Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 77 results for the string No s in en-US:
| Entity | en-US | ca-valencia |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml no_site_exceptions |
en-US
No site exceptions
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml notification_re_engagement_text |
en-US
Browse with no saved cookies or history in %1$s
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar.ftl datetime-interval-task-without-date |
en-US
no start or due date
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDate |
en-US
no start or due date
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties failedToExportMessageNoDeviceSpace |
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.result.message.noSubject |
en-US
(no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messagesWithNoStatus |
en-US
No Status
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties defaultSubject |
en-US
(no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noSender |
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoSuggestedWords |
en-US
(no suggested words)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd msgComposeWindow.title |
en-US
Write: (no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd spellCheckNoSuggestions.label |
en-US
No Suggestions Found
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • multimessageview.properties noSubject |
en-US
(no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 16 |
en-US
No such attribute
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 32 |
en-US
No such object
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl compose-send-automatic-description |
en-US
If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.secure |
en-US
The network ``%S'' has no secure servers defined.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.no.stalk.list |
en-US
No stalking victims.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.not.an.alias |
en-US
No such alias: %S.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties msg.urls.none |
en-US
There are no stored URLs.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd spellNoSuggestions.label |
en-US
(No Spelling Suggestions)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.anyConnection.httponly |
en-US
Any type of connection, no script access
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties cookies.secureOnly.httponly |
en-US
Encrypted connections only and no script access
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.properties emptySearchText |
en-US
No search items found.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoSuggestedWords |
en-US
(no suggested words)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties failedToExportMessageNoDeviceSpace |
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties defaultSubject |
en-US
(no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties noSender |
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd msgComposeWindow.title |
en-US
Compose: (no subject)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messagesWithNoStatus |
en-US
No Status
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd autoDowngrade.label |
en-US
Automatically send the message as plain text if no significant formatting is present (overrides other options)
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 16 |
en-US
No such attribute
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 32 |
en-US
No such object
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
firefox_ios • firefox-ios.xliff fffb312533881b7fe6f2dee372c62487 |
en-US
Browse with no saved cookies or history in %@.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
en-US
No synced logins found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap inici de sessió sincronitzat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-title |
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label |
en-US
No Style
|
ca-valencia
Sense estil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle |
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties spread_none_label |
en-US
No Spreads
|
ca-valencia
Una sola pàgina
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
en-US
No service workers found
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap procés de treball de servei
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
en-US
This page has no sources.
|
ca-valencia
Esta pàgina no té fitxers de codi font.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceFooter.sourceMapButton.sourceNotMapped |
en-US
No source map found
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties tree-item.nostack |
en-US
(no stack available)
|
ca-valencia
(cap pila disponible)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
en-US
This page has no style sheet.
|
ca-valencia
Esta pàgina no té cap full d'estil.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-column-span |
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no spanning effect on this element since it is not within a multi-column container.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenAttributes |
en-US
No space between attributes.
|
ca-valencia
Falta un espai entre els atributs.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
ca-valencia
Falta un espai entre el doctype «PUBLIC» i les cometes.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
ca-valencia
Falta un espai entre el doctype «SYSTEM» i les cometes.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds |
en-US
No space between the doctype public and system identifiers.
|
ca-valencia
Falta un espai entre el doctype public i els identificadors del sistema.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
ca-valencia
biblioteca de seguretat: no hi ha cap mòdul de seguretat que puga realitzar l'operació sol·licitada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
en-US
No slot or token was selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ca-valencia
El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
ca-valencia
La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM |
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
|
ca-valencia
No s'ha configurat cap algorisme de signatura TLS compatible.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl text-no-smartblock |
en-US
No SmartBlock fixes are being used
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-warning-no-service-workers |
en-US
No Service Workers registered.
|
ca-valencia
No hi ha cap procés de treball de servei registrat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found |
en-US
No stylesheets found
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-spell-no-suggestions.label |
en-US
No Spelling Suggestions
|
ca-valencia
No hi ha cap suggeriment
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-module |
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
|
ca-valencia
biblioteca de seguretat: no hi ha cap mòdul de seguretat que puga realitzar l'operació sol·licitada.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-no-slot-selected |
en-US
No slot or token was selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ca-valencia
El servidor OCSP no té cap estat per al certificat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-pkcs7-bad-signature |
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
|
ca-valencia
La verificació de signatura ha fallat: no s'ha trobat cap signatura, se n'han trobat massa, o bé les dades estan malmeses o no són adequades.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-no-supported-signature-algorithm |
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
|
ca-valencia
No s'ha configurat cap algorisme de signatura TLS compatible.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-spread-none-button-label |
en-US
No Spreads
|
ca-valencia
Una sola pàgina
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • private-2023.ftl features-private-mozilla-the-maker-of-firefox |
en-US
{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • private-2023.ftl features-private-sidenote-we-are-not-big-tech |
en-US
<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-every-single-firefox |
en-US
Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-every-single-mozilla |
en-US
Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-as-the-internet |
en-US
As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no-shady |
en-US
No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • platform.ftl new-platform-firefox-moves-fast |
en-US
{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-firefox-takes-less-data-keeps |
en-US
{ -brand-name-firefox } takes less data, keeps it safe, and with no secrets.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • privacy-hub.ftl firefox-privacy-hub-no-secrets |
en-US
No secrets
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle |
en-US
We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • faq.ftl privacy-faq-we-adhere-to-no-surprises-principle-v2 |
en-US
We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • privacy • principles.ftl privacy-principles-no-surprises |
en-US
No surprises
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
vpn_client • mozillavpn.xliff 87c45a3885d223956eaf80c54b9d4b78 |
en-US
No Signal
|
ca-valencia
Warning: Missing string
|
Displaying 200 results for the string No s in ca-valencia:
| Entity | en-US | ca-valencia |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
en-US
Unable to Read File
|
ca-valencia
No s’ha pogut llegir el fitxer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
en-US
No logins have been imported
|
ca-valencia
No s'ha importat cap inici de sessió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
en-US
Unable to Parse File
|
ca-valencia
No s’ha pogut analitzar el fitxer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
ca-valencia
{ $count ->
[one] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'ha importat)</span>
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-in |
en-US
No synced logins found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap inici de sessió sincronitzat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-title |
en-US
No logins found
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap inici de sessió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-title |
en-US
No logins found
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap inici de sessió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-not-saved |
en-US
Page Not Saved
|
ca-valencia
No s'ha guardat la pàgina
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-verify-status |
en-US
Account Not Verified
|
ca-valencia
El compte no s'ha verificat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement { $addonName } perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-corrupt-file |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè pareix que era defectuós.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè no és compatible amb el { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-network-failure |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
ca-valencia
No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar este complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
ca-valencia
No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
ca-valencia
El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar automàticament. Baixeu la versió nova; no perdreu la informació guardada ni les personalitzacions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
ca-valencia
El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-unsupported.label |
en-US
Unable to update — system incompatible
|
ca-valencia
No s'ha pogut actualitzar — sistema incompatible
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
ca-valencia
{ $count ->
[1] NO SILENCIÏS LA PESTANYA
*[other] NO SILENCIÏS { $count } PESTANYES
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
ca-valencia
El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
ca-valencia
El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-no-upgrade |
en-US
Unable to upgrade connection from HTTP.
|
ca-valencia
No s'ha pogut actualitzar la connexió des d'HTTP.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
ca-valencia
Parts d'esta pàgina no són segures (com les imatges).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-unmute.label |
en-US
Unmute
|
ca-valencia
No silencies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap programa que continga adreces d'interés, o dades d'historial o contrasenyes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out |
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
|
ca-valencia
Ups! Pareix que esta secció no s'ha carregat del tot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-paragraph-2 |
en-US
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant,
highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing
data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our
sponsors don’t either.
|
ca-valencia
A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut
rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades
de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres
ni els nostres patrocinadors.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text |
en-US
Not specified
|
ca-valencia
No s'ha especificat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date |
en-US
Not specified
|
ca-valencia
No s'ha especificat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
ca-valencia
Les adreces d'interés i l'historial no seran funcionals perquè un dels fitxers del { -brand-short-name } l'utilitza una altra aplicació. Cert programari de seguretat podria estar provocant este problema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-bookmarks-restore-parse-error |
en-US
Unable to process the backup file.
|
ca-valencia
No s'ha pogut processar el fitxer de còpia de seguretat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin-checkbox.label |
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
ca-valencia
No sol·licitis autenticació si la contrasenya està guardada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
ca-valencia
No sol·licitis autenticació si la contrasenya està guardada
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
ca-valencia
No s'utilitza mail cap servidor intermediari per a les connexions a localhost, 127.0.0.1/8 i ::1.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-https-only-desc |
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
|
ca-valencia
Podeu desactivar el mode només HTTPS per a llocs web específics. El { -brand-short-name } no intentarà canviar a una connexió HTTPS segura actualitzar per a estos llocs. Les excepcions no s'apliquen a les finestres privades.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
ca-valencia
Ací podeu gestionar els llocs que no segueixen els vostres paràmetres de reproducció automàtica per defecte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title |
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
ca-valencia
Vos trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya principal que no siga buida.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-empty-message2 |
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
ca-valencia
No s'ha trobat «<span data-l10n-name="query"></span>» als paràmetres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-verification-not-sent-title |
en-US
Unable to Send Verification
|
ca-valencia
No s'ha pogut enviar la verificació
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
ca-valencia
Quan el { -brand-short-name } no s'estiga executant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
ca-valencia
El { -brand-short-name } ha trobat un error i no ha desat aquest canvi. Tingueu en compte que, per canviar aquest paràmetre d'actualització, necessiteu permís per escriure al fitxer següent. Podeu resoldre l’error, o un administrador del sistema, concedint al grup «Usuaris» el control total d'aquest fitxer.
No s'ha pogut escriure al fitxer: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc |
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
ca-valencia
No s'oferirà traducció per a les llengües següents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc |
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
ca-valencia
No s'oferirà traducció per als llocs següents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
ca-valencia
No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel { -brand-short-name } en esta pàgina.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
ca-valencia
No s'ha pogut accedir a les vostres captures de pantalla.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar la vostra captura perquè hi ha un problema amb el servei del { -screenshots-brand-name }. Torneu-ho a provar més tard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl content-blocking-trackers-view-empty |
en-US
None detected on this site
|
ca-valencia
No se n'ha detectat cap en este lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl tracking-protection-icon-no-trackers-detected |
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
ca-valencia
No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel { -brand-short-name } en esta pàgina.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
ca-valencia
El { -brand-product-name } deixarà de sincronitzar-se amb el vostre compte, però les vostres dades de navegació d'este dispositiu no se suprimiran.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-selected-tabs.label |
en-US
Unmute Tabs
|
ca-valencia
No silencies les pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-context-unmute-tab.label |
en-US
Unmute Tab
|
ca-valencia
No silencies la pestanya
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
ca-valencia
{ $tabCount ->
[one] No silencies la pestanya
*[other] No silencies { $tabCount } pestanyes
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
ca-valencia
{ $tabCount ->
[one] No silencies la pestanya ({ $shortcut })
*[other] No silencies { $tabCount } pestanyes ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
ca-valencia
No se n'ha detectat cap en este lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
ca-valencia
No se n'ha detectat cap en este lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
ca-valencia
No se n'ha detectat cap en este lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
ca-valencia
No se n'ha detectat cap en este lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip |
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
ca-valencia
No s'ha detectat cap element de seguiment conegut pel %S en esta pàgina.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties blockedPotentiallyInsecure |
en-US
File not downloaded: Potential security risk.
|
ca-valencia
No s'ha baixat el fitxer: risc potencial de seguretat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
ca-valencia
Este no és un fitxer que es baixe sovint, i pot ser que no siga segur obrir-lo. Podria contindre un virus o fer canvis indesitjats als vostres programes i paràmetres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
ca-valencia
No s'ha pogut notificar este error en este moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
ca-valencia
Esta adreça utilitza un port de xarxa que normalment es fa servir per a altres propòsits que no són la navegació web. El Firefox ha cancel·lat la sol·licitud per a la vostra protecció.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties dnsNotFound2 |
en-US
We can’t connect to the server at %S.
|
ca-valencia
No s'ha pogut connectar al servidor a %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
ca-valencia
Este auxiliar vos guiarà durant el procés de desinstal·lació del $BrandFullNameDA.\n\nAbans de començar la desinstal·lació, assegureu-vos que el $BrandFullNameDA no s'està executant.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties ERROR_DOWNLOAD_CONT |
en-US
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
|
ca-valencia
Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE |
en-US
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
|
ca-valencia
Si cancel·leu, el $BrandShortName no s'instal·larà.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CouldNotLoad |
en-US
"Could not load: "
|
ca-valencia
"No s'ha pogut carregar: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SymbolNotFound |
en-US
"Could not find symbol: "
|
ca-valencia
"No s'ha trobat el símbol: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties find_not_found |
en-US
Phrase not found
|
ca-valencia
No s'ha trobat l'expressió
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties printing_not_ready |
en-US
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
|
ca-valencia
Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
en-US
No network locations have been added yet.
|
ca-valencia
Encara no s'ha afegit cap ubicació de xarxa.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-no-devices |
en-US
No devices discovered
|
ca-valencia
No s'ha descobert cap dispositiu
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-zombie-tab-inspect-action-disabled.title |
en-US
Tab is not fully loaded and cannot be inspected
|
ca-valencia
Esta pestanya no s'ha acabat de carregat i no es pot inspeccionar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.transparent.error |
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
ca-valencia
Trieu un color que no siga transparent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
ca-valencia
Les funcions d'accessibilitat poden afectar el rendiment d'altres subfinestres de les eines per a desenvolupadors i s'haurien de desactivar quan no s'utilitzen.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties panel.noAnimation |
en-US
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap animació per a l'element actual.\nSeleccioneu un altre element de la pàgina.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
en-US
No service workers found
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap procés de treball de servei
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.noChanges |
en-US
No changes found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap canvi.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-no-issues-found |
en-US
No compatibility issues found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap problema de compatibilitat.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties outline.noFileSelected |
en-US
No file selected
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap fitxer.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties projectTextSearch.noResults |
en-US
No results found
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap resultat
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyFilterList |
en-US
No filter specified
|
ca-valencia
No s'ha especificat cap filtre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
en-US
No fonts used on the current element.
|
ca-valencia
No s’utilitza cap tipus de lletra en l’element actual.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eyedropper.disabled.title |
en-US
Unavailable in non-HTML documents
|
ca-valencia
No està disponible en documents que no són HTML
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.noProperties |
en-US
No CSS properties found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap propietat CSS.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties previewTooltip.image.brokenImage |
en-US
Could not load the image
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar la imatge
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.noAllocationStacks |
en-US
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap pila de crides. Enregistreu les piles de crides abans de fer una instantània.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • sourceeditor.properties autocompletion.notFound |
en-US
not found
|
ca-valencia
no s'ha trobat
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-idb-delete-error |
en-US
Database “{ $dbName }” could not be deleted.
|
ca-valencia
No s'ha pogut suprimir la base de dades «{ $dbName }».
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties error-load |
en-US
Style sheet could not be loaded.
|
ca-valencia
El full d'estil no s'ha pogut carregar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties error-save |
en-US
Style sheet could not be saved.
|
ca-valencia
El full d'estil no s'ha pogut guardar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties timerJSError |
en-US
Failed to process the timer name.
|
ca-valencia
No s'ha pogut processar el nom del temporitzador.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.empty |
en-US
No element selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.copyImageDataUrlError |
en-US
Failed to copy image Data-URL
|
ca-valencia
No s'ha pogut copiar el Data-URL de la imatge
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties dnsNotFound2 |
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
|
ca-valencia
No s'ha pogut trobar %S. Comproveu el nom i torneu-ho a provar.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties fileNotFound |
en-US
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
|
ca-valencia
No s'ha pogut trobar el fitxer %S. Comproveu la ubicació i torneu-ho a provar.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ca-valencia
La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè es tracta d'un tipus de fitxer que podria no ser segur obrir-lo. Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties weakCryptoUsed |
en-US
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
|
ca-valencia
El propietari de %S ha configurat el lloc web incorrectament. Per protegir la vostra informació contra robatori, no s'ha establit la connexió a este lloc web.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «opaque» a FetchEvent.respondWith() mentre gestionava un FetchEvent «%2$S». Els objectes «Opaque Response» només són vàlids quan RequestMode és «no-cors».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «opaqueredirect» a FetchEvent.respondWith() mentre gestionava un FetchEvent que no és de navegació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadRedirectModeInterceptionWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta «redirected» a FetchEvent.respondWith() malgrat que RedirectMode no és «follow».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven |
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
ca-valencia
document.execCommand('cut'/'copy') s'ha denegat perquè no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeOverflow |
en-US
Please select a value that is no later than %S.
|
ca-valencia
Seleccioneu un valor que no siga posterior a %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationDateTimeRangeUnderflow |
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
|
ca-valencia
Seleccioneu un valor que no siga anterior a %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeOverflow |
en-US
Please select a value that is no more than %S.
|
ca-valencia
Seleccioneu un valor que no siga superior a %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationNumberRangeUnderflow |
en-US
Please select a value that is no less than %S.
|
ca-valencia
Seleccioneu un valor que no siga inferior a %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FullscreenDeniedNotInputDriven |
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
|
ca-valencia
S'ha denegat la sol·licitud de pantalla completa perquè la funció Element.requestFullscreen() no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
ca-valencia
No s'ha pogut iniciar un procés de treball immediatament perquè hi ha altres documents en el mateix origen que ja utilitzen el nombre màxim de processos de treball. El procés de treball s'ha posat en cua i s'iniciarà quan algun altre procés de treball haja acabat.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta d'error a FetchEvent.respondWith(). Això normalment ocorre perquè el ServiceWorker fa una crida no vàlida a fetch().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedNonResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat el valor «promise» a FetchEvent.respondWith() que s'ha resolt amb el valor no Response «%2$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha passat una resposta utilitzada a FetchEvent.respondWith(). El cos d'una resposta només es pot llegir un cop. Utilitzeu Response.clone() per accedir al cos més d'un cop.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionCanceledWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha cancel·lat la càrrega mitjançant una crida a FetchEvent.preventDefault().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionFailedWithURL |
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%S». Un ServiceWorker ha interceptat la sol·licitud i ha detectat un error inesperat.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionRejectedResponseWithURL |
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
|
ca-valencia
No s'ha pogut carregar «%1$S». Un ServiceWorker ha passat el valor «promise» a FetchEvent.respondWith() que s'ha rebutjat amb l'error «%2$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotInitializePulseAudio |
en-US
Unable to use PulseAudio
|
ca-valencia
No s'ha pogut utilitzar el PulseAudio
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotPlayNoDecoders |
en-US
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
|
ca-valencia
No es pot reproduir. No s'ha trobat cap descodificador per al format sol·licitat: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
ca-valencia
No s'ha pogut descodificar el recurs multimèdia %1$S, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
ca-valencia
No s'ha pogut descodificar el recurs multimèdia %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadHttpError |
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
|
ca-valencia
La càrrega HTTP ha fallat amb el codi d'estat %1$S. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadInvalidURI |
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
|
ca-valencia
L'URI no és vàlid. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadSourceMissingSrc |
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
|
ca-valencia
L'element <source> no té l'atribut «src». No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
ca-valencia
El «Content-Type» HTTP de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
ca-valencia
L'atribut «type» especificat de «%1$S» no és compatible. No s'ha pogut carregar el recurs multimèdia %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaNoDecoders |
en-US
No decoders for some of the requested formats: %S
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap descodificador per alguns dels formats sol·licitats: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PatternAttributeCompileFailure |
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
|
ca-valencia
No s'ha pogut comprovar <input pattern='%S'> perquè el patró no és una expressió regular vàlida: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PointerLockDeniedNotInputDriven |
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
|
ca-valencia
S'ha denegat la sol·licitud de bloqueig del punter perquè Element.requestPointerLock() no s'ha cridat des d'un gestor d'esdeveniments generats per l'usuari d'execució curta i el document no està a pantalla completa.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadPaddingError |
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
|
ca-valencia
El ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S» no ha pogut desxifrar un missatge push. Un registre del missatge xifrat no s'ha emplenat correctament. Vegeu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per a més informació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterNetworkError |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
|
ca-valencia
No s'ha pogut registrat/actualitzar un ServiceWorker per a l'àmbit «%1$S»: La càrrega ha fallat amb l'estat %2$S per a l'script «%3$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
ca-valencia
No s'ha pogut registrar un ServiceWorker: El camí de l'àmbit proporcionat «%1$S» no està per sota de l'àmbit màxim permés de «%2$S». Ajusteu l'àmbit, moveu l'script del ServiceWorker o utilitzeu la capçalera HTTP «Service-Worker-Allowed» per permetre l'àmbit.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TargetPrincipalDoesNotMatch |
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
|
ca-valencia
No s'ha pogut executar «postMessage» en «DOMWindow»: L'origen de destí indicat («%S») no coincideix amb l'origen de la finestra destinatària («%S»).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
ca-valencia
El formulari conté una entrada de fitxer, però hi falten method=POST i enctype=multipart/form-data. El fitxer no s'enviarà.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoDirSelected |
en-US
No directory selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap directori.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoFileSelected |
en-US
No file selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap fitxer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties NoFilesSelected |
en-US
No files selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap fitxer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
ca-valencia
El full d'estil %1$S no s'ha carregat perquè el seu tipus MIME, «%2$S», no és «text/css».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownAtRule |
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
|
ca-valencia
No s'ha reconegut la regla-a o s'ha produït un error en reconèixer la regla-a «%1$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationFrame |
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
|
ca-valencia
No s'ha declarat la codificació de caràcters d'un document dins d'un marc. El document podria paréixer diferent si es mostra sense el document on es troba emmarcat.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadCharAfterLt |
en-US
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “<”.
|
ca-valencia
Hi ha un caràcter incorrecte després de «<». Probablement perquè no s'ha protegit el «<». Podeu protegir-lo posant «<».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtGt |
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped start tag.
|
ca-valencia
S'ha trobat «<>». Possiblement perquè no s'ha protegit «<» (cal protegir-lo fent «<») o bé perquè no s'ha posat bé l'etiqueta inicial.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtSlashGt |
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
|
ca-valencia
S'ha trobat «</>». Possiblement perquè no s'ha protegit «<» (cal protegir-lo fent «<») o bé perquè no s'ha posat bé l'etiqueta final.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap element «%1$S» però en canvi s'ha trobat l'etiqueta final «%1$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedChildrenInRuby |
en-US
Unclosed children in “ruby”.
|
ca-valencia
No s'ha tancat algun fill en «ruby».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
|
ca-valencia
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «opacity»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
|
ca-valencia
L'animació no es pot executar en el compositor perquè no s'ha marcat el fotograma com a actiu per a l'animació «transform»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
ca-valencia
No s'ha pogut obrir el fitxer d'eixida per imprimir-hi.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND |
en-US
The selected printer could not be found.
|
ca-valencia
No s'ha pogut trobar la impressora seleccionada.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP |
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
ca-valencia
No hi ha impressores disponibles. No s'ha pogut mostrar l'exemple d'impressió.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 3 |
en-US
no root element found
|
ca-valencia
no s'ha trobat cap element arrel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties NoBase |
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
|
ca-valencia
L'etiquetatge no és vàlid. S'esperava exactament un element Base en <mmultiscripts/> però no se n'ha trobat cap.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties accessError |
en-US
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
|
ca-valencia
%S no s'ha pogut guardar perquè no podeu canviar el contingut d'esta carpeta.\n\nCanvieu les propietats de la carpeta i torneu-ho a provar, o proveu de guardar-ho en una altra ubicació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileAlreadyExistsError |
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar %S perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom com el directori «_files».\n\nIntenteu guardar-lo en una altra ubicació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties fileNameTooLongError |
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar %S perquè el nom del fitxer era massa llarg.\n\nIntenteu guardar-lo amb un nom de fitxer més curt.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties helperAppNotFound |
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
|
ca-valencia
No s'ha pogut obrir %S, perquè l'aplicació auxiliar associada no existeix. Canvieu l'associació a les preferències.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
ca-valencia
No s'ha pogut obrir %S perquè s'ha produït un error desconegut. \n\nIntenteu guardar primer el fitxer al disc i després intenteu obrir-lo.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readError |
en-US
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar %S perquè el fitxer font no s'ha pogut llegir.\n\nTorneu-ho a provar més tard, o contacteu amb l'administrador del sistema.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar %S perquè el disc, la carpeta, o el fitxer és protegit contra escriptura.\n\nHabiliteu el disc per a escriptura i torneu-ho a provar, o proveu de guardar-ho en una altra ubicació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
ca-valencia
No s'ha pogut guardar %S, perquè s'ha produït un error.\n\nIntenteu guardar-lo en una altra ubicació.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties IgnoringSourceWithinDirective |
en-US
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
|
ca-valencia
S'ignorarà la font «%1$S» (no s'admet dins de «%2$S»).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties blockAllMixedContent |
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
|
ca-valencia
S'està blocant la sol·licitud no segura «%1$S».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotParseReportURI |
en-US
couldn’t parse report URI: %1$S
|
ca-valencia
no s'ha pogut analitzar l'URI de l'informe: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
ca-valencia
No s'ha pogut processar la directiva desconeguda «%1$S»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidHost |
en-US
Couldn’t parse invalid host %1$S
|
ca-valencia
No s'ha pogut analitzar el servidor central no vàlid %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSandboxFlag |
en-US
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
|
ca-valencia
No s'ha pogut analitzar l'indicador d'entorn de proves no vàlid «%1$S»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParseInvalidSource |
en-US
Couldn’t parse invalid source %1$S
|
ca-valencia
No s'ha pogut analitzar la font no vàlida %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldntParsePort |
en-US
Couldn’t parse port in %1$S
|
ca-valencia
No s'ha pogut analitzar el port en %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties failedToParseUnrecognizedSource |
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
|
ca-valencia
No s'ha pogut analitzar la font %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties notSupportingDirective |
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
|
ca-valencia
No s'admet la directiva «%1$S». La directiva i els valors s'ignoraran.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties upgradeInsecureRequest |
en-US
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
ca-valencia
S'està actualitzant la sol·licitud no segura «%1$S» per tal que utilitze «%2$S»
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSMethodNotFound |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
|
ca-valencia
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en %1$S. (Motiu: No s'ha trobat el mètode a la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Methods»).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties CORSNotSupportingCredentials |
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
|
ca-valencia
S'ha blocat una sol·licitud multiorigen: La política de mateix origen impedeix llegir el recurs remot en «%1$S». (Motiu: No s'admet la credencial si la capçalera CORS «Access-Control-Allow-Origin» és «*»).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InvalidIntegrityBase64 |
en-US
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
|
ca-valencia
No s'ha pogut descodificar el hash inclòs en l'atribut «integrity».
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotParseHeader |
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
|
ca-valencia
Strict-Transport-Security: El lloc ha indicat una capçalera que no s'ha pogut analitzar correctament.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 23 |
en-US
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
|
ca-valencia
Error d'anàlisi de XPath: no s'esperava «:»:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 24 |
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
|
ca-valencia
Error d'anàlisi de XPath: no s'esperava «!», la negació és not():
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
|
ca-valencia
El servidor utilitza la fixació de claus (HPKP) però no s'ha pogut construir cap cadena de certificat que coincidisca amb el conjunt de claus fixes. Les infraccions de fixació de claus no es poden ometre.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
ca-valencia
S'ha utilitzat un certificat X.509 versió 1 que no és una àncora de confiança per emetre el certificat del servidor. Els certificats X.509 versió 1 són obsolets i no s'haurien d'utilitzar per signar altres certificats.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
|
ca-valencia
URL no vàlida o no suportada al punt de distribució CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE |
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
|
ca-valencia
No s'han pogut descodificar les dades ASN.1. La plantilla especificada no és vàlida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
ca-valencia
No s'ha pogut parar l'NSS. Els objectes encara s'estan utilitzant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
en-US
No matching CRL was found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap CRL que coincidís.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
|
ca-valencia
No s'ha trobat el CMS o el resum PKCS #7 en el missatge signat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
en-US
Certificate extension not found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat l'extensió del certificat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
|
ca-valencia
No s'han pogut xifrar les dades amb el codificador ASN1
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
ca-valencia
No s'ha aprovat el tipus de certificat per a l'aplicació.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
en-US
security library: invalid arguments.
|
ca-valencia
biblioteca de seguretat: els arguments no són vàlids.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to add module
|
ca-valencia
No s'ha pogut afegir el mòdul
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
en-US
Unable to delete module
|
ca-valencia
No s'ha pogut suprimir el mòdul
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL |
en-US
Unable to generate public/private key pair.
|
ca-valencia
No s'ha pogut generar el parell de claus públic/privat.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED |
en-US
Message not sent.
|
ca-valencia
No s'ha enviat el missatge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MODULE_STUCK |
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
ca-valencia
El mòdul PKCS #11 no s'ha pogut eliminar perquè encara s'està utilitzant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
|
ca-valencia
No es pot desxifrar: no en sou un destinatari, o bé no s'ha trobat el certificat que coincideix i la clau privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED |
en-US
NSS is not initialized.
|
ca-valencia
No s'ha inicialitzat l'NSS.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
ca-valencia
No s'ha trobat cap KRL per al certificat d'este lloc.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
en-US
No slot or token was selected.
|
ca-valencia
No s'ha seleccionat cap ranura o testimoni.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
|
ca-valencia
Un mòdul PKCS #11 ha retornat un error CKR_FUNCTION_FAILED, indicant que la funció sol·licitada no s'ha pogut realitzar. Si proveu la mateixa operació de nou podria funcionar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
ca-valencia
No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ca-valencia.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.