Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Kich for the locale en-US
Displaying 200 results for the string Kich in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_port_blocked_message |
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nik\'utüx xuya\' retal jun b\'ey (achi\'el <q>mozilla.org:80</q> richin ri b\'ey 80 richin mozilla.org) okisan kichin <em>jalajöj</em> okem pa k\'amaya\'l. Ri okik\'amaya\'l xuq\'ät ri taqowuj ruma ri ato\'ik chuqa\' achajixïk.</p>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • browser • errorpages • src • main • res • values • strings.xml mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message |
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>
<ul>
<li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>
<li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>
</ul>
|
cak
<p>Ri ochochib\'äl nuya\' retal jun rub\'eyal samaj (achi\'el <q>wxyz://</q>) man netamäx ta ruwäch ruma ri okik\'amaya\'l, ruma ri man nitikïr ta nok pa rub\'eyal pa ri ruxaq k\'amaya\'l.</p>
<ul>
<li>¿La natojtob\'ej yatok chupam jun k\'ïy k\'oxom o jun chik chi samajib\'äl? Tanik\'oj we k\'o chi k\'o taq rutz\'aqat rajowaxik k\'o chi k\'o chupam.</li>
<li>Jujun taq rub\'eyal samaj rik\'in jub\'a\' yekajo\' taq kema\' o taq tz\'aqat kichin aj rox winaqi\' richin ütz yesamäj.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2 |
en-US
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
|
cak
Wakami niqanük\' tob\'äl kichin nab\'ey cha\'oj taq K\'amal Echilab\'en.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_4 |
en-US
More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
|
cak
Jotöl chi re ri 100 taq miyon winaqi\' nikichajij ri kichinanem toq nikicha\' jun okik\'amaya\'l jikib\'an tzij pa ruwi\' ruma jun moloj majun chakoj rojqan.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all |
en-US
Turn on for all sites
|
cak
Titzij kichin ronojel taq ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml synced_tabs_sign_in_message |
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz\'et jun kicholb\'al ruwi\' pa juley chik awokisab\'al.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tcp_cfr_learn_more |
en-US
Learn about Total Cookie Protection
|
cak
Tetamäx ch\'aqa\' chik chi rij ri Kichajixik Chi Jun Kuki
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml top_sites_menu_sponsor_privacy |
en-US
Our sponsors & your privacy
|
cak
Ri e qato\'onela\' & ri kichinanem
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_description_site_is_not_supported |
en-US
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
|
cak
Wakami re ruxaq re\' man nuköch\' ta ri kich\'utinisaxik kitzijol kuki. ¿La nawajo\' nak\'utuj chi re ri qamolaj richin nunik\'oj re ruxaq ajk\'amaya\'l re\' chuqa\' tutz\'aqatisaj tob\'äl ri chwa\'q kab\'ij?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_off_for_site |
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nichup ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cookie_banner_exception_panel_title_state_on_for_site |
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
|
cak
¿La nitzij ri kich\'utinisaxik rutzijol kuki richin %1$s?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml enable_search_suggestion_description |
en-US
To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
|
cak
Richin nik\'ul kichilab\'exik, %1$s k\'o chi nutäq ri natz\'ib\'aj pa ri rajtz\'ik ochochib\'äl.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_autocomplete_explanation_text |
en-US
Your autocomplete list:
|
cak
Ri kicholb\'al kiyon enojisan:
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_category_data_choices |
en-US
Data Choices
|
cak
Kicha\'ik taq Tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_privacy_and_security_summary |
en-US
Tracking, cookies, data choices
|
cak
Ojqanem, taq kaxlanwäy, kicha\'oj taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_switch_autocomplete_topsites |
en-US
For top sites
|
cak
Kichin Ütz taq ajk\'amaya\'l ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_switch_autocomplete_user_list |
en-US
For sites you add
|
cak
Kichin ri taq Ruxaq Ye\'atz\'aqatisaj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tip_autocomplete_url |
en-US
Autocomplete URLs for sites you use most\n
Long-press any URL in the address bar
|
cak
Ruyon ke\'atz\'aqatisaj ri taq URLs kichin ri taq ruxan yalan ye\'awokisaj\n Tapitz\'itz\'ej xa b\'achike URL pa rukajtz\'ik ochochib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content2 |
en-US
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
|
cak
%1$s niya\' pan aq\'a\' rik\'in rojqanem ri <a href="%2$s">Aj winäq Ya\'oj Ruq\'ij Mozilla</a> chuqa\' ch\'aqa\' chik taq ya\'oj q\'ij kichin ch\'aqa\' chik taq jaqäl b\'itz\'ib\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content3 |
en-US
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
|
cak
Man nisuj taq kich\'ojib\'al chuqa\' ya\'oj q\'ij chi ke ri etz\'ib\'an taq b\'i\'aj richin Mozilla Moloj ni xa ta chi ke ri taq ruch\'akulal achi\'el Mozilla, Firefox o %1$s taq b\'i\'aj o taq wachaj. Nawïl rutz\'aqat na\'oj <a href="%2$s">wawe\'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml your_rights_content5 |
en-US
%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
|
cak
%1$s chuqa\' nrokisaj kicholonem tanaj ya\'on ruma Disconnect, Inc. achi\'el jachon chuqa\' alaj ruk\'aslem nimawuj ruma <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, chuqa\' wachel <a href="%3$s">wawe\'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.properties.label |
en-US
Calendar Properties…
|
cak
Cholq'ij Kichinil Yakwuj…
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.ftl help-help-string |
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
cak
help <b'i'aj>: nuk'üt rutzijol to'ïk richin ri <rub'i'> nuk'uj, o ri kicholb'al taq nuk'uj toq man ye'okisäx ta tikirel koköj etab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
cak
help <b'i'aj>: nuk'üt rutzijol to'ïk richin ri <rub'i'> nuk'uj, o ri kicholb'al taq nuk'uj toq man ye'okisäx ta tikirel koköj etab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.ftl connection-downloading-roster |
en-US
Downloading contact list
|
cak
Tajin niqasäx kicholajem achib'il
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
cak
Tajin niqasäx kicholajem achib'il
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed |
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
cak
%S ja ri' ri kichokoy rub'ey RSS k'o wi.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
en-US
%S is already set as your default news application.
|
cak
%S ja ri' ri kichokoy rutzijol k'o wi.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
cak
%S man tikirel ta nichap achi'el ri kichokoy rutzijol k'o wi ruma man xtikïr ta xk'ex jun ruk'u'x rutzij tz'ib'anïk. Tanik'oj chi ri runuk'samajel q'inoj ruch'ojin okem pa ri rutz'ib'anik q'inoj, k'a ri' titojtob'ëx chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties feedDialogText |
en-US
Do you want to use %S as the default feed aggregator?
|
cak
¿La nawajo' nawokisaj %S achi'el ri kichokoy RSS taq b'ey k'o wi?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties newsDialogText |
en-US
Do you want to use %S as the default news application?
|
cak
¿La nawajo' nawokisaj %S achi'el ri kichokoy rutzijol k'o wi?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
cak
%S man cha'on ta achi'el kichokoy rutzijol k'o wi. ¿La nawajo' nawokisaj richin cha'on kichokoy rutzijol?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
en-US
Default Settings for New Feeds
|
cak
Nuk'ulem K'o wi kichin ri K'ak'a' taq Q'asab'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
cak
Tik'wäx %S achi'el jun OPML yakb'äl - kicholb'al Q'asab'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-gettingFeedItems |
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
|
cak
Yeqasäx kicholna'oj b'ey (%S richin %S)…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd info.message |
en-US
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
|
cak
Nikanöx ri kicholb'al kiqitzijib'al k'ulunela'. Re re' xtuk'waj jujun ch'utiramaj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd bottomLinks.rights |
en-US
End-User Rights
|
cak
Kich'ojib'al K'isib'äl-Okisanel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
cak
Keyuj konojel ri taq okitz'ib' pa ri kicholajem taq yakb'äl eyakon, man ke ta ri' ri tajin yeqasäx.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd abPropertiesMenu.label |
en-US
Address Book Properties
|
cak
Kichinil Kiwujil taq Ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd contactPropertiesMenu.label |
en-US
Contact Properties
|
cak
Kichinil Rub'i' Achib'il
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd mailingListPropertiesMenu.label |
en-US
Mailing List Properties
|
cak
Kichinil Rucholajem Taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
cak
Ke'atz'ib'aj ri kochochib'al taqoya'l richin ye'atz'aqatisaj pa kicholajem taqoya'l:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd mailListWindowAdd.title |
en-US
New Mailing List
|
cak
K'ak'a' Kicholajil Taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties viewListTitle |
en-US
Mailing List: %S
|
cak
Kicholajil Taqoya'l: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties 10021 |
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
|
cak
Tinik'öx chi ütz ri ruchayub'al kanoxïk, chuqa' titojtob'ëx chik, o katzijon rik'in ri Runuk'samajel Q'inoj. Richin ninik'öx chi ri ruchayub'al kanoxïk ütz, pa ri Tinuk' k'utsamaj, tacha' Taq Ajowab'äl, k'a ri' tacha' Taqoya'l chuqa' taq Rutzijol, chi rij ri' tacha' Ochochib'äl. Tapitz'a' Kenuk' taq cholb'äl, k'a ri' tacha' ri LDAP k'uxasamaj nawokisaj. Tapitz'a' pa ri Tinuk', k'a ri' tapitz'a' pa ruwi' ri Q'axinäq richin nik'ut ri kichayub'al kanoxïk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd pref.ldap.window.title |
en-US
LDAP Directory Servers
|
cak
LDAP Kicholb'al taq K'uxasamaj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd keepFolderStructure.label |
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
cak
Keyake' ri kich'akulal yakwuj e k'o pa ri taq rutzijol eyakb'en
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd nntpRemoveMsgBody.label |
en-US
Remove bodies from messages more than
|
cak
Keyuj kich'akul taq rutzijol nïm chuwäch
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorCanNotSignMail |
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
cak
Man tikirel ta xjuch' rub'i' re rutzijol re'. Tanik'oj chi okel ri awiqitzijib'al ya'on ketal pa ri taq kicha'oj kib'i' taqoya'l chuqa' taq tzijol richin re rub'i' taqoya'l re' e okel chuqa' akuqub'an ak'u'x chi kij.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
cak
Man tikirel ta newäx rusik'isik re rutzijol re'. Tanik'oj chi okel ri awiqitzijib'al richin taqoya'l kichin jujun k'ulunem. Tanik'oj chi ri taq iqitzijib'äl ya'on ketal pa ri taq kicha'oj kib'i' taqoya'l chuqa' taq tzijol richin re rub'i' taqoya'l re' e okel chuqa' akuqub'an ak'u'x chi kij.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
cak
Tokisäx ri kicholajem kib'i' achib'il pa ri ajxokon pas richin nitikirisäx jun tzijonem.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties unknownCommand |
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
|
cak
%S majun koch'el ta chi nuk'uj. Titz'ib'äx /help richin nitz'et jun kicholajem taq nuk'uj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd options.title |
en-US
Developer Tools Options
|
cak
Kicha'oj Taq Kisamajib'al B'anonela'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd contactMoveDisabledWarning.description |
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
|
cak
Man tikirel ta nik'ex ri kitz'ib'awuj ochochib'äl ruma chi ri rub'i' achib'il k'o pa jun kicholajem taqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
cak
Tawokisaj Tijotob'äx chuqa' Tiqasäx richin nicha' kicholajem taq k'ojlib'äl pa ri kitz'ib'awuj ochochib'äl pa xokon richin nijik' pa ri ajkiq'a'. Tawelesaj el ketal ri taq ch'akulal man nawajo' ta ye'ajïk' el.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties promptMsg |
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
cak
Wakami nib'anatäj kichayuxik taq rutzijol.\n¿La k'a nawajo' ye'awokisaj taq chayub'äl?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel |
en-US
Mailing List
|
cak
Kicholajil Taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel |
en-US
can't be on a mailing list
|
cak
man tikirel ta nik'oje' pa jun kicholajem taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel |
en-US
must be on a mailing list
|
cak
k'o chi k'o pa jun kicholajem taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.initial |
en-US
Searching for messages
|
cak
Tajin nikanöx kichin taq rutzjol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN |
en-US
of #1;of #1
|
cak
richin #1;kichi #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
cak
Re to'onel re' xkerujïk' taq kitaqoya'l, kitz'ib'anik kitz'ib'awuj ochochib'äl, taq kinuk'ulem, chuqa' taq Kichayub'al ch'aqa' chik taq kikema' rub'i' taqoya'l chuqa' relik taq kib'anikil kitz'ib'awuj taq ochochib'äl pa &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
cak
Tijik'Kitaqoya'l, Kitz'ib'awuj Ochochib'äl, taq Kinuk'ulem, chuqa' taq Kichayub'al ch'aqa' chik taq kema'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSelectAddrDir |
en-US
Select address book directory
|
cak
Kecha' kochochib'al kicholb'al wujil
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties nsErrorCouldNotConnectViaTls |
en-US
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
|
cak
Man tikirel ta nitz'et jun TLS okem pa ri POP3 k'uxasamaj. Rik'in jub'a' xtzaq ri k'uxasamaj o man ütz ta runuk'ulem b'anon. Tanik'oj ri ütz kinuk'ulem taq kicha'oj k'uxasamaj richin ri kik'uxasamaj taqoya'l pa ri rutzuwäch Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l chuqa' tatojtob'ej chik.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
cak
Ri POP3 ruk'uxasamaj taqoya'l (%S) man nuköch' ta UIDL o XTND XLST, richin niya' kisamaj ri taq rucha'oj ``Tiya' kan pa k'uxasamaj'', ``Nïm Runimilem Tzijol'' o ``Xa xe Kekol taq Jub'i'aj''. Richin niqasäx ri ataqoya'l, kechup re taq cha'oj re' pa runuk'ulem k'uxasamaj richin ruk'uxasamaj taqoya'l pa kitzuwäch Kicha'oj Kib'i' Taqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd dockOptions.label |
en-US
App Icon Options…
|
cak
Kicha'oj Ruwachaj Chokoy…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
en-US
Edit remote content options…
|
cak
Kicha'oj runuk'ik näj rupam…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd filtersCmd2.label |
en-US
Message Filters
|
cak
Kichayub'al Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd idColumn.label |
en-US
Order Received
|
cak
Kicholajem K'uluj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd phishingOptionSettings.label |
en-US
Edit scam detection options…
|
cak
Kenuk' kicha'oj kilixik lajab'…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd replyListButton.tooltip |
en-US
Reply to mailing list
|
cak
Titzolïx tzij chi re jun kicholb'al taqotz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd runJunkControls.label |
en-US
Run Junk Mail Controls on Folder
|
cak
Kesamajïx Kichajinel Seq' Taqoya'l pa Yakwuj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByOrderReceivedCmd.label |
en-US
Order Received
|
cak
Kicholajem K'uluj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties editVirtualFolderPropertiesTitle |
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
|
cak
Kenuk' ri taq Kichinil Kanoxïk Eyakon richin %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties filterFolderHdrAddFailed |
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
|
cak
Man xexib' ta ri taq rutzijol pa ri yakwuj '%S' ruma xsach rutz'atisaxik jun rutzijol. Tanik'oj chi ütz nik'ut ri yakwuj o tatojtob'ej nanük' pa kichinil yakwuj.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderProperties |
en-US
Folder Properties
|
cak
Kichinil Yakwuj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd windowTitle.label |
en-US
Horizontal Line Properties
|
cak
Kichinil Kotz'öl Juch'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertSource.dtd sourceEditField.label |
en-US
Enter HTML tags and text:
|
cak
Titz'ib'äx HTML taq yaketal chuqa' kicholajem tzij:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd windowTitle.label |
en-US
List Properties
|
cak
Kicholb'al taq Ichinil
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorFilteringMsg |
en-US
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
|
cak
Xtaq chuqa' xyak ri atzijol, xa xe chi xk'ulwachitäj jun sachoj toq yesamajib'ëx ri kichayub'al tzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
cak
Ri rub'anel re tzijol re' ruk'utun chi ri taq tzolin tzij xketaq xa xe ketaq chi re ri b'anel. We nawajo' natzolij tzij chi re ri kimolaj tzijol, taya' chik qa jun k'ak'a' cholaj pa ri kik'ojlem ochochib'äl, tacha' Molaj pa ri kicholajem jub'i'aj chi ri' tatz'ib'aj rub'i' ri kimolaj tzijol.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties RemoveTextStyles |
en-US
Remove All Text Styles
|
cak
Keyuj el Konojel ri taq Kib'anikil Kicholajem Tzij
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties StopTextStyles |
en-US
Discontinue Text Styles
|
cak
Man tojqäx chik Kib'anikil Kicholajem Tzij
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd listPropsCmd.label |
en-US
List Properties…
|
cak
Kicholb'al taq Ichinil…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd filtersLink.label |
en-US
Manage message filters
|
cak
Tinuk'samajïx kichayub'al tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrReplyListButton1.tooltip |
en-US
Reply to mailing list
|
cak
Titzolïx tzij chi re jun kicholb'al taqotz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.dtd window.title |
en-US
Message Summary
|
cak
Kich'utitzijol Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties messagesTotalSize |
en-US
These messages take up #1.
|
cak
Re taq tzijol re' kichapon #1.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties messagesTotalSizeMoreThan |
en-US
These messages take up more than #1.
|
cak
Re taq tzijol re' kichapon nïm chuwäch ri #1.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.booleanMode.tooltip |
en-US
Tag filtering mode
|
cak
Rub'anikil kichayuxik yaketal
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 1 |
en-US
Operations error
|
cak
Sachoj kichin taq samaj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 60 |
en-US
Sort Control is missing
|
cak
Nrajo' na ri Kichajixik cholonem
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Choose setup options
|
cak
Ke'acha' taq kicha'oj yakoj
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
cak
$BrandShortName jun tz'aqät ruchokoy taqoya'l. $BrandShortName yeruköch' IMAP chuqa' POP rub'eyal kisamaj taqoya'l, achi'el ri chuqa' ri HTML taqoya'l rub'anikil. Junaman kichajixik seq' taq taqoya'l, RSS ruchuq'a', ruchuq'a' richin nikanon chanin, tz'ib'anikil kichojmirisaxik toq yatz'ib'an, chijun molb'äl chuqa' q'axinäq kichayub'al rutzijol nikitz'aqatisaj ri q'axinäq kib'anikil ri $BrandShortName's.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE |
en-US
Set Up Shortcuts
|
cak
Tib'an Kinuk'ulem ri taq Kichojmin Okem
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
cak
Tacha' jun ruyakwuj k'utüy samaj Tikirib'äl kichin ri taq kichojmin rokem $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-boolean-mode.title |
en-US
Tag filtering mode
|
cak
Rub'anikil kichayuxik yaketal
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-column-header-id |
en-US
Order Received
|
cak
Kicholajem K'uluj
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl threadpane-column-label-id.label |
en-US
Order Received
|
cak
Kicholajem K'uluj
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl add-on-options-button.title |
en-US
Add-on Options
|
cak
Kicha'oj Tz'aqat
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutDialog.ftl bottom-links-rights |
en-US
End-User Rights
|
cak
Kich'ojib'al K'isib'äl-Okisanel
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-2 |
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of
the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the
Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
|
cak
Man niya' ta ri taq ch'ojib'äl kichin ri taq rajawal o taq ya'öl q'ij ri e retal rub'i' eruq'alajisan
ri Mozilla Moloj o xa b'a achike jun chik peraj, ri chuqa' k'o chupam ri rub'i' o ruwachib'al rub'i' ri
Thunderbird. Ch'aqa' chik etamab'äl chi kij ri taq retal b'i'aj tikirel nawïl pa
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">wawe'</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filter |
en-US
Manage message filters
|
cak
Tinuk'samajïx kichayub'al tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-folder-properties.label |
en-US
Folder Properties
|
cak
Kichinil Yakwuj
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl menu-edit-newsgroup-properties.label |
en-US
Newsgroup Properties
|
cak
Kichinil Kimolaj Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • multimessageview.ftl multi-message-window-title.title |
en-US
Message Summary
|
cak
Kich'utitzijol Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
cak
Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-archiveoptions.ftl keep-folder-structure.label |
en-US
Keep existing folder structure of archived messages
|
cak
Keyake' ri kich'akulal yakwuj e k'o pa ri taq rutzijol eyakb'en
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl override-color-auto.label |
en-US
Only with High Contrast themes
|
cak
Xa xe q'equ'm taq chumal kichin taq ruwachinel
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl proxy-password-prompt.tooltiptext |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
cak
Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl default-font-reply-checkbox.label |
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
|
cak
Tokisäx pa tzolin taq tzij ri kicholajil cholan tzij k'o wi toq tikirel
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-description |
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
|
cak
Tijikib'äx ri kicholajil cholan tzij e k'o wi richin nitaq chuqa' nik'ul taqoya'l
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl app-icon-options.label |
en-US
App Icon Options…
|
cak
Kicha'oj Ruwachaj Chokoy…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl passwords-description |
en-US
{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
|
cak
{ -brand-short-name } nitikïr yerunataj ri ewan taq atzij kichin konojel ri taq rub'i' ataqoya'l.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl store-type-label.value |
en-US
Message Store Type for new accounts:
|
cak
Ruwäch Ruyakoj Tzijol kichin k'ak'a' kib'i' taqoya'l:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl third-party-label.value |
en-US
Accept third-party cookies:
|
cak
Kek'ul taq kaxlanwey kichin aj rox winaqi':
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • unifiedToolbarItems.ftl toolbar-reply-to-list.title |
en-US
Reply to mailing list
|
cak
Titzolïx tzij chi re jun kicholb'al taqotz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl bottomLinks-rights |
en-US
End-User Rights
|
cak
Kich'ojib'al K'isib'äl-Okisanel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
cak
Ja ri { $engineName } awokik'amaya'l k'o wakami kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
cak
Tatzija' ri kiximoj taq ruwi' richin natz'ët kicholajem taq ruwi' pa ch'aqa' chik taq okisaxel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz'et jun kicholb'al taq kiwi' juley chik taq awokisaxel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
en-US
Bookmarks toolbar
|
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
cak
Taqasaj { -brand-product-name } kichin oyonib'äl richin natikirisaj molojri'ïl chi ri'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
en-US
Bookmarks Toolbar
|
cak
Kicholob'al taq kisamajib'al taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-privacy-info |
en-US
Our sponsors & your privacy
|
cak
Ri e qato'onela' & ri kichinanem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
en-US
Your privacy matters.
|
cak
K'o rejqalem ri kichinanem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun silonel chuqa' k'o rub'onil wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun q'ëq wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun säq wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj
kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title |
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun silonel chuqa' k'o rub'onil wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title |
en-US
Use a dark theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun q'ëq wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title |
en-US
Use a light theme for buttons,
menus, and windows.
|
cak
Tokisäx jun säq wachinel kichin taq pitz'b'äl,
taq k'utsamaj, chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title |
en-US
Follow the operating system theme
for buttons, menus, and windows.
|
cak
Toqäx ri ruwachinel samajel q'inoj
kichin taq pitz'b'äl, taq k'utsamaj chuqa' taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text |
en-US
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
|
cak
Tatz'ajwachib'ej ri QR b'itz'ib' richin nak'ül { -brand-product-name } kichin awoyonib'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-backup-title |
en-US
Bookmarks backup filename
|
cak
Rub'i' ruyakb'al wachib'äl kichin taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
cak
Tichup runuk'uj k'utsamaj Tiya' achi'el Rupam Ajch'atal kichin ri taq wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
cak
Yetzij o yechup taq kik'amal Ewan Kisik'ixik taq Tob'äl chuqa' tikirel yeq'at kichin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
cak
Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacyProfiles |
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
|
cak
Tichup ri samaj nub'än chi nijach jun ruwäch b'i'aj kichin jujun yakoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList |
en-US
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
|
cak
Titzolin rik'in ri rub'anikil SameSite kichin taq kuki pa jikïl taq ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
cak
Tab'ab'ana' kinuk'ulem jun kicholajem taq yaketal nuk'samajin ruma jun nuk'samajel, ri man nitikïr ta nujäl ri okisanel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
cak
Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchSuggestEnabled |
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
cak
Titzij o tichup ri kichilab'exik kanoxïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window2.title |
en-US
Block Lists
|
cak
Kicholajem taq q'atoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label |
en-US
Only with High Contrast themes
|
cak
Xa xe q'equ'm taq chumal kichin taq ruwachinel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.tooltiptext |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
cak
Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
cak
Re jun cha'oj re' nuya' awetal eqal chi kiwäch ri taq proxi toq e'ayakon kan taq awujil kichin rije'. Xakasik'ïx we ri ruya'ik awetal nisach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-allow-own.label |
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
|
cak
Tiya' q'ij chi ke ri taq ruxaq tikicha' ri ruwäch kitz'ib', pa ruk'exel ri jun rucha'oj kan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
cak
Yatikïr nachüp ri rub'anikil HTTPS-Only kichin cha'on ajk'amaya'l taq ruxaq. { -brand-short-name } man xtutojtob'ej ta xtuk'ëx ri okem richin nijikib'äx ri HTTPS pa ri taq ruxaq ri'. Ri taq cha'oj man nokisäx pa ichinan taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings |
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
cak
Kek'ex ri taq kajowab'al ri taq kichilab'enik kisamajinel taq kanob'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label |
en-US
Enable picture-in-picture video controls
|
cak
Titzij kichajixik silowäch picture-in-picture
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
cak
Niqatïj qaq'ij richin yeqasüj taq cha'oj chawe chuqa' yeqamöl xa xe ri niqajo' niqaq'axaj chawe chuqa' ri niqutzilaj { -brand-short-name } kichin konojel. Junelïk naqak'utuj qij chuwäch niqak'ül ri awetamab'al.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-private-windows |
en-US
Tracking content in Private Windows
|
cak
Kichajinik taq rupam pan Ichinan taq Tzuwäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
cak
Ctrl+Tab mejaj pa taq ruwi' pa k'ak'a' kokisaxik kicholajem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label |
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
cak
Kek'ut pe rutzijol taq k'ayewal chi kij ewan taq tzij kichin tz'ilan ajk'amaya'l ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
cak
Ticha achi'el ri rokik'amaya'l kanoxïk k'o kichin Ichinan taq Tzuwäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-private-windows.label |
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
cak
Kek'ut pe taq kichilab'exik kanoxik pa Ichinan taq Tzuwäch
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-desc |
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
cak
Tacha' achike rub'eyal yetz'et ri taq kichilab'exik ri yekanöx.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-header |
en-US
Search Suggestions
|
cak
Kichilab'exik Kanoxïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
cak
Kek'ex ri taq runuk'ulem ch'aqa' chik taq kichilab'enik kikajtz'ik ochochib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site |
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
|
cak
¿La nichup ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin { $host }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site |
en-US
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
|
cak
¿La nitzij ri kich'utinisaxik rutzijol kuki richin re ruxaq?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
cak
Ri ajkriptom nikokisaj ruchuqa' ruq'inoj akematz'ib' richin nikelesaj kematz'ib'il pwäq. Ri kicholajem taq skrip nikiqasaj ruchuq'a' ri awateriya, eqal nikib'än chi re ri akematz'ib' chuqa' nitikïr nujotob'a' rajil ruwujil asaqil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip |
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
cak
Toq niq'at re re' nitikïr yerutz'ila' taq kich'akulal jujun ajk'amaya'l ruxaq. We majun ojqanela' jujun taq pitz'b'äl, taq nojwuj chuqa' taq ruk'ojlib'al rutikirib'al molojri'ïl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label.label |
en-US
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
|
cak
Toq niq'at re re' nitikïr yerutz'ila' taq kich'akulal jujun ajk'amaya'l ruxaq. We majun ojqanela' jujun taq pitz'b'äl, taq nojwuj chuqa' taq ruk'ojlib'al rutikirib'al molojri'ïl rik'in jub'a' man ütz ta yesamäj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-blocking-third-party-label |
en-US
Third-Party Cookies
|
cak
Cookies Kichin Aj Rox Winäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-cookies-view-third-party-label |
en-US
Third-Party Cookies
|
cak
Cookies Kichin Aj Rox Winäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
cak
Titz'et jun kicholb'al taq kiwi' juley chik taq awokisaxel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
cak
Tatzija' ri kiximoj taq ruwi' richin natz'ët kicholajem taq ruwi' pa ch'aqa' chik taq okisaxel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
cak
Cookies Kichin Aj Rox Winäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
cak
Cookies Kichin Aj Rox Winäq
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
cak
Richin nitzïj ri silowachib'äl, rik'in jub'a' rajowaxik ye'ayäk ri taq kicholel silowachib'äl yek'atzin.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolChkMsg |
en-US
Remember my choice for all links of this type.
|
cak
Tinatäx ri nucha'oj kichin re kiwäch taq ximonel re'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used |
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
cak
Ri Firefox man nitikïr ta nujikib'a' kichajixik ri taq atzij pa %S, ruma chi nrokisaj SSLv3, jun rub'eyal samaj ri nuya' k'ayewal chi rij chajinïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE |
en-US
Choose setup options
|
cak
Ke'acha' taq kicha'oj yakoj
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE |
en-US
Set Up Shortcuts
|
cak
Tib'an Kinuk'ulem ri taq Kichojmin Okem
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE |
en-US
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
|
cak
Tacha' jun ruyakwuj k'utüy samaj Tikirib'äl kichin ri taq kichojmin rokem $BrandFullNameDA.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_FOOTER2 |
en-US
Built for people, not for profit
|
cak
Nuk'un kichin winaqi', man richin ta ch'akoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-form-visible |
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
|
cak
K'o ta chi wachel rutz'ib'axik ketal kich'akulal nojwuj. <a>Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.allPropertiesOnCompositorTooltip |
en-US
All animation properties are optimized
|
cak
Konojel ri taq kichinil silonem e'utzilan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties player.somePropertiesOnCompositorTooltip |
en-US
Some animation properties are optimized
|
cak
Jujun taq kichinil silonem e'utzilan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.pausedButtonTooltip |
en-US
Resume the animations
|
cak
Kich'utitzijol taq silonem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
en-US
View service workers from other domains
|
cak
Ketz'et ch'aqa' service workers kichin ch'aqa' taq ajk'ama'l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
cak
Tajaqa' <a>about:debugging</a> richin yetz'et ri taq Service Workers kichin ch'aqa' chik ajk'amal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
cak
Tawachib'ej jun kicholb'al ronojel ri CSS taq jaloj pa molwuj.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties welcome.search |
en-US
%S to search for sources
|
cak
%S tikanöx kichin taq xe'el
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • har.properties har.responseBodyNotIncluded |
en-US
Response bodies are not included.
|
cak
Man eya'on ta qa chupam kich'akul tzolin tzij.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.whitespaceOnly |
en-US
Whitespace-only text node: %S
|
cak
Ruwiqoj rucholajem tzij xa xe kichin kowöl taq k'ojlib'äl: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing |
en-US
Generating dominators report…
|
cak
Rub'anik rutzijol samaj kichin ch'akonela'…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.computing.full |
en-US
Generating dominators report…
|
cak
Rub'anik rutzijol samaj kichin ch'akonela'…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.fetching.full |
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
cak
Kich'akonela' kematz'ib' ekiq'aton nimilem…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.census.tooltip |
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
|
cak
Titz'et jun kich'utitzijol kipam ri taq ajchanin rik'in kitz'aqatisaxik taq wachinäq pa molaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.hpkp |
en-US
Public Key Pinning:
|
cak
Xjikib'äx ri ewan tzij kichin winäq:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
cak
We natzïj re cha'oj re', man xkeyuj ta ri kicholajem taq k'utunïk jutaqil toq yatok pa jun k'ak'a' ruxaq k'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-gecko-main.title |
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
|
cak
Ri nimaläj taq tajinïk achi'el richin ri nimaläj tajinïk achi'el kichin ri rutajinik rupam
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-variable-view-search-box.placeholder |
en-US
Filter values
|
cak
Kichayub'al taq etal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
cak
Toq nitzij re cha'oj re' xtichup ri HTTP ewa'n kichin konojel ri taq ruwi', ri ekijaqon kikaxa taq samajib'äl. Ri taq kisamajela' taq samaj man etz'ilon ta ruma re cha'oj re'.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.