri nawïl yeruto' ri na'onela' chuqa' nub'än chi ri ch'aqa' chik nikiq'i' kuchuq'a'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
cak
Tichinäx ri Na'onel Kajtz'ik…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
cak
¿La nib'an chi ri { -brand-short-name } nok ri nab'ey okik'amaya'l?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
en-US
Delete from History
|
cak
Tiyuj el pa ri Natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
cak
Richin yek'an pe ri taq ruwi', k'o natz'ib'aj ri nab'ey ewan atzij richin { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
cak
Tatz'ib'aj ri nab'ey ewan atzij richin ye'atz'ët ri taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
en-US
Customize Touch Bar…
|
cak
Tichinäx ri Na'onel Kajtz'ik…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-show-all-history.label |
en-US
Show All History
|
cak
Tik'ut pe ronojel ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-history |
en-US
Delete from History
|
cak
Tiyuj el pa ri Natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-delete-history-button |
en-US
Delete from History
|
cak
Tiyuj el pa ri Natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer |
en-US
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
|
cak
<b>Jun Achik'anel.</b> Tanimaj chi ri nawïl yeruto' ri na'onela' chuqa' nub'än chi ri ch'aqa' chik nikiq'i' kuchuq'a'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-load-js-data-url-error |
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
cak
Ruma achajixik, “javascript” o “kitzij:” URLs man yetikïr ta yesamajïx pa ri tzuwäch o pa ri rupas k'o chi ruxikin ri natab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OverrideFirstRunPage |
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
|
cak
Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
cak
{ -brand-short-name } xtuk'üt ri nab'ey ch'ab'äl achi'el ri k'o wi chuqa' xkeruk'üt pe ch'aqa' chik ch'ab'äl we k'atzinel pa ri rucholajem e k'o.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-description |
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
|
cak
Jujun taq ruxaq wuj etz'ib'an pa jalajöj taq ch'ab'äl. Tacha' ri ch'ab'äl ütz yetz'et re taq ruxaq k'amaya'l re', achike na ri narayib'ej.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
cak
Yatikïr naya' retal pan achike ruxaq k'amaya'l niya' q'ij richin yeyak ri taq tz'aqat. Tatz'ib'aj chi ütz ri rochochib'al ruxaq k'amaya'l, ri nawajo' naya' q'ij chuqa' tapitz'a' Tiya' q'ij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
cak
Tik'ut pe ri na'onel pitzb'äl toq xtik'atzin
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
en-US
Clear History…
|
cak
Tiyuj el ri Natab'äl…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
cak
Tijoxq'ïx ri natab'äll toq nitz'apïx { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-all.label |
en-US
Remember history
|
cak
Tinatäx ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-never.label |
en-US
Never remember history
|
cak
Mani ninatäx ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
cak
Tacha' ri natz'ët toq ye'ajäq ri tikirib'äl ruxaq, k'ak'a' taq tzuwäch chuqa' k'ak'a' taq ruwi'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
cak
Kek'ut pe taq chilab'enïk nab'ey chuwäch ri natab'äl pa ri xe'ilitäj pa ri kikajtz'ik taq ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cookie-tab-content |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Re taq kuki re' yatkojqaj pa taq ruxaq richin nikimöl awetamab'al chi rij ri nab'än pa k'amab'ey. Yekiya' kajk'ayij aj rox winäq achi'el eltzijob'äl moloj chuqa' ch'ob'onela' tzij. Ri ruq'atik k'ïy ruxaq nuqasaj jarupe' taq eltzijol yatkojqaj xab'akuchi' yab'e'. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ri aj winäq taq k'amab'ey yekiya' taq ojqanela' pa ch'aqa' chik taq ajk'amaya'l ruxaq richin nikojqaj ri nasamajij, natz'ët chuqa' natzu' pan k'amab'ey. Ri nuya' q'ij chi ke ri ajk'ayij taq moloj richin aj winäq k'amab'ey, niketamaj chawij, man xa xe ta ri nakomonij pa ri ruwäch ab'i' richin aj winäq k'amab'ey. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cross-site-tracking-cookies |
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
cak
Re taq kuki re' yatkitzeqelb'ej pa taq ruxaq richin nikimöl taq tzij chi rij ri nab'än pa k'amab'ey. Yekijikib'a' aj rox winäq achi'el tzijonela' chuqa' ch'onel taq k'ayinela'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
cak
Ri aj winäq taq k'amab'ey yekiya' taq ojqanela' pa ch'aqa' chik taq ajk'amaya'l ruxaq richin nikojqaj ri nasamajij, natz'ët chuqa' natzu' pan k'amab'ey. Ri nuya' q'ij chi ke ri ajk'ayij taq moloj richin aj winäq k'amab'ey, niketamaj chawij, man xa xe ta ri nakomonij pa ri ruwäch ab'i' richin aj winäq k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
en-US
All history will be cleared.
|
cak
Xkeyuj el ronojel ri natab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs2.title |
en-US
Settings for Clearing History
|
cak
Taq ajowab'äl richin nijosq'ïx ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
cak
{ -brand-short-name } man tikirinäq ta nuqasaj ri nak'ab'äl richin kanoxïk k'a pa: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
cak
{ -brand-short-name } man xtikïr ta xuyäk ri nak'ab'äl richin nikanöx pa ri "{ $location-url }" ruma chi k'o chik jun kanob'äl ri ke ri' rub'i'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-preview-unavailable |
en-US
Preview unavailable
|
cak
Man wachel ta ri nab'ey rutz'etik
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
en-US
The %S plugin has crashed.
|
cak
Xtane' rusamaj ri nak'ab'äl %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
cak
Man tikirel ta nijal re wuj toq tajin nitz'ajb'äx chuqa' we nijaq ri nab'ey rutzub'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE |
en-US
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
|
cak
Ke'acha' ri taq rub'anikil $BrandFullNameDA, ri nawajo' nayäk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SpaceRequired |
en-US
"Space required: "
|
cak
"Rupam ri najowäx: "
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
cak
Ri na'oj xjikib'äx rik'in ri nïm runimilem.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
cak
Ri na'oj xjikib'äx rik'in ri ko'öl runimilem.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToGrow |
en-US
Item was not set to grow.
|
cak
Man xb'an ta runuk'ulem ri na'oj richin ninimär.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.notSetToShrink |
en-US
Item was not set to shrink.
|
cak
Man xb'an ta runuk'ulem ri na'oj richin nuk'öl ri'.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToGrow |
en-US
Item was set to grow.
|
cak
Ri na'oj xb'an runuk'ulem richin ninimär.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.setToShrink |
en-US
Item was set to shrink.
|
cak
Ri na'oj xb'an runuk'ulem richin nuk'öl ri'.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.response.fontPreviewFailed |
en-US
Font preview could not be generated
|
cak
Man tikirel ta nitz'uk ri nab'ey ruwäch tz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
cak
Ramaj xik'o chi kikojol ri nab'ey chuqa' ri ruk'isib'äl taq tzijol xek'ut
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-close-button.aria-label |
en-US
Close the onboarding message
|
cak
Titz'apïx ri nab'ey rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties isprinting |
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
cak
Man tikirel ta nijal re wuj toq tajin nitz'ajb'äx chuqa' we nijaq ri nab'ey rutzub'al.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AmbientLightEventWarning |
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
|
cak
Man okel ta rokisaxik ri na'onel aj ruwach'ulew saqil.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
cak
Ri rupam tob'äl %1$S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj, sachoj: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
cak
Ri rupam tob'äl %S man nitikïr ta nrelesab'ej ri na'oj.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MotionEventWarning |
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
|
cak
Man okel ta rokisaxik ri na'onel silonem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NavigatorGetUserMediaWarning |
en-US
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
cak
navigator.mozGetUserMedia xk'ex rik'in ri navigator.mediaDevices.getUserMedia
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OrientationEventWarning |
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
|
cak
Man okel ta rokisaxik ri na'onel k'wab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIMessage |
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
|
cak
%S rik'in jub'a' k'o tajin nisaman ruwäch chuqa' rik'in jub'a' xutanab'a' samaj. Ütz napab'a' ri nak'ab'äl wakami, chuqa' ütz nawoyob'ej chi nisamäj chik pe ri nak'ab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
en-US
Stop plugin
|
cak
Tiq'at ri nak'ab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUITitle |
en-US
Warning: Unresponsive plugin
|
cak
Retal k'ayewal: Majun rutzolixik tzij ri nak'ab'äl
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ProximityEventWarning |
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
|
cak
Man okel ta rokisaxik ri na'onel naqajem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
cak
K'a majani tikirel nik'ut pe ri nab'ey rutzub'al ri rutz'ajb'axik re wuj re', k'a tajin nisamajïx.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP |
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
cak
Majun chi tz'ajb'äl k'o, man tikirel ta nik'ut pe ri nab'ey rutzub'al ri tz'ajb'anïk.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title |
en-US
Print Preview Error
|
cak
Sachoj pa ri nab'ey rutzub'al
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties CSPROViolation |
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
|
cak
Xk'ulwachitäj xa xe jun tz'ilanem chi re jun CSP na'ojil ("%1$S") richin rutzijol. Xya' q'ij chi re ri na'oj chuqa' xtaq jun CSP rutzijol samaj.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties duplicateDirective |
en-US
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
|
cak
Xilitäj k'amöl taq b'ey %1$S. Konojel ri taq molaj, ri nab'ey manäq, xekerepüx kan.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSInvalidAllowHeader |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
|
cak
Cross-Origin Request Blocked: Ri na'ojil chi junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: token '%2$S' man okel ta pa CORS ch'utukwi' 'Access-Control-Allow-Headers').
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2 |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
|
cak
Ruk'utunik Q'aton Xalq'atin-Xe'el: Ri Runa'ojil Junam Xe'el man nuya' ta q'ij nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Aruma: Ri ch'utukwi' ‘%2$S’ man okel ta ruma ri ch'utukwi' ‘Access-Control-Allow-Headers’ richin ri nab'ey rujikib'axik rutzolin tzij CORS).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InvalidIntegrityBase64 |
en-US
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
|
cak
Ri hash k'o pa ri rub'anikil integrity, man tikirel ta elesan ri na'oj chupam.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieAllowedForFpiByHeuristic |
en-US
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
|
cak
Okem pa ri yakb'äl ya'on pa ruyonil richin rujech'unik ri nab'ey tz'ib' “%2$S” pa “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties SuperfluousAuth |
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
|
cak
Natikirisaj yan molojri'ïl pa "%1$S" rik'in ri rub'i' winäq "%2$S", xa xe chi re ruxaq k'amaya'l re' man nrajo' ta chi nak'üt awi'. Re re' rik'in jub'a' xa jun q'oloj.\n\n¿La kan ja "%1$S" ri ruxaq k'amaya'l ri nawajo' natz'ët?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
cak
Jun rub'eyal jik'oj ri najowäx, man niya' ta q'ij chi re.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertPasswordPromptDefault |
en-US
Please enter your Primary Password.
|
cak
Tab'ana' utzil tatz'ib'aj ri Nab'ey Ewan Atzij.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-change-ok |
en-US
Password successfully changed.
|
cak
Ütz xjal ri nab'ey ewan tzij.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl reset-primary-password-text |
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
|
cak
We natzolij ri Nab'ey Ewan Atzij, xkeyujtäj el ri nab'ey ewan taq tzij richin ajk'amaya'l chuqa' taqoya'l kichin tzij, ri taq kitzij nojwuj, ichinan ruwujil taq b'i'aj chuqa' ichinan ewan taq tzij. ¿La kan nawajo' natzolij ri nab'ey ewan atzij?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-message |
en-US
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
cak
Ri ewan rutzij ri to'öy ruwujil b'i'aj, ri xtatz'ib'aj qa wawe', xtuchajij ri to'öy yakb'äl, ri natz'ük yan qa. K'o chi natz'ib'aj re ewan tzij re' richin nab'än qa ri to'öy wachib'enïk.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • browser.properties formPostSecureToInsecureWarning.message |
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
|
cak
Ri na'oj xatz'ib'aj pa re ruxaq re', xtitaq rik'in jun itzel okem pa k'amaya'l, ruma ri' jun aj rox winäq nitikïr nusik'ij.\n\n¿La kan nawajo' natäq re na'oj re'?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-2 |
en-US
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its
discretion.
|
cak
{ -vendor-short-name } nitikïr nuqupij o nuk'ëx ri Samaj ri nawajo' rat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-title |
en-US
Application Basics
|
cak
Ri najowäx richin runuk'ulem ri chokoy
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
en-US
Clear History
|
cak
Tiyuj el ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl csp-error-missing-directive |
en-US
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
|
cak
Ri Na'ojil sachinäq jun '{ $directive }' k'amöl b'ey ri najowäx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-bad-export-algorithm |
en-US
Required algorithm is not allowed.
|
cak
Jun rub'eyal jik'oj ri najowäx, man niya' ta q'ij chi re.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl failed-pp-change |
en-US
Unable to change Primary Password.
|
cak
Man tikirel ta xjal ri Nab'ey Ewan Tzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl incorrect-pp |
en-US
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
|
cak
Man ütz ta ri Nab'ey Ewan Tzij xatz'ib'aj. Tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-change-ok |
en-US
Primary Password successfully changed.
|
cak
Ütz xjal ri Nab'ey Ewan Tzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
cak
Jun Nab'ey Ewan Tzij nokisäx richin nichajïx ri jeb'ël na'oj achi'el ri wujil chuqa' ewan taq rutzij pa re okisab'äl re'. We nanük' jun Nab'ey Ewan Atzij, junelïk xtatz'ib'aj qa jumul pa jujun molojri'ïl toq { -brand-short-name } nuköl ri na'oj chajin ruma re ewan tzij re'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-warning |
en-US
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
|
cak
Jantape' tanataj ri Nab'ey Ewan Tzij xatz'ib'aj. We xtamestaj, man xkatikïr ta chik xkatok chi kipam ri na'oj eruchajin pa re okisab'äl re'.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning1 |
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
cak
Ri Nab'ey Ewan Tzij nokisäx richin nichajïx loq'el etamab'äl, achi'el rewan molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning2 |
en-US
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
|
cak
We nayüj el ri Nab'ey Ewan Tzij, man xtuchajij taq chik ri etamab'äl tajin nuchajij, chuqa' xtik'oje' pa k'ayewal ri akematz'ib' we man chajin ta ütz.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-seriously-private-browsing |
en-US
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
|
cak
Qitzij chi ichinan okem pa k'amaya'l. { -brand-name-firefox } pa ruyonil yeruq'ät 2000 + ojqanela' pa k'amab'ey richin chi man tikimöl etamab'äl chi rij ri nab'än pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-firefox-is-offering |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-firefox } nusüj jun k'ak'a' wachinäq pa ruwi' ri jikomal: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jun sipan samaj ri nuya' rutzijol we xb'an eleq' pa jun ataqoya'l chuqa' we etz'ilan chik. Jun chik samajib'äl ja ri Räx Tz'apib'äl. Achi'el jun ch'uti räx wachib'äl ajsik pa rajxokon ri rutzuwäch okik'amaya'l. We at k'o pa { -brand-name-firefox } chuqa' natz'ët ri räx tz'apib'äl, nuq'ajuj chi ri ruxaq ewan rusik'ixik chuqa' jikïl. We chaj ri tz'apib'äl, ütz ta ri nana'ojij ka'i' mul we natz'ib'aj awetamab'al.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-if-youre-wondering |
en-US
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
|
cak
We nak'utuj ri achike nub'än nawokisaj jun ichinan chuqa' aninäq okik'amaya'l, re oxi' peraj re' nuq'alajisaj chawäch ri nakanoj rik'in jun okik'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-when-you-use-a-browser |
en-US
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
|
cak
Toq nawokisaj jun okik'amaya'l richin nab'än ronojel, k'o chi aninäq nisamäj. Ruma ri' toq k'o chi ichinan. Jun okik'amaya'l ri nok pa ronojel ri nab'än pa k'amaya'l, nitikïy yatruya' pa k'ayewal we man k'o ta taq rub'anikil richin q'axinäq ichinanem.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-there-are-a-few-of-braves |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
K'o jujun retal jikomal pa { -brand-name-brave } k'atzinel nitzijöx rij, achi'el ri ütz ruyon nok pa jun HTTPS ({ -brand-name-firefox } chuqa' nusüj rik'in ri <a { $extension }>k'amal</a>). { -brand-name-brave } chuqa' { -brand-name-firefox } nikisüj chi ke ri okisanela' jun <a { $lockwise }>runuk'samajel ewan tzij</a> chuqa' ri yetikïr nikitz'ët ri resta'istika' jikomal xab'achike ramaj. { -brand-name-brave } nuk'üt ri esta'istika' achi'el janipe' taq ojqanela' eruq'aton toq najäq jun k'ak'a' ruwi'. { -brand-name-firefox } nuk'üt pe ri na'oj ri' toq nanik'oj <a { $privacy }>rutzijol awichinanem</a> ri yatikïr natz'ët xab'achike ramaj toq napïtz ri ti pokob' k'o pa ri rukajtz'ik ochochib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-when-comparing-the-two-browsers |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Toq yejunamäj ri ka'i' taq okik'amaya'l, { -brand-name-firefox } chuqa' { -brand-name-brave } nikisüj nïm ichinanem chuqa' jikomal kik'amon wi pe, e k'o ri nab'ey mul toq ye'ajäq.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-at-firefox-we-have-a-huge |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Pa { -brand-name-firefox }, k'o k'ïy okisanela' ri nikiya' ruq'ij ri ichinanem niqasamajij pa k'amab'ey. Akuchi' ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } ruk'amon pe ri Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP pa q'anchi') ri ruk'amon pe chi kiwa ri okisanela' chi jun ri ruwach'ulew. ETP yeruq'ät jun 2,000 ojqanela', achi'el chuqa' aj winäq ojqanela' kichin ajk'ay moloj achi'el { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, chuqa' LinkedIn. Chuqa' ruk'amon pe jun tz'aqät rub'anikil <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> rub'i' richin nuya' rutzijol chawe we etaman ruwa ri ewan atzij o k'atzinel chi nik'ex. Achi'el ri taq chajinïk ri ichinan okem pa k'amaya'l richin ri { -brand-name-firefox } pa ruyonil nuyüj ri rutzij awokem pa k'amaya'l, achi'el ri natab'äl chuqa' ri taq cookies, akuchi' majun retal nuya' kan toq nak'ïs amolojri'ïl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-at-firefox-we-have-a-huge-fallback |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Pa { -brand-name-firefox }, k'o k'ïy okisanela' ri nikiya' ruq'ij ri ichinanem niqasamajij pa k'amab'ey. Akuchi' ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } ruk'amon pe ri Chajinïk chuwäch Ojqanem (ETP pa q'anchi') ri ruk'amon pe chi kiwa ri okisanela' chi jun ri ruwach'ulew. ETP yeruq'ät jun 2,000 ojqanela', achi'el chuqa' aj winäq ojqanela' kichin ajk'ay moloj achi'el { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, chuqa' LinkedIn. Chuqa' ruk'amon pe jun tz'aqät rub'anikil <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> rub'i' richin nuya' rutzijol chawe we etaman ruwa ri ewan atzij o k'atzinel chi nik'ex. Achi'el ri taq chajinïk ri ichinan okem pa k'amaya'l richin ri { -brand-name-firefox } pa ruyonil nuyüj ri rutzij awokem pa k'amaya'l, achi'el ri natab'äl chuqa' ri taq cookies, akuchi' majun retal nuya' kan toq nak'ïs amolojri'ïl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • chrome.ftl compare-chrome-ultimately-its-up-to-you |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Pa ruk'isib'äl, pan aq'a' k'o we nawajo' o man nawajo' naya' ruchi' toq ye'akomonij taq wachinäq, achi'el ri runatab'al akanoxik chuqa' runatab'al aloq'oj. Po we at junam kik'in ri juley winäq, rik'in jub'a' e'akanon taq wachinäq pa k'amaya'l, ri nawajo' nawichinaj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-aside-from-sucking-up-a-lot |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Achi'el k'ïy ruchuq'a' kematz'ib'il nrokisaj ri { -brand-name-edge } samajin pa { -brand-name-chromium } rub'anon ri rusamaj chuqa' kib'anikil ri okisanela'. Po k'ïy k'o chi nuya' rutzijol pa ruwi' ri ruchajixik richinanem okik'amaya'l. Rik'in ri qa tojtob'enïk, { -brand-name-firefox } yalan jeb'ël chi kiwa ri okisanela' richin tikokisaj, man xa xe ta chi rij ri rusamaj k'o ri ruch'ajch'ojil xa chuqa' chi rij ri kitzij okisanela' nimol chuqa' achike rokisaxik nib'an. Ruma ri nab'ey qak'aymoloj ja ri <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, jun moloj majun ch'akoj rojqan, ri nisamäj chi rij ri ichinanem chuqa' rosq'opixik ri k'amaya'l nub'än chi junwi' ri narayib'al chi rij ri taq kitzij okisanela'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-edge-has-some-nice-ui-features |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
{ -brand-name-edge } e k'o jujun jeb'ël taq rub'anikil ruk'amal okisanel, achi'el ri nab'ey rutzub'al ruwi', ri man k'ayew ta nikib'än richin yekanöx ri jaqon taq ruwi' toq k'ïy e'ajaqon. Jun chik jeb'ël rub'anikil kik'in ri ruwi', nuya' q'ij chawe ye'ajech'ej ri tzijon taq ruwi' man ye'awokisaj ta chuqa' man nawajo' ta chi ye'atz'apij.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • edge.ftl compare-edge-in-firefox-private-browsing |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Pa { -brand-name-firefox }, ri Ichinan Okem pa K'amaya'l pa ruyonil nuyüj ri awetamab'al richin okem pa k'amaya'l achi'el ri ewan taq tzij, taq cookie chuqa' ri natab'äl, akuchi' majun retal nuya' kan toq nutz'apij molojri'ïl. Ja ri { -brand-name-edge } nutz'ib'aj ri runatab'al okem pa k'amaya'l toq k'o pa ichinan rub'anikil (“InPrivate” rub'ina'am), ri man k'ayew ta nitz'uk ri runatab'al awokem pa k'amaya'l, estape' we ri awokem pa k'amaya'l xb'an pa jutaqil b'anikil o pa rub'anikil InPrivate.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-since-your-browser-is-your |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Xa ja ri okik'amaya'l ruchi' jay richin yatok pa k'amaya'l, ri aninem, ri jikomal, ri ichinanem chuqa' ri nach'äk yalan e k'atzinel. Re ruk'isib'äl taq juna', { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } jun okik'amaya'l yalan kicha'on. Xa xe chi toq ri taq eltzijol pa k'amab'ey achi'el yojkojqaj xab'akuchi' chuqa' ri eläq' taq tzij yalan k'o kitzijol pa taq rutzijol, k'ïy winaqi' nikik'utuj k'ïy ichinanem chuqa' chi ri okik'amaya'l kerukamelaj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-so-is-your-browser-the-best |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ruma ri' ¿la ja ri awokik'amaya'l yalan ütz richin ri nab'än pa k'amaya'l? Ri ütz okik'amaya'l nuya' retal awetamab'al pa ajk'amaya'l. Ruma ri' keqajunamaj ri { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } chuqa' { -brand-name-edge } — richin niqatz'ët achike ri ruk'aman chi re ri nik'atzin chawe.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-so-is-your-browser-the-fallback |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ruma ri' ¿la ja ri awokik'amaya'l yalan ütz richin ri nab'än pa k'amaya'l? Ri ütz okik'amaya'l nuya' retal awetamab'al pa ajk'amaya'l. Ruma ri' keqajunamaj ri { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } chuqa' { -brand-name-edge } — richin niqatz'ët achike ri ruk'aman chi re ri nik'atzin chawe.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-the-first-thing-to-point-fallback |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri nab'ey k'o chi niya' retal chi rij ri ruk'waxik, ja chi man ronojel ta ri okik'amaya'l yesamäj kik'in konojel ri samajel taq q'inoj. Toq ri { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } chuqa' { -brand-name-opera } yesamäj kik'in konojel ri taq q'inoj chuqa' man k'ayew ta yeyak. { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-safari } xa xe yesamäj pa ri kiq'inoj { -brand-name-microsoft } chuqa' Apple. Ri ruwa oyonib'äl { -brand-name-safari } yakon chik pe pa rokisab'al Apple, chuqa' konoje ri taq { -brand-name-android } okisab'äl kiyakon chik pe jun okik'amaya'l, ri k'exon ruma ri b'anonel richin ri okisab'äl. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-opera } aninäq tikirel yeyak chuqa' tikirel ye'okisäx junam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-the-first-thing-to-point-out |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri nab'ey k'o chi niya' retal chi rij ri ruk'waxik, ja chi man ronojel ta ri okik'amaya'l yesamäj kik'in konojel ri samajel taq q'inoj. Toq ri { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } chuqa' { -brand-name-opera } yesamäj kik'in konojel ri taq q'inoj chuqa' man k'ayew ta yeyak. { -brand-name-ie } chuqa' { -brand-name-safari } xa xe yesamäj pa ri kiq'inoj { -brand-name-microsoft } chuqa' Apple. Ri ruwa oyonib'äl { -brand-name-safari } yakon chik pe pa rokisab'al Apple, chuqa' konoje ri taq { -brand-name-android } okisab'äl kiyakon chik pe jun okik'amaya'l, ri k'exon ruma ri b'anonel richin ri okisab'äl. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } chuqa' { -brand-name-opera } aninäq tikirel yeyak chuqa' tikirel ye'okisäx junam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • index.ftl compare-index-what-you-do-online-literally |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri nab'än pa k'amab'ey k'o ta chi majun chik nik'atzin chi re.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • safari.ftl compare-safari-like-safari-we-at-firefox |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Achi'el ri { -brand-name-safari }, pa ri { -brand-name-firefox } niqaya' rejqalem ri ichinanem chuqqa' ri jikomal. Po pa rujunamaxik rik'in { -brand-name-safari }, ojer chik tiqajikib'a' pe ri ichinanem. Achi'el ri { -brand-name-mozilla } (ruxe'el qamoloj) xch'o nab'ey chi rij ri na'ob'äl tinamital, akuchi' xuya' rutzijol k'ayewal chi rij ri ichinanem pa k'amab'ey.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • safari.ftl compare-safari-our-private-browsing-mode |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri Ichinan Okem pa K'amaya'l yeruq'ät ojqanela' chuqa' yeruyüj ewan taq tzij, taq cookie chuqa' ri natab'äl toq nitz'apïx. Po yatikïr nawokisaj ri q'axinäq rub'anikil qichinanem toq choj k'o pa ri k'amaya'l. Rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch { -brand-name-firefox } ri q'axinäq chajinïk chuwäch ojqanem k'o chik pe chupam. Re re' nuchajij chi ri ojqanela' yatkojqaj chi kikojol taq ruxaq toq yatok pa ajk'amaya'l. Chuqa' { -brand-name-facebook } nilitäj chi ronojel q'ij k'o ruk'ayewal chi rij ichinanem ruma ri' ri qak'amal <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> k'o janila rejqalem. K'ayew nub'än chi re ri { -brand-name-facebook } richin yatrojqaj pa k'amab'ey — b'ama junam rik'in ri nub'än { -brand-name-safari } richin nuchajij ri ojqanem chi kikojol ruxaq — po { -brand-name-firefox } nujech'uj ri rokem rumolojri'ïl { -brand-name-facebook } pa jun chik k'wab'äl, akuchi' nuq'ät richin man trojqaj ri nib'an pa ch'aqa' chik taq ruxaq. ¿Achike ruma toq nik'atzin chi qe niketamaj ri nikanöx pa WebMD?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • browser-history.ftl browser-history-arpanet-was-the |
en-US
<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
|
cak
<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ja ri' ri nab'ey runuk'samaj utziläj k'amab'ey chuqa' pa 1969 xtaq ri nab'ey rutzijol pa jun runimajay rusyensya' kematz'ib' pa California Nimatijob'äl, Los Angeles (UCLA) pa Stanford Research Institute (SRI), chuqa' pa California.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • windows-64-bit.ftl windows-64-bit-if-you-see-32-bit-newer |
en-US
If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
|
cak
We natz'ët “(32-bit)” chuqa' nasamajij ri { -brand-name-firefox } 56.0.1 o jun chik pa ruwi', rik'in jub'a' ri akematz'ib' man nrojqan ta ri najowäch pa ruwi' ri rupam rujolom richin ri 64-bit (3 GB RAM o pa ruwi'). K'a tikirel na nayäk ri { -brand-name-firefox } richin 64-bit chi q'ab'aj we nawajo'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-check-out-new-android-features |
en-US
Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
|
cak
Tatz'eta' ri k'ak'a' taq rub'anikil { -brand-name-android } ri nab'ey taq peraj ruk'aslem. Tasamajij ri taq ruk'ayewal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-an-ad-blocker-is-a-piece |
en-US
An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
|
cak
Jun q'atöy eltzijol, jun kema' nokisäx richin niq'at kitzijik ri eltzijol, ka'i' rub'eyal nisamäj. Ri nab'ey, nuq'ät akuchi' nitikïr pe ri ruk'u'x eltzijol, richin man niq'alajin ta pe pa ri ruxaq. Ri jun chik yerelesaj ri taq peraj k'o eltzijol chi kipam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • adblocker.ftl features-adblocker-if-you-dont-want-your |
en-US
If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
|
cak
We man nawajo' ta chi ri nab'än pa k'amab'ey tokisäx richin eltzijol, yatikïr natäq chi ke ri ruxaq “Matyox po mani matyox” rik'in ri cha'oj <a href="{ $url }">Mani Ojqanem</a> rucha'oj { -brand-name-firefox }. Man tojel ta ri to'ïk, po ri jujun taq ruxaq ajk'amaya'l ri yeto'on man xkatkojqaj ta.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-learn-more-about-joining |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Tawetamaj ch'aqa' chik pa ruwi' ri natun awi' pa { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-firefox-anticipates-your-needs |
en-US
{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
|
cak
{ -brand-name-firefox } nunab'eysaj ri nawajo' rikin ruchilab'exik na'owinäq taq kanoxïk chuqa' choj taq okem pa ri taq ruxaq yalan e'atz'eton.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • more • misinformation.ftl misinformation-because-we-put-people-first |
en-US
Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
|
cak
Yeqanab'eyij ri qawinaq. Yojruto' jun <a href="{ $foundation }">ajmoloj majun ch'akoj rojqan</a>. Pa ri nab'ey q'ij, ruk'u'x qatzij ri niqachajij ri k'amaya'l chuqa' konojel ri e k'o chupam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-ads-are-distracting |
en-US
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
|
cak
Ri eltzijol nuk'äm atzub'al chuqa' nub'än eqal richin yesamajïx ri taq ruxaq, chi ri' toq ri rojqanela' nikitz'ët ronojel ri nab'än pa k'amab'ey. Ri { -brand-name-firefox-browser } ruyonil yeruq'ät konojel ri ojqanela', ruma ri' man k'atzinel ta nakanoj rub'eyal pa ri runuk'ulem jikomal.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history |
en-US
Clear history
|
cak
Tiyuj el ri natab'äl
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-security-to |
en-US
From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
|
cak
Rik'in ri jikomal chuqa' ri taq rutzijol chuqa' ri taq etz'anem k'o jun <a { $attrs }>ruk'amal ronojel</a>. Ke'atz'aqatisaj ronojel ri nawajo' pan awokik'amaya'l k'a jampe' jeb'ël ok chawäch.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-its-a-community-that-believes |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Jun <strong>tinamït</strong> ri nunimaj chi tikirel nutziläx ri na'ob'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-privacy-more-than |
en-US
Privacy - more than a policy
|
cak
Ichinanem - nïm chuwäch ri na'ojil
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-all-tech-companies-collect |
en-US
All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
|
cak
Konojel ri na'onel taq ajk'aymoloj yekimöl taq tzij richin nikib'än ütz chi ke ri taq kitikojil. Po man k'atzinel ta ruk'wan k'ïy rub'anikil. Ri taq tzij yeqajo' e ja ri yek'atzin chawe. Niqak'utuj chi qe: ¿Pa qitzij chi yeqajo' ri taq tzij ri'? ¿Chuqa' jampe' yojtikïr yeqayüj?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-because-we-put-people-first |
en-US
Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
|
cak
Yeqanab'eyij ri qawinaq. Yojruto' jun <a href="{ $foundation }">ajmoloj majun ch'akoj rojqan</a>. Pa ri nab'ey q'ij, ruk'u'x qatzij ri niqachajij ri k'amaya'l chuqa' konojel ri e k'o chupam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-tracking-has-become-an |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ri ojqanem xupo' ri' pa jun kematz'ib'il yab'il: ri taq ajk'aymoloj nikojqaj ri nab'än, napïtz' chuqa' yaloq'on, chuqa' yekimöl taq tzij richin nikinab'ej chuqa' nikib'än chawe achike ri k'o chi nab'än. Niqana'ojij chi itzel chi re ri awichinanem. Ruma ri' ri ajoyonib'äl chuqa' ajkematz'ib' okik'amaya'l { -brand-name-firefox } kik'wan ri chajinïk chuwäch ri utzirisan ojqanem ri k'o chik pe chupam.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-want-to-customize-what |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
¿La nawajo' nawichinaj ri naq'ät? Ri anuk'ulem naqaj k'o wi rik'in ri pitz'oj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-we-cant-see-the-names-or |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Man yojtikïr ta niqatz'ët ri kib'i' o kipam ri taq yakb'äl e nima'q ri ye'akomonij rik'in { -brand-name-firefox-send } ruma ewan kisik'ixik chijun. Rat nacha' achike nitikïr nitz'eto ri natäq, chuqa' yatikïr nab'än runuk'ulem ruq'ijul richin nik'is chuqa' jun ewan rutzij.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-make-firefox-your-default |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cak
Tab'ana' chi ri { -brand-name-firefox } nok ri nab'ey awokik'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • landing.ftl set-as-default-landing-thanks-for-using-the |
en-US
Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
|
cak
Matyox ruma nawokisaj ri k'ak'a' ruwäch { -brand-name-firefox }. Toq nacha' ri { -brand-name-firefox } yato'on chi ütz nub'än chawäch ri ajk'amaya'l chuqa' chi qe qonojel. Wakami taya' ri nab'ey xak richin nachajij awi'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-having-trouble-setting-your |
en-US
Having trouble setting your default browser?
|
cak
¿La k'o ak'ayewal richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-android |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
|
cak
Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $android }">Android taq okisaxel</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-android-desktop |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
|
cak
Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $android }">Android taq okisaxel</a> o <a href="{ $desktop }">taq kematz'ib'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-heres-everything-you-need-ios |
en-US
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
|
cak
Wawe' k'o ronojel ri nik'atzin nawetamaj richin nab'än runuk'ulem ri nab'ey awokik'amaya'l pa <a href="{ $ios }">iOS taq okisaxel</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-success-your-default-browser |
en-US
Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
|
cak
¡Ütz k'a! Ri nab'ey awokik'amaya'l ja ri { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • set-as-default • thanks.ftl set-as-default-thanks-youre-almost-done-just-change |
en-US
You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
|
cak
Nak'ïs yan. Xa xe tak'exa' ri nab'ey awokik'amaya'l rik'in ri { -brand-name-firefox } pa ri ru pas runuk'ulem ruwa.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • switch.ftl switch-check-it-out |
en-US
Check it out and let me know what you think:
|
cak
Tanik'oj chuqa' tatzijoj chwe ri nana'ojij:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page4.ftl welcome-page4-download-firefox-for-your |
en-US
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
|
cak
Taqasaj ri { -brand-name-firefox } chupam ri na'onel awoyonib'al chuqa' chupam ri na'onel akematz'ib'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • welcome • page6.ftl welcome-page6-make-firefox-your-default |
en-US
Make { -brand-name-firefox } your default browser
|
cak
Tab'ana' chi ri { -brand-name-firefox } nok ri nab'ey awokik'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • whatsnew • whatsnew-s2d.ftl whatsnew-s2d-download-firefox-for-your |
en-US
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
|
cak
Taqasaj ri { -brand-name-firefox } chupam ri na'onel awoyonib'al chuqa' chupam ri na'onel akematz'ib'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • about • history.ftl history-not-many-people-noticed |
en-US
Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
|
cak
Man k'ïy ta winaqi' xkiya' retal chi ri mej ri', ri nab'ey ruwäch Phoenix (k'a ri xkib'ini'aj { -brand-name-firefox }) chuqa' xelesäx pe kuma ruwinaq ri { -brand-name-mozilla } tinamït ri juna' ri', akuchi' nirayb'ëx niya' ri <a href="{ $charter }">ütz etamab'äl pa ruwi' okem pa k'amaya'l</a> chi ke ri tikirel k'ïy chi winaqi'.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • contribute.ftl contribute-mission-desc |
en-US
Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
|
cak
Ri taqel qataqanem, ja ri niqajikib'a' chi ri k'amaya'l jun aj chijun ajwinäq tob'äl, jaqäl chuqa' okel chi kiwäch konojel. Jun k'amaya'l ri nab'ey nuya' ruq'ij ri winäq, akuchi' ri winaqi' yetikïr nikitz'äq nikib'ït ri ketamab'al chuqa' ya'on q'ij chi ke, echajin chuqa' alaj kik'aslem.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • mozorg • mission.ftl mission-our-mission-is-to-ensure-the-internet |
en-US
Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
|
cak
Ri taqel qataqanem, ja ri niqajikib'a' chi ri K'amaya'l jun aj chijun ajwinäq tob'äl, jaqäl chuqa' okel chi kiwäch konojel. Jun K'amaya'l ri nab'ey nuya' ruq'ij ri winäq, akuchi' ri winaqi' yetikïr nikitz'äq nikib'ït ri ketamab'al chuqa' ya'on q'ij chi ke, echajin chuqa' alaj kik'aslem.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-meet-the-technology-company |
en-US
Meet the technology company that puts people before profit.
|
cak
Tawetamaj ruwäch ri na'ob'anel moloj nab'ey nuya' kiq'ij winaqi' chuwäch ri ch'akoj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-do-you-collect-more-data-in |
en-US
Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
|
cak
¿La k'o k'ïy taq tzij yemol pa ri nab'ey taq ruwäch { -brand-name-firefox }?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-it-can-be-tricky-for-people |
en-US
It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
|
cak
Rik'in jub'a' k'ayew nub'än chi kiwa ri winäq niketamaj achike nikoyob'ej chi rij jun kema' o samaj nikokisaj. Yalan k'ax ri na'ob'äl nutzüq qak'aslema, man k'o ta kiramaj ri winäq richin nikich'öb' ri taq rub'anikil. Ri ri' qitzij chuwäch ri { -brand-name-firefox }, akuchi' niqïl chi ri winaqi' k'o jalajöj kinojib'al pa ruwi' ri nik'ulwachitäj chi rij ri rokik'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-mozilla-doesnt-know-as-much |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Man kan ta retaman ri { -brand-name-mozilla }, ri nawoyob'ej chi rij rub'eyal ye'ok pan ajk'amaya'l ri winaqi'. Röj öj tz'ukunela' richin jun okik'amaya'l, ri nïm samaj chi qawäch. Ruma ri' toq yeqatz'ük taq samajib'äl, ri k'atzinel nawokisaj, achi'el <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, ri nuya' q'ij chi ri okisanela' nikajo' tikiya' retal chi qe pa ruwi' ri rokem pan ajk'amaya'l. We naxïm ri runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol jalajöj taq ruyakoj { -brand-name-firefox }, röj man yojtikïr ta yojok chupam, ruma ri awoyonib'al xrewaj rusik'ixik.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-mozillas-pre-release-versions |
en-US
{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
|
cak
Ri nab'ey ruwäch { -brand-name-firefox } richin { -brand-name-mozilla } e runuk'uche'el k'iyirisanem, ri jutaqil yek'ex kik'in tojtob'el taq samaj. Yeqamöl k'ïy taq tzij pa ri nab'ey ruwäch chuwäch ri niqab'än chi rij ri relesaxik richin nino' pan qawi' achike rub'eyal yesamäj ri tojtob'el taq samaj ri'. Yatikïr nachüp kimolik re taq tzij re' pa taq ajowab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-sort-of-in-addition-to-the-data |
en-US
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
|
cak
Ke b'a ri'. Kitz'aqat ri taq tzij xechol qa, k'o wi chi yeqak'ül ri taq kitzijol sachoj chuqa' chupuj pa ri nab'ey taq ruwäch { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-the-first-is-what-we-call-technical |
en-US
The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
|
cak
Ri nab'ey ja ri qab'ina'am "samajel taq tzij." Etamab'äl chi rij ri okik'amaya'l, achi'el ri samajel q'inoj chuqa' etamab'äl chi rij sachoj chuqa' chupuj.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-we-may-also-collect-additional |
en-US
We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
|
cak
Chuqa' yojtikïr yeqamöl kitz'aqat taq tzij pa ri nab'ey ruwäch richin jun chi ke ri <a href="{ $link }">qatijonik</a>. Achi'el, pa jujun taq tijonïk najowäx ri nib'ix “rutzij rusamaj ajk'amaya'l chi re, ri nutz'aqatisaj URLs chuqa' ch'aqa' chik etamab'äl chi kij jujun taq ajk'amaya'l ruxaq. Re re' yojruto' richin yeqatzolij tzij chi kij jujun taq k'utunïk richin nutziläx ri { -brand-name-firefox }, achi'el, achike rub'eyal ninuk' ütz ajk'amaya'l ruxaq, ri k'o kiwinaq pa jikïl taq k'ojlib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • send_to_device.ftl send-to-device-send-firefox |
en-US
Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
|
cak
Tataqa' ri { -brand-name-firefox } chupam ri na'owinäq awoyonib'al o ach'atalkem
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.