Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Ketz for the locale en-US
Displaying 176 results for the string Ketz in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_manager_notification_restart_button |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ketzij chik ri taq tz\'aqat
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_sessions_description |
en-US
Access recently closed tabs
|
cak
Katok pa ri taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two |
en-US
Add them to %1$s
|
cak
Ketz\'aqatisäx pa %1$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_two |
en-US
Add %1$s and %2$s to %3$s
|
cak
Ketz\'aqatisäx %1$s chuqa\' %2$s pa %3$s
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button |
en-US
Restart extensions
|
cak
Ketzij chik k\'amal
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • autofill • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity |
en-US
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
|
cak
%1$s man xtikïr ta xnik\'öx ri rujikib\'axik chokoy. ¿La nawajo\' chi ruyon ketz\'aqatisäx ri taq ruwujil echa\'on?
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml application_search_hint |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz\'ib\'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml bookmark_search |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz\'ib\'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml customize_toggle_recently_visited |
en-US
Recently visited
|
cak
K\'a b\'a ketz\'et
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_metadata_header_2 |
en-US
Recently visited
|
cak
K\'a b\'a ketz\'et
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_1 |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz\'ib\'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml juno_onboarding_enable_notifications_positive_button |
en-US
Turn on notifications
|
cak
Ketzij taq rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_recently_closed_tabs |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml notification_pbm_delete_text_2 |
en-US
Close private tabs
|
cak
Ketz\'apïx ichinan taq ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_auto_close_tabs |
en-US
Auto-close open tabs
|
cak
Ketz\'apïx kiyon ri jaqäl taq ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4 |
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
cak
Ronojel kuki (xketz\'ilon pa ri ajk\'amaya\'l ruxaq)
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext |
en-US
Audio and video will play on Wi-Fi
|
cak
Ri k\'oxom chuqa\' silowäch xketzij rik\'in Wi-Fi
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_close_tabs |
en-US
Close tabs
|
cak
Ketz\'apïx taq ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle |
en-US
You’ll be logged out of most sites
|
cak
Xketz\'apïx molojri\'ïl pa b\'ama ronojel ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_https_only_in_private_tabs |
en-US
Enable only in private tabs
|
cak
Ketzij xa xe\' pan ichinan taq ruwi\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer |
en-US
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
|
cak
We ya\'on q\'ij, xketz\'et chuqa\' ri ichinan taq ruwi\' toq e jaqäl k\'ïy chokoy
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recent_tabs_see_all_synced_tabs_button_text |
en-US
See all synced tabs
|
cak
Ketz\'et ri taq ruwi\' eximon
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recently_closed_empty_message |
en-US
No recently closed tabs here
|
cak
Taq ruwi\' man nimakol ta ketz\'apïx wawe\'
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml search_hint |
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_close_tabs_banner_message |
en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
|
cak
Tib\'an kinuk\'ulem ri jaqon taq ruwi\' richin chi ketz\'apitäj kiyon, ri xetz\'et ri ruk\'isib\'äl q\'ij, wuqq\'ij o ik\'.
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text |
en-US
View options
|
cak
Ketz\'et taq cha\'oj
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_inactive_recently_closed |
en-US
Recently closed
|
cak
K\'a b\'a ketz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml tab_tray_menu_recently_closed |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi\' nimakol ketz\'apïx
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml preference_search_restore |
en-US
Restore default search engines
|
cak
Ketzolïx ri kisamajel kanob\'äl ruk\'amon wi pe
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml urlbar_hint |
en-US
Search or enter address
|
cak
Tikanöx o ketz\'ib\'äx ri taq ochochib\'äl
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.sessions |
en-US
Access recently closed tabs
|
cak
Katok pa ri taq ruwi' nimakol ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd useHtml.label |
en-US
Compose messages in HTML format
|
cak
Ketz'ib'äx taq tzijol pa HTML b'anikil
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd level.label |
en-US
Enable adaptive junk mail controls for this account
|
cak
Ketzij k'amonel taq ruchajinel seq taqoya'l pa re rub'i' taqoya'l re'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd restoreDefaultSet.label |
en-US
Restore Default Set
|
cak
Ketzolïx ri E K'o wi
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd undoChanges.label |
en-US
Undo Changes
|
cak
Ketzolïx ri taq jaloj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties viewDetailsLabel |
en-US
View Details
|
cak
Ketz'et taq Tzijoxkil
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd closeOtherTabsCmd2.label |
en-US
Close Other Tabs
|
cak
Ketz'apïx ri ch'aqa' chik taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd goRecentlyClosedTabs.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
cak
Taq Ruwi' k'a b'a' Ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recentlyClosedTabsCmd.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
cak
Taq Ruwi' k'a b'a' Ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd spellAddDictionaries.label |
en-US
Add Dictionaries…
|
cak
Ketz'aqatisäx taq Soltzij…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewAttachmentsInlineCmd.label |
en-US
Display Attachments Inline
|
cak
Ketz'et Tz'aqatisan taq Taqoj
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties restoreAllTabs |
en-US
Restore All Tabs
|
cak
Ketzolïx Ronojel taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd collapseSpaces.label |
en-US
Ignore extra spaces
|
cak
Choj ketz'et ri ruwi' taq kojol
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd AdvancedEditButton.tooltip |
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
cak
Ketz'aqatisäx o kejalwachïx HTML taq b'anikil, che't taq b'anikil chuqa' JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd LinkAdvancedEditButton.tooltip |
en-US
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
|
cak
Ketz'aqatisäx o kejalwachïx HTML taq b'anikil, che't taq b'anikil chuqa' JavaScript
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd spellAddDictionaries.label |
en-US
Add Dictionaries…
|
cak
Ketz'aqatisäx taq Soltzij…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd settingsLink.label |
en-US
View settings for this account
|
cak
Ketz'et taq runuk'ulem re rub'i' taqoya'l re'
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.inaddrbook.tooltip |
en-US
Show only messages from people in your address book
|
cak
Ketz'et xa xe ri kitzijol winaqi' pa ri kitz'ib'awuj awochochib'al
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • about3Pane.ftl quick-filter-bar-inaddrbook.title |
en-US
Show only messages from people in your address book
|
cak
Ketz'et xa xe ri kitzijol winaqi' pa ri kitz'ib'awuj awochochib'al
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl spell-add-dictionaries.label |
en-US
Add Dictionaries…
|
cak
Ketz'aqatisäx taq Soltzij…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
cak
Ketz'aqatisäx taq iqitzijib'äl o ke'okisäx tz'aqatisan taq iqitzijib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl email-picker-label.label |
en-US
Automatically add outgoing email addresses to my:
|
cak
Ruyonil ketz'aqatisäx ri kochochib'al taqoya'l ye'el pa nu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl restore-html-label.label |
en-US
Restore Defaults
|
cak
Ketzolïx ri taq wachinel e k'o wi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-add-tags.placeholder |
en-US
Add Tags
|
cak
Ketz'aqatisäx Taq Etal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-add-tags |
en-US
Add Tags:
|
cak
Ketz'aqatisäx Taq Etal:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs |
en-US
View Previous Tabs
|
cak
Ketz'et ri Chuwäch taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-restore-all-label |
en-US
Restore all windows & tabs
|
cak
Ketzolïx chik kiwäch ri taq tzuwäch chuqa' taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-restore-all-button |
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
cak
Ketzolïx kiwäch konojel ri man etikirinäq ta taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-view-recently-closed-tabs |
en-US
View recently closed tabs
|
cak
Ketz'et taq ruwi' k'a b'a' ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
cak
Tik'ul ruk'isib'äl ruwa { -brand-shorter-name }. Xketzolïx ri jaqon taq ruwi' chuqa' ri taq tzuwäch.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-recently-closed-tabs.label |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq Ruwi' k'a b'a' Ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-reveal-description-button.aria-label |
en-US
Reveal more information
|
cak
Ketz'et juley rutzijol
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark |
en-US
Add bookmark
|
cak
Ketz'aqatisäx Yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
cak
{ $count ->
[1] TITZIJ RUWI'
[one] TITZIJ RUWI'
*[other] KETZIJ { $count } TAQ RUWI'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-addons |
en-US
View Add-ons
|
cak
Ketz'et taq Tz'aqat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-downloads2 |
en-US
View downloads
|
cak
Ketz'et taq qasanïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-logins.tooltiptext |
en-US
View and manage your saved passwords
|
cak
Ketz'et chuqa' kenuk'samajïx ri yakon ewan taq atzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-actions.placeholder |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz'ib'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz'ib'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz'ib'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz'ib'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder |
en-US
Enter search terms
|
cak
Ketz'ib'äx tzij yekanöx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • colorways.ftl playmaker-colorway-description |
en-US
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
cak
Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
en-US
No recently closed tabs
|
cak
Majun taq ruwi' k'a b'a' ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi' nimakol ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi' nimakol ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi' nimakol ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
en-US
View more browsing history
|
cak
Ketz'et ch'aqa' chik kinatab'al okem
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-all-tabs.label |
en-US
Bookmark All Tabs…
|
cak
Ketz'aqatisäx taq ruwi' pa taq yaketal…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[1] Titz'apïx Ruwi'
[one] Titz'apïx ruwi'
*[other] Ketz'apïx { $tabCount } Ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
cak
Taq Ruwi' k'a b'a' Ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-video-support-body |
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
|
cak
Rik'in jub'a' man xketzije' ta pa rub'eyal ri taq silowäch pa re ruxaq re' rik'in re ruwäch { -brand-short-name }{ -brand-short-name }. Richin nik'ul tz'aqät ruk'amoj silowäch, tak'exa' { -brand-short-name } wakani.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker |
en-US
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
|
cak
<b>Jun Nuk'unel Etz'anem.</b> Kakanon richin yach'ako chuqa' ye'ato' konojel e k'o chachi' richin nawutzilaj ri ketz'anem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-viewpasswords.label |
en-US
View Saved Passwords
|
cak
Ketz'et ri yakäl ewan taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-alert-title |
en-US
Revert Bookmarks
|
cak
Ketzolïx taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppAutoUpdate |
en-US
Enable or disable automatic application update.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
cak
Ketz'uk taq yaketal pa ri Rukatz'ik yaketal. pa ri Ruk'utsamaj yaketal o pa jun kiyakwuj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
cak
Ketz'aqatisäx taq iqitzijib'äl o ke'okisäx tz'aqatisan taq iqitzijib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionUpdate |
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
|
cak
Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
cak
Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browser-containers-enabled.label |
en-US
Enable Container Tabs
|
cak
Ketzij Ajk'wayöl taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
cak
Ketz'et taq rutijonik { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] We ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ruk'ojlib'al taq ruwi'?
*[other] We ye'achüp ri kik'ojlib'al taq ruwi' wakami, { $tabCount } kik'ojlib'al taq ruwi' xketz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'achüp ri ruk'ojlib'al taq ruwi'?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] Titz'apïx { $tabCount } ruk'ojlib'al ruwi'
*[other] Ketz'apïx { $tabCount } ruk'ojlib'al taq ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
cak
{ $count ->
[one] We nayüj el re Ruk'wayöl re' wakami, { $count } ruk'wayöl ruwi' xtitz'apïx. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wayöl re'?
*[other] We nayüj re ruk'wayöl re' wakami, { $count } k'wayöl taq ruwi' xketz'apitäj. ¿La kan nawajo' ye'ayüj re k'wyöl re'?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label |
en-US
Autofill logins and passwords
|
cak
Ruyonil ketz'aqatisäx ri tikirib'äl molojri'ïl chuqa' ewan taq tzij
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-restore-defaults.label |
en-US
Restore Defaults
|
cak
Ketzolij ri E K'o wi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
en-US
Restore Default Search Engines
|
cak
Ketzolïx ri kisamajel kanob'äl ruk'amon wi pe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-all.label |
en-US
All cookies (will cause websites to break)
|
cak
Konojel ri taq kuki (xketz'ilon pa ri ajk'amaya'l ruxaq)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
cak
Man xketzalq'omïx ta re taq ruxaq k'amaya'l re'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-tooltip.title |
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
cak
Ketz'et kitz'ilanem taq tzij etaman kiwa pa { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
cak
Ketz'et ri kochochib'al taqoya'al xetz'ët pa { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-passwords-tooltip.title |
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
cak
Ketz'et ewan taq tzij xk'ut pa { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-palm-see-details-label |
en-US
See details
|
cak
Ketz'et ri taq rub'anikil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
en-US
Close Other Tabs
|
cak
Ketz'apïx ri ch'aqa' chik taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
en-US
Close Tabs to Right
|
cak
Ketz'apïx Ruwi' pan Ajkiq'a'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
en-US
Close Tabs to Left
|
cak
Ketz'apïx taq ruwi' pa xokoq'a'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
en-US
Close Multiple Tabs
|
cak
Ketz'apïx K'ïy Taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[1] Titz'apïx Ruwi'
[one] Titz'apïx { $tabCount } Ruwi'
*[other] Ketz'apïx { $tabCount } Ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-play-tabs.label |
en-US
Play Tabs
|
cak
Ketzij Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] Titz'apïx ruwi'
*[other] Ketz'apïx { $tabCount } ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-button |
en-US
Close tabs
|
cak
Ketz'apïx Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
cak
{ $tabCount ->
[one] Titzij ruwi'
*[other] Ketzij { $tabCount } ruwi'
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark |
en-US
Add bookmark
|
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti |
en-US
Add Bookmarks
|
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder |
en-US
Add bookmarks folder
|
cak
Ketz'aqatisäx ruyakwuj taq yaketal
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark2 |
en-US
Add bookmark
|
cak
Ketz'aqatisäx taq retal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-refresh-usb-devices-button |
en-US
Refresh devices
|
cak
Ketzolïx ri taq okisaxel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
cak
We natzïj rere', xkeqasäx chuqa' xketz'aqatisäx ri taq rutz'aqat chojmirisanem nik'atzin chi re ri Android USB pa { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
cak
Ketzij USB taq Okisab'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
en-US
View service workers from other domains
|
cak
Ketz'et ch'aqa' service workers kichin ch'aqa' taq ajk'ama'l
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-close-settings-button.title |
en-US
Close settings
|
cak
Ketz'apïx taq runuk'ulem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointHeadingsMenuItem.enableInSource.label |
en-US
Enable breakpoints
|
cak
Ketzij kik'ojlib'al q'atoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAll |
en-US
Enable all breakpoints
|
cak
Ketzij ronojel ri taq ruk'ojlemal qupinïk
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableAllAtLine.label |
en-US
Enable breakpoints on line
|
cak
Ketzij taq q'ajoj pa k'amab'ey
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableOthers |
en-US
Enable others
|
cak
Ketzij juley chik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enableOthers2.label |
en-US
Enable others
|
cak
Ketzij juley chik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.hide.label |
en-US
Unwrap lines
|
cak
Man ketz'ajb'äx taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.show.label |
en-US
Wrap lines
|
cak
Ketz'ajb'äx taq cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.label |
en-US
Wrap Lines
|
cak
Ketz'ajb'äx taq Cholaj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties editorWrapping.toggle.tooltip |
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
cak
Ketz'ajb'äx taq cholaj pa ri runuk'unel chojmirisab'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
en-US
Close all tabs
|
cak
Ketz'apïx konojel ri taq ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
en-US
Close other tabs
|
cak
Ketz'apïx ch'aqa' chik
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabsToEnd |
en-US
Close tabs to the right
|
cak
Ketz'apïx taq ruwi' pan ajkiq'a'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties undoSkipPausingTooltip.label |
en-US
Activate breakpoints
|
cak
Ketzij taq q'ajoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.browserStyles.label |
en-US
Browser Styles
|
cak
Ketz'et taq b'anikil
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.allocationStack.tooltip |
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
|
cak
Ketzub'ajïx taq ch'akulal ruma ri JavaScript tzub'aj yakon toq xjach ri wachinäq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Group items by their type
|
cak
Ketzub'ajïx taq ch'akulal ruma ri ruwäch
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip |
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
cak
Ketzub'äx taq ch'akulal ruma ri kitzub'aj JavaScript kipiskolixik taq oyonïk, etz'ib'an toq xtz'uk ri wachinäq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.view-individuals.tooltip |
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
cak
Ketz'et yonil taq ruwiqoj re molaj re' chuqa' ri chapoj taq rub'ey
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice |
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
|
cak
Wawe' ketz'aqatisäx ketal taq URL richin yeq'at ri taq k'utuj e junam.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.resetColumns |
en-US
Reset Columns
|
cak
Ketzolïx taq Tem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.resetColumns |
en-US
Reset Columns
|
cak
Ketzolïx taq Tem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-custom-threads-label |
en-US
Add custom threads by name:
|
cak
Ketz'aqatisäx ichinan taq chij chi kib'i':
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-features-default |
en-US
Features (Recommended on by default)
|
cak
Taq rusamaj (Nichilab'ëx chi ketzij)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-blocked |
en-US
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
|
cak
Rucholxe'el tzij “{ $dbName }” xkeyuj el toq xketz'apïx ri taq okem pa k'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-refresh-button.title |
en-US
Refresh Items
|
cak
Ketzolïx taq Na'oj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' keyuj taq rokitz'ib' ruyakoj kache rik'in nicha' jun yakoj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' kenuk' taq kuki rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj k'amal rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' keyuj taq rokitz'ib' IndexedDB rik'in nicha' jun rucholxe'el tzij. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj chupam rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
cak
Ketz'et chuqa' kenuk' ri yakoj molojri'ïl rik'in nicha' jun ruk'u'x samaj. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tetamäx ch'aqa' chik</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-label |
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
|
cak
Ketz'ij ri taq kikaxa taq samajib'äl richin kichojmirisaxik ri chrome richin okik'amaya'l chuqa' richin ri tz'aqat
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
cak
Man tikirel ta nok pa ri rub'ey chojmirisanel. Ketz'et kib'anikil sachoj wakami:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label |
en-US
Group Similar Messages
|
cak
Ketzob'ajïx Junam taq Tzijol
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors |
en-US
Print Background _Colors
|
cak
Ketz'ajb'äx taq rub'onil_rupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages |
en-US
Print Background I_mages
|
cak
Ketz'ajb'äx ri taq ruwachib'al e k'o chupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions |
en-US
Print Backgrounds
|
cak
Ketz'ajb'äx taq rupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle |
en-US
Print BG Colors
|
cak
Ketz'ajb'äx kib'onil rupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGImagesTitle |
en-US
Print BG Images
|
cak
Ketz'ajb'äx taq ruwachib'al rupam
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties viewSavedLogins.label |
en-US
View Saved Logins
|
cak
Ketz'et ri Yakon Kitikirisanik taq Molojri'ïl
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-manual-updates-found |
en-US
View Available Updates
|
cak
Ketz'et ri taq k'exoj e k'o
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
en-US
View Recent Updates
|
cak
Ketz'et k'ak'a' taq k'exoj
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
en-US
Recently closed tabs
|
cak
Taq ruwi' k'a b'a' ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description |
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
|
cak
Ketz'aqatisäx taq samajib'äl pa ri WebRTC chijun komonïk etanel ri nikiya' q'ij chi ke ri okisanela' yekichüp chijun ri ketal q'asäy taq kich'ab'äl chuqa' elesäy wachib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-sessions |
en-US
Access recently closed tabs
|
cak
Katok pa ri taq ruwi' nimakol ketz'apïx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-add-dictionaries.label |
en-US
Add Dictionaries…
|
cak
Ketz'aqatisäx taq Soltzij…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox |
en-US
Print backgrounds
|
cak
Ketz'ajb'äx taq rupam
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • history • browser-history.ftl browser-history-in-1950-computers |
en-US
In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
|
cak
Pa 1950, ri taq kematz'ib' janila e nima'q chuqa' man kan ta e na'owinäq chi kiwa ri taq q'ijub'äl. Po anin xjalatäj ruma ri' pa 1960 yetikïr chik yesamajïx nimaläj taq cholkema'. Ri champomanela' chuqa' taq nimatijob'äl chijun ri ruwach'ulew niqana'ojij chi ütz ta chi yetikïr ketzijon chi kiwa ri taq samajib'äl, akuchi' nikiya' rutzijol ri to'ïk chuqa' ri nima'q taq na'ojib'äl.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • products.ftl firefox-products-see-all-browsers |
en-US
Warning: Source string is missing
|
cak
Ketz'et ronojel ri okik'amaya'l
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation.ftl navigation-see-breaches |
en-US
See Breaches
|
cak
Ketz'et taq Tz'ilanem
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-view-all-firefox-browsers |
en-US
View all { -brand-name-firefox-browsers }
|
cak
Ketz'et ronojel { -brand-name-firefox-browsers }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • navigation_v2.ftl navigation-v2-view-all-products |
en-US
View all Products
|
cak
Ketz'et Ronojel Tikojil
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.