Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 188 results:
| Entity | ca | ca |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-developer-tools-extensions.label |
ca
Extensions per a desenvolupadors
|
ca
Extensions per a desenvolupadors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-extensions |
ca
extensions
|
ca
extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-extensions |
ca
Gestiona les extensions
|
ca
Gestiona les extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.label |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext |
ca
Extensions
Calen permisos
|
ca
Extensions
Calen permisos
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.label |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext |
ca
Extensions
No es permeten algunes extensions
|
ca
Extensions
No es permeten algunes extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.label |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl unified-extensions-button.tooltiptext |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl addon-post-install-message |
ca
S'ha afegit «{ $addonName }».
|
ca
S'ha afegit «{ $addonName }».
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
ca
{ $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar?
|
ca
{ $addonName } vol canviar el motor de cerca per defecte { $currentEngine } per { $newEngine }. Voleu continuar?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.accesskey |
ca
N
|
ca
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-no.label |
ca
No
|
ca
No
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.accesskey |
ca
S
|
ca
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-yes.label |
ca
Sí
|
ca
Sí
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-perms-learn-more |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey |
ca
P
|
ca
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-allow.label |
ca
Permet
|
ca
Permet
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey |
ca
N
|
ca
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-deny.label |
ca
No ho permetis
|
ca
No ho permetis
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-1 |
ca
Per protegir les vostres dades, no es permet aquesta extensió en aquest lloc.
|
ca
Per protegir les vostres dades, no es permet aquesta extensió en aquest lloc.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-line-2 |
ca
Permeteu que aquesta extensió s'executi si confieu en què llegeixi i canviï les vostres dades en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
ca
Permeteu que aquesta extensió s'executi si confieu en què llegeixi i canviï les vostres dades en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-quarantine-confirmation-title |
ca
Voleu executar «{ $addonName }» en llocs restringits?
|
ca
Voleu executar «{ $addonName }» en llocs restringits?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-extensions-option-label |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-list-extensions-label |
ca
extensions
|
ca
extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-addons-link |
ca
Exploreu les extensions per al { -brand-short-name }
|
ca
Exploreu les extensions per al { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-extensions-support-link |
ca
Més informació sobre com el { -brand-product-name } identifica les extensions
|
ca
Més informació sobre com el { -brand-product-name } identifica les extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-no-matched-extensions |
ca
No s'ha trobat cap extensió equivalent
|
ca
No s'ha trobat cap extensió equivalent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-partial-success-extensions |
ca
{ $matched } de { $quantity } extensions
|
ca
{ $matched } de { $quantity } extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
ca
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensió
*[other] { $quantity } extensions
}
|
ca
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extensió
*[other] { $quantity } extensions
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-EncryptedMediaExtensions |
ca
Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.
|
ca
Activa o desactiva les extensions de contingut multimèdia xifrat i, opcionalment, les bloca.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExtensionSettings |
ca
Gestiona tots els aspectes de la instal·lació de l'extensió.
|
ca
Gestiona tots els aspectes de la instal·lació de l'extensió.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
ca
Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.
|
ca
Instal·la, desinstal·la o bloca extensions. L'opció d'instal·lar utilitza URL o camins com a paràmetres. Les opcions de desinstal·lar o blocar utilitzen els identificadors de les extensions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-manage-extension.label |
ca
Gestiona l'extensió
|
ca
Gestiona l'extensió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label |
ca
Mou avall
|
ca
Mou avall
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label |
ca
Mou amunt
|
ca
Mou amunt
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label |
ca
Fixa a la barra de tasques
|
ca
Fixa a la barra de tasques
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-remove-extension.label |
ca
Elimina l'extensió
|
ca
Elimina l'extensió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-context-menu-report-extension.label |
ca
Informa sobre l'extensió
|
ca
Informa sobre l'extensió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-header-title |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-message-manage |
ca
Gestiona l'extensió
|
ca
Gestiona l'extensió
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-item-open-menu.aria-label |
ca
Obre el menú de { $extensionName }
|
ca
Obre el menú de { $extensionName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-manage-extensions.label |
ca
Gestiona les extensions
|
ca
Gestiona les extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label |
ca
Més informació: No es permeten algunes extensions
|
ca
Més informació: No es permeten algunes extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message |
ca
Per protegir les vostres dades, en aquest lloc només es permeten algunes extensions supervisades per { -vendor-short-name }.
|
ca
Per protegir les vostres dades, en aquest lloc només es permeten algunes extensions supervisades per { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading |
ca
No es permeten algunes extensions
|
ca
No es permeten algunes extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message |
ca
Per protegir les vostres dades, algunes extensions no poden llegir ni canviar les dades d'aquest lloc. Utilitzeu els paràmetres de l'extensió per permetre-la en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
ca
Per protegir les vostres dades, algunes extensions no poden llegir ni canviar les dades d'aquest lloc. Utilitzeu els paràmetres de l'extensió per permetre-la en els llocs restringits per { -vendor-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl unified-extensions-mb-quarantined-domain-title |
ca
No es permeten algunes extensions
|
ca
No es permeten algunes extensions
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
ca
Comparteix les adreces amb els dispositius sincronitzats
|
ca
Comparteix les adreces amb els dispositius sincronitzats
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2 |
ca
Opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2 |
ca
Preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2 |
ca
Preferències d'emplenament automàtic
|
ca
Preferències d'emplenament automàtic
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2 |
ca
Opcions d'emplenament automàtic
|
ca
Opcions d'emplenament automàtic
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox |
ca
Emplena automàticament les adreces
|
ca
Emplena automàticament les adreces
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox |
ca
Emplena automàticament les targetes de crèdit
|
ca
Emplena automàticament les targetes de crèdit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader |
ca
Formularis i emplenament automàtic
|
ca
Formularis i emplenament automàtic
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink |
ca
Opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX |
ca
Preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin |
ca
Sol·licita l'autenticació del Linux per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
ca
Sol·licita l'autenticació del Linux per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac |
ca
Sol·licita l'autenticació del macOS per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
ca
Sol·licita l'autenticació del macOS per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin |
ca
Sol·licita l'autenticació del Windows per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
ca
Sol·licita l'autenticació del Windows per emplenar automàticament, veure o editar les targetes de crèdit emmagatzemades.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin |
ca
Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Linux.
|
ca
Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Linux.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac |
ca
canviar els paràmetres d'autenticació
|
ca
canviar els paràmetres d'autenticació
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin |
ca
Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows.
|
ca
Per canviar els paràmetres d'autenticació, introduïu les vostres credencials d'inici de sessió al Windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressAccessKey |
ca
N
|
ca
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelAddressLabel |
ca
No desis
|
ca
No desis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey |
ca
N
|
ca
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel |
ca
No la desis
|
ca
No la desis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address |
ca
adreça
|
ca
adreça
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
ca
correu electrònic
|
ca
correu electrònic
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name |
ca
nom
|
ca
nom
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2 |
ca
organització
|
ca
organització
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel |
ca
telèfon
|
ca
telèfon
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions |
ca
Canvia les opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Canvia les opcions d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey |
ca
C
|
ca
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX |
ca
Canvia les preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Canvia les preferències d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
ca
Esborra el formulari emplenat automàticament
|
ca
Esborra el formulari emplenat automàticament
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey |
ca
C
|
ca
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressDescriptionLabel |
ca
Adreça que es crearà:
|
ca
Adreça que es crearà:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel |
ca
Crea una adreça nova
|
ca
Crea una adreça nova
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey |
ca
C
|
ca
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel |
ca
Crea una targeta de crèdit nova
|
ca
Crea una targeta de crèdit nova
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
ca
Comparteix les targetes de crèdit amb els dispositius sincronitzats
|
ca
Comparteix les targetes de crèdit amb els dispositius sincronitzats
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator |
ca
,\u0020
|
ca
,\u0020
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
ca
El %S ha detectat un lloc insegur. L'emplenament automàtic de formularis es desactivarà temporalment.
|
ca
El %S ha detectat un lloc insegur. L'emplenament automàtic de formularis es desactivarà temporalment.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey |
ca
N
|
ca
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel |
ca
No desis mai les targetes de crèdit
|
ca
No desis mai les targetes de crèdit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
ca
Obre la subfinestra de missatges d'emplenament automàtic de formularis
|
ca
Obre la subfinestra de missatges d'emplenament automàtic de formularis
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage |
ca
També emplena automàticament %S
|
ca
També emplena automàticament %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2 |
ca
Emplena automàticament %S
|
ca
Emplena automàticament %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressAccessKey |
ca
s
|
ca
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressDescriptionLabel |
ca
Adreça que es desarà:
|
ca
Adreça que es desarà:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressLabel |
ca
Desa l’adreça
|
ca
Desa l’adreça
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage |
ca
Ara el %S desa les adreces per tal que pugueu emplenar formularis més ràpid.
|
ca
Ara el %S desa les adreces per tal que pugueu emplenar formularis més ràpid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey |
ca
D
|
ca
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel |
ca
Targeta de crèdit que es desarà:
|
ca
Targeta de crèdit que es desarà:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel |
ca
Desa la targeta de crèdit
|
ca
Desa la targeta de crèdit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
ca
Voleu que el %S desi aquesta targeta de crèdit? (El codi de seguretat no es desarà)
|
ca
Voleu que el %S desi aquesta targeta de crèdit? (El codi de seguretat no es desarà)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel |
ca
Adreces desades…
|
ca
Adreces desades…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedCreditCardsBtnLabel |
ca
Targetes de crèdit desades…
|
ca
Targetes de crèdit desades…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressAccessKey |
ca
u
|
ca
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressLabel |
ca
Actualitza l'adreça
|
ca
Actualitza l'adreça
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
ca
Voleu actualitzar l'adreça amb aquesta informació nova?
|
ca
Voleu actualitzar l'adreça amb aquesta informació nova?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressNewDescriptionLabel |
ca
Adreça nova:
|
ca
Adreça nova:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressOldDescriptionLabel |
ca
Adreça antiga:
|
ca
Adreça antiga:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardAccessKey |
ca
u
|
ca
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardDescriptionLabel |
ca
Targeta de crèdit que s'actualitzarà:
|
ca
Targeta de crèdit que s'actualitzarà:
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardLabel |
ca
Actualitza la targeta de crèdit
|
ca
Actualitza la targeta de crèdit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
ca
Voleu actualitzar la targeta de crèdit amb aquesta informació nova?
|
ca
Voleu actualitzar la targeta de crèdit amb aquesta informació nova?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
ca
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit.
|
ca
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
ca
utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit
|
ca
utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
ca
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a aquest compte del Windows a continuació.
|
ca
El %S està provant d'utilitzar informació emmagatzemada d'una targeta de crèdit. Confirmeu l'accés a aquest compte del Windows a continuació.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.label2 |
ca
Informa d'un problema amb el lloc…
|
ca
Informa d'un problema amb el lloc…
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties wc-reporter.tooltip |
ca
Informa d'un problema de compatibilitat del lloc
|
ca
Informa d'un problema de compatibilitat del lloc
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-extensions.name |
ca
Extensions
|
ca
Extensions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-temporary-extensions.name |
ca
Extensions temporals
|
ca
Extensions temporals
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
ca
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge de les extensions. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
ca
Seleccioneu un amfitrió per mostrar i editar l'emmagatzematge de les extensions. <a data-l10n-name="learn-more-link">Més informació</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.learnMore |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
ca
L'extensió %S ha canviat el contingut que es mostra en obrir la pàgina d'inici i finestres noves.
|
ca
L'extensió %S ha canviat el contingut que es mostra en obrir la pàgina d'inici i finestres noves.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.learnMore |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
ca
L'extensió %S ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.
|
ca
L'extensió %S ha canviat la pàgina que es mostra en obrir una pestanya nova.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties saveaspdf.saveasdialog.title |
ca
Anomena i desa
|
ca
Anomena i desa
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.learnMore |
ca
Més informació
|
ca
Més informació
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties tabHideControlled.message |
ca
L'extensió %1$S ha amagat algunes de les vostres pestanyes. Podeu accedir a totes les vostres pestanyes mitjançant %2$S.
|
ca
L'extensió %1$S ha amagat algunes de les vostres pestanyes. Podeu accedir a totes les vostres pestanyes mitjançant %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-0.label |
ca
Desinstal·la
|
ca
Desinstal·la
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.button-1.label |
ca
No desinstal·lis
|
ca
No desinstal·lis
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
ca
S'ha rebut una sol·licitud per desinstal·lar l'extensió «%S». Què voleu fer?
|
ca
S'ha rebut una sol·licitud per desinstal·lar l'extensió «%S». Què voleu fer?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.title |
ca
Desinstal·la: %S
|
ca
Desinstal·la: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts |
ca
Gestiona les dreceres de les extensions
|
ca
Gestiona les dreceres de les extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey |
ca
G
|
ca
G
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility |
ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
|
ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button |
ca
Habilita
|
ca
Habilita
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility-button.title |
ca
Habilita la comprovació de compatibilitat dels complements
|
ca
Habilita la comprovació de compatibilitat dels complements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-check-compatibility2.message |
ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
|
ca
La comprovació de compatibilitat dels complements no està habilitada. Pot ser que tingueu complements incompatibles.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons-button |
ca
Instal·la les extensions
|
ca
Instal·la les extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-imported-addons2.message |
ca
Finalitzeu la instal·lació de les extensions que s'han importat al { -brand-short-name }.
|
ca
Finalitzeu la instal·lació de les extensions que s'han importat al { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode |
ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
|
ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-safe-mode2.message |
ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
|
ca
El mode segur ha inhabilitat tots els complements.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security |
ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
|
ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button |
ca
Habilita
|
ca
Habilita
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security-button.title |
ca
Habilita la comprovació de seguretat dels complements
|
ca
Habilita la comprovació de seguretat dels complements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl extensions-warning-update-security2.message |
ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
|
ca
La comprovació de seguretat dels complements no està habilitada. Les actualitzacions podrien posar-vos en risc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions-description |
ca
Aquestes extensions no compleixen els estàndards actuals del { -brand-short-name } i s'han desactivat. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Més informació sobre els canvis en els complements</label>
|
ca
Aquestes extensions no compleixen els estàndards actuals del { -brand-short-name } i s'han desactivat. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Més informació sobre els canvis en els complements</label>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl legacy-extensions.value |
ca
Extensions antigues
|
ca
Extensions antigues
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
ca
Obteniu més extensions i temes a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
ca
Obteniu més extensions i temes a <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-extensions-heading |
ca
Extensions recomanades
|
ca
Extensions recomanades
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-all-extensions-button.label |
ca
Mostra totes les extensions
|
ca
Mostra totes les extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl show-unsigned-extensions-button.label |
ca
No s'han pogut verificar algunes extensions
|
ca
No s'han pogut verificar algunes extensions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl1-extensions |
ca
Extensions WebGL 1
|
ca
Extensions WebGL 1
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl webgl2-extensions |
ca
Extensions WebGL 2
|
ca
Extensions WebGL 2
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.accesskey |
ca
A
|
ca
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-add.label |
ca
Afegeix
|
ca
Afegeix
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.accesskey |
ca
C
|
ca
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
ca
Cancel·la
|
ca
Cancel·la
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header |
ca
Voleu afegir { $extension }?
|
ca
Voleu afegir { $extension }?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.
|
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-header-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió tindrà permís per:
|
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió tindrà permís per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-all-urls |
ca
Accedir a les dades de tots els llocs web
|
ca
Accedir a les dades de tots els llocs web
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-one-site |
ca
Accedir a les dades de { $domain }
|
ca
Accedir a les dades de { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-sites |
ca
{ $domainCount ->
[one] Accedir a les dades en { $domainCount } altre domini
*[other] Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis
}
|
ca
{ $domainCount ->
[one] Accedir a les dades en { $domainCount } altre domini
*[other] Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-too-many-wildcards |
ca
{ $domainCount ->
[one] Accedir a les dades en { $domainCount } altre domini
*[other] Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis
}
|
ca
{ $domainCount ->
[one] Accedir a les dades en { $domainCount } altre domini
*[other] Accedir a les dades en { $domainCount } altres dominis
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-host-description-wildcard |
ca
Accedir a les dades web del domini { $domain }
|
ca
Accedir a les dades web del domini { $domain }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.accesskey |
ca
P
|
ca
P
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-allow.label |
ca
Permet
|
ca
Permet
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.accesskey |
ca
D
|
ca
D
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.label |
ca
Denega
|
ca
Denega
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-header |
ca
{ $extension } sol·licita permisos addicionals.
|
ca
{ $extension } sol·licita permisos addicionals.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-list-intro |
ca
Vol:
|
ca
Vol:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.accesskey |
ca
C
|
ca
C
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
ca
Cancel·la
|
ca
Cancel·la
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.accesskey |
ca
H
|
ca
H
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-enable.label |
ca
Habilita
|
ca
Habilita
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-header |
ca
S'ha afegit { $extension }
|
ca
S'ha afegit { $extension }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
|
ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
|
ca
Un altre programa del vostre ordinador ha instal·lat un complement que pot afectar el navegador. Reviseu els permisos que se sol·liciten i trieu Habilita o Cancel·la (per deixar-lo inhabilitat).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.accesskey |
ca
A
|
ca
A
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-accept.label |
ca
Actualitza
|
ca
Actualitza
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
ca
«{ $extension }» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantenir la versió actual de l'extensió. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
ca
«{ $extension }» s'ha actualitzat. Heu d'aprovar els permisos nous per instal·lar la versió actualitzada. Feu clic a «Cancel·la» per mantenir la versió actual de l'extensió. Aquesta extensió tindrà permís per:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-description-gated-perms-midi |
ca
Normalment, són dispositius com els sintetitzadors d'àudio, però també poden estar integrats en l'ordinador.
Els llocs web normalment no poden accedir als dispositius MIDI. Un ús inadequat podria causar danys o posar la seguretat en risc.
|
ca
Normalment, són dispositius com els sintetitzadors d'àudio, però també poden estar integrats en l'ordinador.
Els llocs web normalment no poden accedir als dispositius MIDI. Un ús inadequat podria causar danys o posar la seguretat en risc.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-unsigned-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió no està verificada. Les extensions malicioses podrien robar informació privada o posar l'ordinador en risc. Instal·leu-la únicament si confieu en la font. Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi |
ca
Aquest complement permet a { $hostname } accedir als vostres dispositius MIDI.
|
ca
Aquest complement permet a { $hostname } accedir als vostres dispositius MIDI.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex |
ca
Aquest complement permet a { $hostname } accedir als vostres dispositius MIDI (compatibles amb SysEx).
|
ca
Aquest complement permet a { $hostname } accedir als vostres dispositius MIDI (compatibles amb SysEx).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-header-with-perms |
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
ca
Voleu afegir { $extension }? Aquesta extensió concedeix els permisos següents a { $hostname }:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi |
ca
Accés a dispositius MIDI
|
ca
Accés a dispositius MIDI
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-site-perms-midi-sysex |
ca
Accés a dispositius MIDI compatibles amb SysEx
|
ca
Accés a dispositius MIDI compatibles amb SysEx
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
ca.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.