Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 213:
| Entity | ca | ca |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
ca
Registre amb el { -brand-product-name }
|
ca
Registre amb el { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-description |
ca
Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres.
|
ca
Utilitza una aparença acolorida per als botons, menús i finestres.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-alpenglow-name |
ca
Firefox Alpenglow
|
ca
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-description |
ca
Un tema amb colors foscos.
|
ca
Un tema amb colors foscos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-dark-name |
ca
Fosc
|
ca
Fosc
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-description |
ca
Un tema amb colors clars.
|
ca
Un tema amb colors clars.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-firefox-compact-light-name |
ca
Clar
|
ca
Clar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
ca
Preconfiguració recomanada per a fer anàlisis de rendiment del { -brand-shorter-name }.
|
ca
Preconfiguració recomanada per a fer anàlisis de rendiment del { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
ca
{ -brand-shorter-name }
|
ca
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
ca
En fer clic a «Utilitza una màscara d'adreça electrònica», accepteu les <label data-l10n-name="tos-url">condicions d'ús del servei</label> i l'<label data-l10n-name="privacy-url">avís de privadesa</label>.
|
ca
En fer clic a «Utilitza una màscara d'adreça electrònica», accepteu les <label data-l10n-name="tos-url">condicions d'ús del servei</label> i l'<label data-l10n-name="privacy-url">avís de privadesa</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-what-relay-provides |
ca
Tots els missatges de correu enviats a les vostres màscares d'adreça electrònica es reenviaran a <strong>{ $useremail }</strong> (tret que decidiu blocar-los).
|
ca
Tots els missatges de correu enviats a les vostres màscares d'adreça electrònica es reenviaran a <strong>{ $useremail }</strong> (tret que decidiu blocar-los).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-why-to-use-relay |
ca
Les màscares, segures i fàcils d'utilitzar, protegeixen la vostra identitat i eviten el correu brossa amagant la vostra adreça electrònica.
|
ca
Les màscares, segures i fàcils d'utilitzar, protegeixen la vostra identitat i eviten el correu brossa amagant la vostra adreça electrònica.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
ca
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
ca
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-created |
ca
S'ha creat una nova màscara
|
ca
S'ha creat una nova màscara
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused |
ca
S'ha reutilitzat la màscara existent
|
ca
S'ha reutilitzat la màscara existent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle |
ca
Acoloriu el navegador amb aquests tons emblemàtics inspirats en veus independents. Només en el { -brand-product-name }.
|
ca
Acoloriu el navegador amb aquests tons emblemàtics inspirats en veus independents. Només en el { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-reminder-title |
ca
Exploreu les últimes combinacions de colors
|
ca
Exploreu les últimes combinacions de colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-subtitle |
ca
Trieu el to que us agradi més amb les combinacions de colors. Només en el { -brand-product-name }.
|
ca
Trieu el to que us agradi més amb les combinacions de colors. Només en el { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-colorways-title |
ca
Afegiu-hi un toc de color
|
ca
Afegiu-hi un toc de color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-subtitle |
ca
Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.
|
ca
Totes les pestanyes que hàgiu tancat es mostraran aquí per art de màgia. Ja no cal patir per tancar un lloc accidentalment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-recently-closed-title |
ca
Recupereu les pestanyes tancades a l'instant
|
ca
Recupereu les pestanyes tancades a l'instant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
ca
Recupereu ràpidament les pestanyes obertes en el telèfon i obriu-les directament aquí per a treure'n el màxim profit.
|
ca
Recupereu ràpidament les pestanyes obertes en el telèfon i obriu-les directament aquí per a treure'n el màxim profit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl callout-firefox-view-tab-pickup-title |
ca
Salteu d'un dispositiu a un altre amb el recull de pestanyes
|
ca
Salteu d'un dispositiu a un altre amb el recull de pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label |
ca
Primers passos
|
ca
Primers passos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle |
ca
Accediu a les pestanyes obertes des de qualsevol dispositiu. A més, sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més.
|
ca
Accediu a les pestanyes obertes des de qualsevol dispositiu. A més, sincronitzeu les adreces d'interès, les contrasenyes i molt més.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title |
ca
Accelereu la navegació amb el recull de pestanyes
|
ca
Accelereu la navegació amb el recull de pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-reusable-masks-failed |
ca
El { -relay-brand-name } no ha trobat cap màscara reutilitzable. Codi d'error HTTP: { $status }.
|
ca
El { -relay-brand-name } no ha trobat cap màscara reutilitzable. Codi d'error HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey |
ca
m
|
ca
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-get-unlimited-masks.label |
ca
Gestiona les màscares
|
ca
Gestiona les màscares
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-mask-generation-failed |
ca
El { -relay-brand-name } no ha pogut generar una màscara nova. Codi d'error HTTP: { $status }.
|
ca
El { -relay-brand-name } no ha pogut generar una màscara nova. Codi d'error HTTP: { $status }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-account |
ca
Inicieu la sessió al vostre compte per utilitzar les màscares d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }.
|
ca
Inicieu la sessió al vostre compte per utilitzar les màscares d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-must-login-to-fxa |
ca
Cal que inicieu la sessió al { -fxaccount-brand-name } per a utilitzar el { -relay-brand-name }.
|
ca
Cal que inicieu la sessió al { -fxaccount-brand-name } per a utilitzar el { -relay-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey |
ca
m
|
ca
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label |
ca
No tornis a mostrar-ho
|
ca
No tornis a mostrar-ho
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey |
ca
U
|
ca
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label |
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica
|
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey |
ca
n
|
ca
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label |
ca
Ara no
|
ca
Ara no
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-subtitle-1 |
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }
|
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-opt-in-title-1 |
ca
Protegiu la vostra adreça electrònica:
|
ca
Protegiu la vostra adreça electrònica:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl firefox-relay-use-mask-title |
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }
|
ca
Utilitza una màscara d'adreça electrònica del { -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-change-colorway-button |
ca
Canvia la combinació de colors
|
ca
Canvia la combinació de colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button |
ca
Trieu un navegador
|
ca
Trieu un navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-choose-browser-button.title |
ca
Trieu un navegador
|
ca
Trieu un navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.aria-label |
ca
Tanca
|
ca
Tanca
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-close-button.title |
ca
Tanca
|
ca
Tanca
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-description2 |
ca
Torneu a obrir les pàgines que heu tancat en aquesta finestra.
|
ca
Torneu a obrir les pàgines que heu tancat en aquesta finestra.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title |
ca
Descarta { $tabTitle }
|
ca
Descarta { $tabTitle }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body |
ca
Quan tanqueu una pestanya en aquesta finestra, podeu recuperar-la aquí.
|
ca
Quan tanqueu una pestanya en aquesta finestra, podeu recuperar-la aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 |
ca
Quan tanqueu una pestanya, podeu recuperar-la aquí.
|
ca
Quan tanqueu una pestanya, podeu recuperar-la aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-placeholder-header |
ca
No hi ha cap pestanya tancada recentment
|
ca
No hi ha cap pestanya tancada recentment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-closed-tabs-title |
ca
Tancades recentment
|
ca
Tancades recentment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-hide.title |
ca
Amaga la llista
|
ca
Amaga la llista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-collapse-button-show.title |
ca
Mostra la llista
|
ca
Mostra la llista
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-colorway-description |
ca
{ $intensity } · { $collection }
|
ca
{ $intensity } · { $collection }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description |
ca
La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda.
|
ca
La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
ca
Segons els vostres paràmetres actuals, el { -brand-short-name } no recorda la vostra activitat mentre navegueu. Per canviar-ho, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">configureu el navegador perquè recordi l'historial</a>.
|
ca
Segons els vostres paràmetres actuals, el { -brand-short-name } no recorda la vostra activitat mentre navegueu. Per canviar-ho, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">configureu el navegador perquè recordi l'historial</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-header |
ca
Res a mostrar
|
ca
Res a mostrar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete |
ca
Suprimeix de l'historial
|
ca
Suprimeix de l'historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-context-delete.accesskey |
ca
S
|
ca
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-prev-month |
ca
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
ca
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-this-month |
ca
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ca
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-today |
ca
Avui - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ca
Avui - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-date-yesterday |
ca
Ahir - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ca
Ahir - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description |
ca
A mesura que navegueu, les pàgines que visiteu apareixeran aquí.
|
ca
A mesura que navegueu, les pàgines que visiteu apareixeran aquí.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-description-two |
ca
La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda en els <a data-l10n-name="history-settings-url">paràmetres de l'historial</a>.
|
ca
La nostra prioritat és protegir la vostra privadesa. És per això que podeu controlar l'activitat que el { -brand-short-name } recorda en els <a data-l10n-name="history-settings-url">paràmetres de l'historial</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-empty-header |
ca
Recupereu els llocs que heu visitat
|
ca
Recupereu els llocs que heu visitat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-header |
ca
Historial
|
ca
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav |
ca
Historial
|
ca
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-nav.title |
ca
Historial
|
ca
Historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-history-site-localhost |
ca
(fitxers locals)
|
ca
(fitxers locals)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.aria-label |
ca
Tanca
|
ca
Tanca
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-close-button.title |
ca
Tanca
|
ca
Tanca
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-description |
ca
Feu que el { -brand-short-name } sigui el vostre navegador de referència. Importeu l'historial de navegació, les adreces d'interès, etc.
|
ca
Feu que el { -brand-short-name } sigui el vostre navegador de referència. Importeu l'historial de navegació, les adreces d'interès, etc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-import-history-header |
ca
Importeu l'historial d'un altre navegador
|
ca
Importeu l'historial d'un altre navegador
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-just-now-timestamp |
ca
Ara mateix
|
ca
Ara mateix
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-description |
ca
Ara podeu recuperar les pestanyes del { -brand-product-name } des del vostre telèfon o tauleta.
|
ca
Ara podeu recuperar les pestanyes del { -brand-product-name } des del vostre telèfon o tauleta.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-confirmation-header |
ca
🎉 Tot llest!
|
ca
🎉 Tot llest!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-description |
ca
Per veure les últimes pestanyes que heu obert en el dispositiu mòbil, inicieu la sessió al { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android.
|
ca
Per veure les últimes pestanyes que heu obert en el dispositiu mòbil, inicieu la sessió al { -brand-product-name } per a l'iOS o l'Android.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-header |
ca
Recupereu les pestanyes del telèfon o tauleta
|
ca
Recupereu les pestanyes del telèfon o tauleta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-mobile-promo-primarybutton |
ca
Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil
|
ca
Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-current-window-header.title |
ca
Finestra { $winID } (actual)
|
ca
Finestra { $winID } (actual)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-focus-tab.title |
ca
Canvia a aquesta pestanya
|
ca
Canvia a aquesta pestanya
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-header |
ca
Pestanyes obertes
|
ca
Pestanyes obertes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav |
ca
Pestanyes obertes
|
ca
Pestanyes obertes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-nav.title |
ca
Pestanyes obertes
|
ca
Pestanyes obertes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-tab-row.title |
ca
Canvia a { $url }
|
ca
Canvia a { $url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-opentabs-window-header.title |
ca
Finestra { $winID }
|
ca
Finestra { $winID }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header |
ca
Navegació recent
|
ca
Navegació recent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-header.title |
ca
Navegació recent
|
ca
Navegació recent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav |
ca
Navegació recent
|
ca
Navegació recent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-overview-nav.title |
ca
Navegació recent
|
ca
Navegació recent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-label.label |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-pickup-tabs-badge |
ca
Darrera activa
|
ca
Darrera activa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-header |
ca
Pestanyes tancades recentment
|
ca
Pestanyes tancades recentment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav |
ca
Pestanyes tancades recentment
|
ca
Pestanyes tancades recentment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recently-closed-nav.title |
ca
Pestanyes tancades recentment
|
ca
Pestanyes tancades recentment
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description |
ca
Aquí trobareu les pestanyes que heu tancat recentment, per tal que les pugueu tornar a obrir ràpidament.
|
ca
Aquí trobareu les pestanyes que heu tancat recentment, per tal que les pugueu tornar a obrir ràpidament.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two |
ca
Per trobar pestanyes més antigues, vegeu el vostre <a data-l10n-name="history-url">historial de navegació</a>.
|
ca
Per trobar pestanyes més antigues, vegeu el vostre <a data-l10n-name="history-url">historial de navegació</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-recentlyclosed-empty-header |
ca
Heu tancat una pestanya massa aviat?
|
ca
Heu tancat una pestanya massa aviat?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
ca
{ $count ->
[one] un lloc
*[other] { $count } llocs
}
|
ca
{ $count ->
[one] un lloc
*[other] { $count } llocs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-empty |
ca
No hi ha resultats per a «{ $query }»
|
ca
No hi ha resultats per a «{ $query }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-header |
ca
Resultats de la cerca «{ $query }»
|
ca
Resultats de la cerca «{ $query }»
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-clear-button.title |
ca
Esborra
|
ca
Esborra
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-text-box-history.placeholder |
ca
Cerca en l'historial
|
ca
Cerca en l'historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-all-history |
ca
Mostra tot l'historial
|
ca
Mostra tot l'historial
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-less |
ca
Mostra'n menys
|
ca
Mostra'n menys
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-show-more |
ca
Mostra'n més
|
ca
Mostra'n més
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-date-label |
ca
Ordena per data
|
ca
Ordena per data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-sort-history-by-site-label |
ca
Ordena per lloc
|
ca
Ordena per lloc
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
ca
Pestanyes d'altres dispositius
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-body |
ca
La pròxima vegada que obriu una pàgina en el { -brand-product-name } d'un altre dispositiu, la trobareu aquí com per art de màgia.
|
ca
La pròxima vegada que obriu una pàgina en el { -brand-product-name } d'un altre dispositiu, la trobareu aquí com per art de màgia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-placeholder-header |
ca
Encara no hi ha res a veure
|
ca
Encara no hi ha res a veure
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtab-password-locked-link |
ca
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Més informació</a>
|
ca
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Més informació</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-description |
ca
Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió en tots els dispositius. Vegeu també com <a data-l10n-name="url">connectar dispositius addicionals</a>.
|
ca
Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió en tots els dispositius. Vegeu també com <a data-l10n-name="url">connectar dispositius addicionals</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
ca
Inicieu la sessió al { -brand-product-name } en els altres dispositius
|
ca
Inicieu la sessió al { -brand-product-name } en els altres dispositius
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton |
ca
Prova el { -brand-product-name } per al mòbil
|
ca
Prova el { -brand-product-name } per al mòbil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-connect-another-device |
ca
Connecta un altre dispositiu
|
ca
Connecta un altre dispositiu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-device-notabs |
ca
No hi ha cap pestanya oberta en aquest dispositiu
|
ca
No hi ha cap pestanya oberta en aquest dispositiu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
ca
Quan hagi acabat, veureu les pestanyes que tingueu obertes en altres dispositius. Torneu-ho a comprovar més tard.
|
ca
Quan hagi acabat, veureu les pestanyes que tingueu obertes en altres dispositius. Torneu-ho a comprovar més tard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-header |
ca
S'està sincronitzant…
|
ca
S'està sincronitzant…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-description |
ca
Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió al vostre compte. Si no teniu cap compte, us mostrarem els passos per registrar-vos.
|
ca
Per veure les vostres pestanyes de tots els dispositius on utilitzeu el { -brand-product-name }, inicieu la sessió al vostre compte. Si no teniu cap compte, us mostrarem els passos per registrar-vos.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-header |
ca
Recupereu les pestanyes de qualsevol dispositiu
|
ca
Recupereu les pestanyes de qualsevol dispositiu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton |
ca
Inici de sessió o registre
|
ca
Inici de sessió o registre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox |
ca
Permet la sincronització de les pestanyes obertes
|
ca
Permet la sincronització de les pestanyes obertes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
ca
Per veure les pestanyes d'altres dispositius, heu de sincronitzar les pestanyes obertes.
|
ca
Per veure les pestanyes d'altres dispositius, heu de sincronitzar les pestanyes obertes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-header |
ca
Actualitzeu la configuració de sincronització
|
ca
Actualitzeu la configuració de sincronització
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-description |
ca
Baixeu el { -brand-product-name } per al mòbil i inicieu-hi la sessió.
|
ca
Baixeu el { -brand-product-name } per al mòbil i inicieu-hi la sessió.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-header |
ca
Sincronitzeu el { -brand-product-name } en el telèfon o tauleta
|
ca
Sincronitzeu el { -brand-product-name } en el telèfon o tauleta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how |
ca
Vegeu com fer-ho
|
ca
Vegeu com fer-ho
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton |
ca
Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil
|
ca
Instal·la el { -brand-product-name } per al mòbil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
ca
Accediu a les pàgines obertes des d'altres dispositius.
|
ca
Accediu a les pàgines obertes des d'altres dispositius.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description |
ca
El { -brand-short-name } no pot sincronitzar les pestanyes entre dispositius perquè el vostre administrador ha desactivat la sincronització.
|
ca
El { -brand-short-name } no pot sincronitzar les pestanyes entre dispositius perquè el vostre administrador ha desactivat la sincronització.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header |
ca
La vostra organització ha desactivat la sincronització
|
ca
La vostra organització ha desactivat la sincronització
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description |
ca
El { -brand-short-name } no pot accedir al servei de sincronització ara mateix. Torneu-ho a provar d'aquí a una estona.
|
ca
El { -brand-short-name } no pot accedir al servei de sincronització ara mateix. Torneu-ho a provar d'aquí a una estona.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-header |
ca
Recull de pestanyes
|
ca
Recull de pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-description |
ca
Si utilitzeu un tallafoc o un servidor intermediari, comproveu que el { -brand-short-name } tingui permís per accedir al web.
|
ca
Si utilitzeu un tallafoc o un servidor intermediari, comproveu que el { -brand-short-name } tingui permís per accedir al web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-header |
ca
Comproveu la connexió a Internet
|
ca
Comproveu la connexió a Internet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton |
ca
Torna-ho a provar
|
ca
Torna-ho a provar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-description |
ca
Per a recuperar les vostres pestanyes, heu d'introduir la contrasenya principal del { -brand-short-name }.
|
ca
Per a recuperar les vostres pestanyes, heu d'introduir la contrasenya principal del { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-header |
ca
Introduïu la contrasenya principal per a veure les pestanyes
|
ca
Introduïu la contrasenya principal per a veure les pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-link |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton |
ca
Introduïu la contrasenya principal
|
ca
Introduïu la contrasenya principal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-progress-label |
ca
{ $percentValue }% completat
|
ca
{ $percentValue }% completat
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description |
ca
Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió en el { -fxaccount-brand-name }.
|
ca
Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió en el { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-description2 |
ca
Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió al vostre compte.
|
ca
Per a tornar a connectar i recuperar les vostres pestanyes, inicieu la sessió al vostre compte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-header |
ca
Inicieu la sessió per tornar a connectar
|
ca
Inicieu la sessió per tornar a connectar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton |
ca
Inicia la sessió
|
ca
Inicia la sessió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-description |
ca
Per poder recuperar les pestanyes del telèfon des d'aquí, primer inicieu la sessió o creeu un compte.
|
ca
Per poder recuperar les pestanyes del telèfon des d'aquí, primer inicieu la sessió o creeu un compte.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-header |
ca
Canvieu d'un dispositiu a l'altre de forma transparent
|
ca
Canvieu d'un dispositiu a l'altre de forma transparent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton |
ca
Continua
|
ca
Continua
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description |
ca
Per recuperar les vostres pestanyes, heu de permetre la sincronització en el { -brand-short-name }.
|
ca
Per recuperar les vostres pestanyes, heu de permetre la sincronització en el { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header |
ca
Activeu la sincronització per continuar
|
ca
Activeu la sincronització per continuar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton |
ca
Activa la sincronització en els paràmetres
|
ca
Activa la sincronització en els paràmetres
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-header |
ca
Tenim problemes per sincronitzar
|
ca
Tenim problemes per sincronitzar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton |
ca
Torna-ho a provar
|
ca
Torna-ho a provar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-syncing |
ca
Espereu mentre se sincronitzen les pestanyes. Només serà un moment.
|
ca
Espereu mentre se sincronitzen les pestanyes. Només serà un moment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-description |
ca
Permeteu que el { -brand-short-name } comparteixi les pestanyes entre els vostres dispositius.
|
ca
Permeteu que el { -brand-short-name } comparteixi les pestanyes entre els vostres dispositius.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-header |
ca
Activeu la sincronització de pestanyes
|
ca
Activeu la sincronització de pestanyes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how |
ca
Vegeu com fer-ho
|
ca
Vegeu com fer-ho
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton |
ca
Sincronitza les pestanyes obertes
|
ca
Sincronitza les pestanyes obertes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabs-list-tab-button.title |
ca
Obre { $targetURI } en una pestanya nova
|
ca
Obre { $targetURI } en una pestanya nova
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-try-colorways-button |
ca
Proveu les combinacions de colors
|
ca
Proveu les combinacions de colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-all-link |
ca
Mostra-ho tot
|
ca
Mostra-ho tot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-view-more-browsing-history |
ca
Mostra més historial de navegació
|
ca
Mostra més historial de navegació
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.accesskey |
ca
F
|
ca
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.label |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext |
ca
Mostra la navegació recent entre finestres i dispositius
|
ca
Mostra la navegació recent entre finestres i dispositius
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
ca
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
ca
x
|
ca
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
ca
Firefox
|
ca
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-migrator-display-name-firefox |
ca
Firefox
|
ca
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-body-v2 |
ca
Recupereu les pestanyes tancades recentment i salteu d'un dispositiu a l'altre de forma transparent amb la { -firefoxview-brand-name }.
|
ca
Recupereu les pestanyes tancades recentment i salteu d'un dispositiu a l'altre de forma transparent amb la { -firefoxview-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-header-v2 |
ca
Continueu des d’on ho deixeu
|
ca
Continueu des d’on ho deixeu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton |
ca
Prova-ho
|
ca
Prova-ho
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey |
ca
P
|
ca
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton |
ca
Ara no
|
ca
Ara no
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey |
ca
A
|
ca
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-primarybutton |
ca
Com funciona?
|
ca
Com funciona?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton |
ca
Omet
|
ca
Omet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-subtitle |
ca
Voleu aquella pestanya que teniu oberta en el telèfon? Recupereu-la a l'instant. Necessiteu un lloc que tot just heu visitat ara mateix? Amb el { -firefoxview-brand-name } és dit i fet.
|
ca
Voleu aquella pestanya que teniu oberta en el telèfon? Recupereu-la a l'instant. Necessiteu un lloc que tot just heu visitat ara mateix? Amb el { -firefoxview-brand-name } és dit i fet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl firefoxview-spotlight-promo-title |
ca
Us presentem la { -firefoxview-brand-name }
|
ca
Us presentem la { -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-pocket-firefox-family |
ca
El { -pocket-brand-name } és part de la família { -brand-product-name }
|
ca
El { -pocket-brand-name } és part de la família { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ca
Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.
|
ca
Desactiva els serveis basats en el { -fxaccount-brand-name }, que inclou el Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
ca
Desactiva la funció de captures de pantalla del Firefox Screenshots.
|
ca
Desactiva la funció de captures de pantalla del Firefox Screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
ca
Impedeix que el { -brand-short-name } executi estudis.
|
ca
Impedeix que el { -brand-short-name } executi estudis.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxHome2 |
ca
Configura l'{ -firefox-home-brand-name }.
|
ca
Configura l'{ -firefox-home-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-FirefoxSuggest |
ca
Configura { -firefox-suggest-brand-name }.
|
ca
Configura { -firefox-suggest-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-description |
ca
El navegador mòbil que posa la vostra privadesa per sobre de tot.
|
ca
El navegador mòbil que posa la vostra privadesa per sobre de tot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-mobile-title |
ca
{ -brand-product-name } per al mòbil
|
ca
{ -brand-product-name } per al mòbil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-button |
ca
Prova el { -relay-brand-short-name }
|
ca
Prova el { -relay-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-description |
ca
Protegiu la safata d'entrada i la vostra identitat amb màscares d'adreça electrònica gratuïtes.
|
ca
Protegiu la safata d'entrada i la vostra identitat amb màscares d'adreça electrònica gratuïtes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-firefox-relay-title |
ca
{ -relay-brand-name }
|
ca
{ -relay-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button |
ca
Envia un correu electrònic al telèfon
|
ca
Envia un correu electrònic al telèfon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title |
ca
Baixeu-lo amb el mòbil. Enfoqueu la càmera al codi QR. Quan aparegui un enllaç, toqueu-lo.
|
ca
Baixeu-lo amb el mòbil. Enfoqueu la càmera al codi QR. Quan aparegui un enllaç, toqueu-lo.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
ca.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.