The page at %1$s says:

Stranica pri %1$s kaže:

%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”

%2$s zahtijeva korisničko ime i lozinku. Stranica vraća odgovor: “%1$s”

<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<ul> <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili preopterećena. Pokušaj ponovo malo kasnije.</li> <li>Ako ne možeš učitati niti jednu stranicu, provjeri podatke svog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u prenosu podataka.</p> <ul> <li>Obavijesti vlasnike web stranice o ovom problemu.</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati zbog greške u prijenosu podataka.</p> <ul> <li>Obavijesti vlasnike web stranice o ovom problemu.</li> </ul>

Access to the file was denied

Pristup fajlu je odbijen

<ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul>

<ul> <li>Da li je stavka preimenovana, uklonjena ili premještena?</li> <li>Da li postoji pravopisna ili neka druga greška u adresi?</li> <li>Da li imate potrebne dozvole za pristup zatraženoj stavci?</li> </ul>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<p>Stranica koju pokušavaš vidjeti ne može biti prikazana jer koristi neispravni ili nepodržani oblik komprimiranja.</p> <ul> <li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li> </ul>

<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>

<p>Navedena adresa nije u poznatrom formatu. Molimo provjerite lokaciju sa greškama i pokušajte ponovo.</p>

The address isn’t valid

Adresa je nevažeća

<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Browser se uspješno povezao, ali veza je prekinuta tokom prenosa informacija. Pokušaj ponovo.</p>       <ul>         <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili prezauzeta. Pokušaj ponovo za nekoliko trenutaka.</li>         <li>Ako ne možeš učitati nijednu stranicu, provjeri podatke tvog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li>       </ul>

The connection was interrupted

Veza je prekinuta

<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Mrežna veza je prekinuta tijekom povezivanja. Pokušaj ponovo.</p>       <ul>         <li>Stranica je možda privremeno nedostupna ili prezauzeta. Pokušaj ponovo za nekoliko trenutaka.</li>         <li>Ako ne možeš učitati nijednu stranicu, provjeri podatke tvog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li>       </ul>

The connection was reset

Veza je resetovana

<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p> <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Zatražena stranica nije odgovorila na zahtjev i browser je prestao čekati na odgovor.</p> <ul> <li>Možda je server opterećen velikom količinom zahtjeva ili je privremeno ostao bez napajanja? Pokušaj ponovo kasnije.</li> <li>Možeš li pregledavati ostale stranice? Provjeri mrežnu vezu svog računara.</li> <li>Jesu li tvoje računalo ili mreža zaštićeni vatrozidom ili proxyjem? Neispravne postavke mogu prouzročiti probleme prilikom pregledavanja weba.</li> <li>Ukoliko još uvijek imaš probleme, za pomoć se obrati administratoru mreže ili serveru internetske usluge.</li> </ul>

The connection has timed out

Vezi je isteklo vrijeme

Check your network connection or try reloading the page in a few moments.

Provjeri mrežnu vezu ili pokušaj ponovo učitati stranicu za nekoliko trenutaka.

<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p> <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul>

<p>Browser je u izvanmrežnom načinu rada i ne može se spojiti na traženu stavku.</p> <ul> <li>Je li uređaj spojen na aktivnu mrežu?</li> <li>Klikni na „Pokušaj ponovo” za prebacivanje na mrežni način rada i ponovo učitaj stranicu.</li> </ul>

<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>

<p>Zatražena adresa ima definiran priključak (npr. <q>mozilla.org:80</q> za priključak 80 na mozilla.org) koji se inače koristi za <em>druge</em> radnje, a ne za pregledavanje weba. Browser je prekinuo zahtjev radi tvoje zaštite i sigurnosti.</p>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Browser je konfigurisan da koristi proxy server, ali je proxy odbio povezivanje.</p> <ul> <li>Da li je proxy konfiguracija browsera ispravna? Provjerite postavke i pokušajte ponovo.</li> <li>Da li proxy usluga dozvoljava povezivanje sa ove mreže?</li> <li>I dalje imate problem? Posavjetujte se sa vašim mrežnim administratorom ili Internet provajderom.</li> </ul>

<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p> <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul>

<p>Preglednik je prestao dohvaćati zatražene stranice. Stranica preusmjerava zahtjev na takav način, da se on nikada ne može ispuniti.</p> <ul> <li>Jesu li kolačići za ovu stranicu deaktivirani ili blokirani?</li> <li>Ako prihvaćanje kolačića stranice ne riješi problem, vrlo vjerojatno se radi o problemu s konfiguracijom poslužitelja, a ne tvog računala.</li> </ul>

The page isn’t redirecting properly

Stranica ne preusmjerava ispravno

<p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Stranica %1$s je prijavljena kao napadačka i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Stranica %1$s je prijavljena da servira neželjeni softver i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>

<p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>

<p>Stranica %1$s je prijavljena kao potencijalno štetna i blokirana je na osnovu vaših sigurnosnih postavki.</p>

Accept the Risk and Continue

Prihvati rizik i nastavi

<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>

<ul> <li>Možda se radi o problemu s postavkama na serveru ili možda neko pokušava oponašati ovaj server.</li> <li>Ako si se na ovaj server u prošlosti bez problema spajao/la, moguće je da se radi o privremenoj grešci, stoga pokušaj ponovo kasnije.</li> </ul>

<label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Netko možda pokušava lažno predstavljati web stranicu, stoga je bolje da ne nastaviš.</label>         <br>         <label> Web stranice dokazuju svoj identitet pomoću certifikata. %1$s ne vjeruje stranici na <b>%2$s</b>, jer je izdavač certifikata nepoznat, certifikat je samopotpisan ili server ne šalje ispravne međucertifikate. </label>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul>

<ul> <li>Stranica koju pokušavate pogledati se ne može prikazati jer ova web stranica zahtijeva sigurnu vezu.</li> <li>Problem je najvjerovatnije na web stranici i ne možete ništa učiniti da ga riješite.</li> <li>Možete obavijestiti administratora web stranice o problemu.</li> </ul>

<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Stranicu kojoj pokušavaš pristupiti nije moguće prikazati jer nije moguće provjeriti autentičnost primljenih podataka.</li> <li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li> </ul>

<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>

<p>Browser nije mogao pronaći server domaćina za navedenu adresu.</p>       <ul>         <li>Pazi da nemaš greške u tipkanju, kao što su           <strong>ww</strong>.primjer.ba umjesto           <strong>www</strong>.primjer.ba.</li> <li>Ako ne možeš učitati nijednu stranicu, provjeri podatke svog uređaja ili Wi-Fi vezu.</li> </ul>

<p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p> <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul>

<p>Adresa navodi protokol (npr., <q>wxyz://</q>) koji browser ne prepoznaje, pa se browser ne može pravilno povezati na stranicu.</p> <ul> <li>Da li pokušavate pristupiti multimediji ili drugim netekstualnim servisima? Provjerite stranicu za dodatne zahtjeve.</li> <li>Neki protokoli mogu zahtijevati softver trećeg lica ili plugine prije nego ih browser može prepoznati.</li> </ul>

<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p> <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul>

<p>Browser je konfigurisan da koristi proxy server, ali je proxy odbio povezivanje.</p> <ul> <li>Da li je proxy konfiguracija browsera ispravna? Provjerite postavke i pokušajte ponovo.</li> <li>Da li je uređan povezan na aktivnu mrežu?</li> <li>I dalje imate problem? Posavjetujte se sa vašim mrežnim administratorom ili Internet provajderom.</li> </ul>

<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>

<p>Stranica je na mrežni zahtjev odgovorila na neočekivani način, zbog čega preglednik ne može nastaviti.</p>

<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Kontaktiraj vlasnike web stranice i obavijesti ih o ovom problemu.</li> </ul>

Some content has been blocked by the autoplay setting

Neki sadržaj je blokiran postavkom automatske reprodukcije

Some content has been blocked by the autoplay setting

Neki sadržaj je blokiran postavkom automatske reprodukcije

Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s

Prijevod nije pronađen za %1$s jezik, niti za standardni %2$s jezik

Access %1$s from the %2$s menu.

Pristupite %1$s iz %2$s menija.

Get data from the clipboard

Dobavi podatke sa clipboarda

Input data to the clipboard

Unosi podatke na clipboard

Download files and read and modify the browser’s download history

Preuzima fajlove, čita i uređuje historiju preuzimanja u browseru

Access your data on %1$d other domains

Pristupite vašim podacima na %1$d drugih domena

Access your data on %1$d other sites

Pristupite vašim podacima na %1$d drugih web stranica

Read the text of all open tabs

Čita tekst iz svih otvorenih tabova

Monitor extension usage and manage themes

Nadgleda upotrebu ekstenzija i upravlja temama

Exchange messages with apps other than this one

Razmjenjuje poruke sa aplikacijama osim s ovom

Access your data on 1 other domain

Pristup vašim podacima na još 1 domeni

Access your data on 1 other site

Pristupite vašim podacima na još 1 web stranici

Provide cryptographic authentication services

Pruža kriptografske usluge autentikacije

Access your data for sites in the %1$s domain

Pristupite vašim podacima za web stranice u domeni %1$s

Add them to %1$s

Dodaj ih u %1$s

Open in another app

Otvorite u drugoj aplikaciji

%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?

%1$s nije mogao provjeriti autentičnost aplikacije. Želite li nastaviti s automatskim popunjavanjem odabranih akreditacija?

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab

Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab

Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.

Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon i kameru. Dodirnite da otvorite tab.

Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.

Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon i kameru.

Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.

Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vašu kameru. Dodirnite da otvorite tab.

Tap to open the tab that’s using your camera.

Dodirnite da otvorite tab koji koristi vašu kameru.

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab

Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab

Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.

Podsjetnik: %1$s još uvijek koristi vaš mikrofon. Dodirnite da otvorite tab.

Tap to open the tab that’s using your microphone.

Dodirnite da otvorite tab koji koristi vaš mikrofon.

Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>

Prijava na %1$s sa %2$s računom podliježe njihovoj <a href="%3$s">Politici privatnosti</a> i <a href="%4$s">Uslovima korištenja usluge </a>

Tap to copy the URL for this app

Dodirnite za kopiranje URL-a za ovu aplikaciju

Search the web

Pretraži web

Gathering crash data

Prikupljanje podataka o padu

Gathering crash telemetry data

Prikupljanje telemetrijskih podataka o padu

The tab counter toolbar button.

Tipka brojača tabova na alatnoj traci.

read the article

pročitaj članak

This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.

Ovo je primjer teksta. Ovdje se nalazi kako bi vam prikazali kako će tekst izgledati kada povećate ili smanjite veličinu pomoću ove postavke.

%1$s will translate this language automatically when the page loads.

%1$s će automatski prevesti ovaj jezik kada se stranica učita.

%s will delete the selected items.

%s će obrisati označene stavke.

Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.

Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.

Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.

Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?

Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za sve stranice?

Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?

Da li ste sigurni da želite obrisati sve dozvole za ovu stranicu?

Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?

Jeste li sigurni da želite izbrisati sve kolačiće i podatke za web stranicu <b>%s</b>?

Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation

Premašen je maksimalan broj tabova (%1$s) koji se mogu generisati u jednoj operaciji

%s will delete the selected browsing data.

%s će obrisati izabrane podatke surfanja.

Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.

Uklanja historiju (uključujući historiju sinhronizovanu s drugih uređaja), kolačiće i druge podatke o pretraživanju.

Removes history (including history synced from other devices)

Uklanja historiju (uključujući historiju sinhroniziranu s drugih uređaja)

Enhanced Tracking Protection is off for these websites

Napredna zaštita od praćenja je isključena za ove stranice

However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.

Međutim, takođe je moguće da je umiješan i napadač. Ako nastavite na web stranicu, ne biste trebali unositi nikakve osjetljive informacije. Ako nastavite, način rada samo za HTTPS će biti privremeno isključen za web stranicu.

Most likely, the website simply does not support HTTPS.

Najvjerovatnije web stranica jednostavno ne podržava HTTPS.

Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.

Totalna zaštita od kolačića izolira kolačiće na web stranici na kojoj se nalazite tako da ih pratioci poput oglasnih mreža ne mogu koristiti da vas prate na svim web stranicama.

Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.

Ograničava mogućnost društvenih mreža da prate vaše aktivnosti surfanja na webu.

Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.

Zaustavlja reklame, video, i druge sadržaje koji sadrže kod za praćenje. Može uticati na funkcionisanje nekih web stranica.

One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.

Jedno ili više ekstenzija je prestalo da radi, što je vaš sistem učinilo nestabilnim. %1$s je neuspješno pokušao ponovo pokrenuti ekstenzije.\n\nEkstenzije se neće ponovo pokrenuti tokom vaše trenutne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje ekstenzija može riješiti ovaj problem.

Notifications for tabs received from other Firefox devices.

Obavještenja za tabove primljene od drugih Firefox uređaja.

Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.

Firefox može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.

Sa Firefoxom na početnom ekranu, imat ćete lahak pristup pretraživaču koji je na prvom mjestu za privatnost i koji blokira praćenje na različitim lokacijama.

Try the Firefox search widget

Isprobajte Firefox widget za pretraživanje

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.

Naš neprofitni pretraživač pomaže spriječiti kompanije da vas potajno prate širom weba.\n\nSaznajte više u našem obavještenju o privatnosti.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Naš neprofitni pretraživač pomaže u sprečavanju kompanija da vas potajno prate širom interneta.

More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.

Više od 100 miliona ljudi štiti svoju privatnost odabirom pretraživača koji podržava neprofitna organizacija.

Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.

Poznati tragači? Blokirani automatski. Ekstenzije? Isprobaj svih 700. PDF-ovi? Naš ugrađeni čitač čini ih laganim za upravljanje.

Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.

Sigurno šaljite tabove između svojih uređaja i otkrijte druge funkcije privatnosti u Firefoxu.

Other Bookmarks

Druge zabilješke

How satisfied are you with the search experience in Firefox?

Koliko ste zadovoljni iskustvom pretraživanja u Firefoxu?

How satisfied are you with the sync experience in Firefox?

Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.

Dodirnite i držite strelice da se prebacujete između stranica u historiji ovog taba.

To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.

Da biste dodali novu web stranicu: Posjetite stranicu i izaberite “Nikad ne prevodi ovu stranicu” iz menija za prevođenje.

Never translate these sites

Nikada nemoj prevoditi ove stranice

Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.

Prikupite stvari koje su vam važne.\nGrupišite slična pretraživanja, stranice i tabove za brzi pristup kasnije.

Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.

Sinhronizujte svoje tabove između uređaja, upravljajte preuzimanjima, primajte savjete o tome kako maksimalno iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.

Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.

Nastavite gdje ste stali s tabovima s drugih uređaja sada na vašoj početnoj stranici.

Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?

Otvaranje ovoliko tabova može usporiti %s dok se stranice učitavaju. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>

Skenirajte QR kod prikazan na <b>firefox.com/pair</b>

Part of the Firefox family. %s

Dio porodice Firefox. %s

%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

%s vas štiti od većine najčešćih pratilaca koji prate ono što radite online.

Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.

Neki pratioci označeni u nastavku su djelimično deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima *.

Follow device theme

Slijedi temu uređaja

Automatically deletes browsing data when you select “Quit” from the main menu

Automatski briše podatke o surfanju kada izaberete \"Ugasi\" iz menija

Autofill in other apps

Automatski ispuni u drugim aplikacijama

Fill usernames and passwords in other apps on your device.

Unesite korisnička imena i lozinke u druge aplikacije na svom uređaju.

Engines visible on the search menu

Pretraživači vidljivi u meniju za pretragu

Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.

Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju u neaktivan odjeljak.

Edit engines visible in the search menu

Uredi pretraživače vidljive u meniju za pretragu

%s won’t save passwords for these sites.

%s neće sačuvati lozinke za ove stranice.

The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted.

Lozinke koje sačuvate ili sinhronizujete sa %s će biti navedene ovdje. Sve lozinke koje sačuvate su šifrovane.

Get suggestions from the web related to your search

Dobijte prijedloge s weba koji se odnose na vašu pretragu

Theme

Tema

%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.

%1$s briše vašu historiju pretraga i surfanja iz privatnih tabova kada ih zatvore ili ugasite aplikaciju. Ovo vas ne čini anonimnim web stranicama ili vašem internet provajderu, ali olakšava da vaše online aktivnosti ostanu privatne od bilo kojeg drugog korisnika ovog uređaja.

Quitting the application to apply changes…

Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.

%1$s ne može automatski odbiti zahtjeve za kolačiće na ovoj stranici. Možete poslati zahtjev za podršku ovoj stranici u budućnosti.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.

Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$s. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$s, ugrađena je direktno u pretraživač. Radi i na %3$s i %4$s.

See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.

Prije kupovine pogledajte koliko su pouzdane recenzije proizvoda na %1$su. Provjera recenzija, eksperimentalna funkcija od %2$sa, ugrađena je direktno u pretraživač.

Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s

Koristeći moć %1$s od strane Mozille, pomažemo vam da izbjegnete pristrasne i neautentične recenzije. Naš AI model se uvijek poboljšava kako bi vas zaštitio dok kupujete. %2$s

The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.

<b>Prilagođena ocjena</b> zasniva se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

<b>Istaknuto</b> je iz %s recenzija u posljednjih 80 dana za koje vjerujemo da su pouzdane.

We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Koristimo AI tehnologiju od %s od Mozille da provjerimo pouzdanost recenzija proizvoda. Ovo će vam samo pomoći da ocijenite kvalitetu recenzija, a ne kvalitet proizvoda.

We’re working to resolve the issue. Please check back soon.

Radimo na rješavanju problema. Provjerite ponovo uskoro.

How reliable are these reviews?

Koliko su ove recenzije pouzdane?

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Pouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno od stvarnih kupaca koji su ostavili iskrene, nepristrasne recenzije.

We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.

Vjerujemo da postoji mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno lažne ili od pristrasnih recenzenata.

To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.

Da biste saznali jesu li recenzije ovog proizvoda pouzdane, provjerite kvalitetu recenzija. Potrebno je samo oko 60 sekundi.

No info about these reviews yet

Još uvijek nema informacija o ovim recenzijama

Check your network connection and then try reloading the page.

Provjerite svoju mrežnu konekciju, a zatim pokušajte ponovo učitati stranicu.

When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.

Kada ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njihov kvalitet.

Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.

Nažalost, ne možemo provjeriti kvalitetu recenzija za određene vrste proizvoda. Na primjer, poklon kartice i streaming videa, muzike i igrica.

We can’t check these reviews

Ne možemo provjeriti ove recenzije

If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.

Ako vidite da je ovaj proizvod ponovo na zalihama, prijavite ga i mi ćemo raditi na provjeri recenzija.

Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.

Jesu li ove recenzije pouzdane? Provjerite sada da vidite prilagođenu ocjenu.

The editable text field for the website address.

Tekstualno polje koje se može uređivati za adresu web stranice.

The editable text field for the password.

Tekstualno polje koje se može uređivati za lozinku.

The editable text field for the username.

Tekstualno polje koje se može uređivati za korisničko ime.

Search directly from the address bar

Pretražujte direktno iz adresne trake

Search the web

Pretraži web

%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.

%s će podijeliti sve što unesete u adresnu traku sa vašim glavnim pretraživačem.

Search the web

Pretraži web

To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.

Da dodate novu prečicu, uklonite jednu. Dodirnite i držite stranicu i odaberite ukloni.

The application will quit to apply changes

Aplikacija će se zatvoriti radi primjene promjena

Quitting the application to apply changes…

Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

Connect Another Device…

Poveži drugi uređaj…

Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.

Vaši tabovi se sinhroniziraju! Nastavite gdje ste stali na svom drugom uređaju.

Connect another device

Poveži drugi uređaj

To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.

Da pošaljete tab, prijavite se u Firefox bar na još jednom uređaju.

Scan the code

Skenirajte kod

Connect another device.

Povežite drugi uređaj

You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.

Nemate otvorenih tabova u Firefoxu na vašim ostalim uređajima.

Please re-authenticate.

Ponovo potvrdite identitet.

View a list of tabs from your other devices.

Pregled liste tabova sa vaših ostalih uređaja.

Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.

Podesite da se otvoreni tabovi automatski zatvaraju ako nisu posjećeni protekli dan, sedmicu ili mjesec.

%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.

%1$s može zatvoriti tabove koje niste pogledali u proteklom mjesecu.

Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…

Kolekcija ekstenzija je izmijenjena. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…

Mozilla račun/Sync server izmijenjen. Napuštanje aplikacije radi primjene promjena…

There was a problem translating. Please try again.

Došlo je do problema pri prevođenju. Molimo pokušajte ponovo.

Overrides all other settings

Poništava sve ostale postavke

Never translate these sites

Nikada nemoj prevoditi ove stranice

Try another source language

Pokušajte s drugim izvornim jezikom

The Independent Voices collection.

Kolekcija nezavisnih glasova.

The Independent Voices collection. %s

Kolekcija nezavisnih glasova. %s

<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>

<p>%1$s daje ti kontrolu.</p> <p>Koristi ga kao privatni pretraživač: <ul> <li>traži i pretražuj direktno u aplikaciji</li> <li>blokiraj programe za praćenje (ili ih omogući u postavkama)</li> <li>izbriši sve kolačiće kao i historiju traženja i surfanja</li> </ul> </p> <p>%1$s je kreirala Mozilla. Naša misija je njegovanje zdravog i otvorenog interneta.<br/> <a href="%2$s">Saznajte više</a></p>

Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.

Započnite svoju privatnu sesiju pretraživanja, a mi ćemo blokirati programe za praćenje i druge loše stvari dok idete.

Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.

Imamo ih! Spriječili smo ovu stranicu da vas špijunira. Dodirnite štit bilo kada da vidite šta blokiramo.

This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?

Ova stranica trenutno nije podržana od strane Smanjivanja pojavljivanja dijaloga kolačića. Želite li zatražiti od našeg tima da pregleda ovu web stranicu i doda podršku u budućnosti?

%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.

%1$s će očistiti kolačiće ove stranice i osvježiti stranicu. Čišćenje svih kolačića može vas odjaviti ili isprazniti kolica za kupovinu.

To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.

Da dobijete prijedloge, %1$s treba da pošalje pretraživaču ono što unesete u adresnu traku.

None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.

Nijedna od aplikacija na vašem uređaju nije u mogućnosti otvoriti vezu. Možete napustiti %1$s da pretražite %2$s za aplikaciju koja može.

Open link in another app

Otvori vezu u drugoj aplikaciji

Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.

Unaprijedite privatno pretraživanje. Blokirajte reklame i drugi sadržaj koji vas mogu pratiti putem stranica i ubrzajte učitavanje stranica.

Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.

Postavite %1$s kao vaš glavni pretraživač i dobijte koristi od privatnog pretraživanja kada otvarate web stranice iz drugih aplikacija.

Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.

Tražite nešto drugačije? Izaberite drugi zadani pretraživač u postavkama.

Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select “Add to Home screen” from the %1$s menu.

Vratite se brzo na vaše omiljene stranice u %1$s. Samo izaberite \"Dodaj na početni zaslon\" iz %1$s menija.

This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.

Ovo može biti problem s konfiguracijom servera, ili može biti da neko pokušava imitirati server. <br/><br/> Ako ste se u prošlosti uspješno povezali s ovim serverom, greška može biti privremena.

<label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label> <br><br> <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>

<label>Neko se možda pokušava lažno predstavljati za web stranicu i nastavak bi mogao biti rizičan.</label> <br><br> <label>%1$s nema povjerenja u <b>%2$s</b> jer je njegov izdavalac certifikata nepoznat, certifikat je samopotpisan ili server ne šalje ispravne posredničke certifikate.</label>

Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.

Obaviještenja vam omogućavaju da izbrišete vašu %1$s sesiju jednim dodirom. Ne morate da otvorite aplikaciju ili da provjerite šta se izvršava u vašem pretraživaču.

We clear your history when you close the app for extra privacy.

Čistimo vašu historiju kada zatvorite aplikaciju radi dodatne privatnosti.

%1$s isn’t like other browsers

%1$s nije kao drugi pretraživači

Double-check the URL you entered.

Dvaput provjerite URL koji ste unijeli.

Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.

Omogućite da %s automatski završi preko 450 popularnih URL adresa u adresnoj traci.

You have disabled content blocking for these websites.

Onemogućili ste blokiranje sadržaja za ove web stranice.

Follow device theme

Slijedi temu uređaja

Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.

Automatski pokušava da se poveže na stranice koristeći HTTPS protokol za šifrovanje radi povećane sigurnosti.

Some ads track site visits, even if you don’t click the ads

Neke reklame prate posjete stranica, čak i kad ne klinete na reklame

Block other content trackers

Blokiraj pratioce ostalog sadržaja

+ Add another search engine

+ Dodaj novi pretraživač

Add another search engine

Dodaj još jedan pretraživač