A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.

Browser je i dalje alat, pa ima smisla da odaberete najbolji za posao. Ako ste čovjek koji treba raditi da bi preživio, trebat će vam brz browser za internet. Jednu stvar koju treba imati na umu je da je browser koji pokreće programe za praćenje trećih strana vjerovatnije sporiji od browsera koji to ne radi. Tragači trećih strana su kolačići i iako ih ne možete vidjeti, oni rade u pozadini web stranice i oduzimaju dragocjeno vrijeme. Što browser blokira više tragača trećih strana, brže se može pokrenuti.

{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.

{ -brand-name-firefox } nudi nešto novo za vašu sigurnost: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. To je besplatna usluga koja će vas upozoriti ako postoje javni hakovi na vašim računima i obavijestiti vas ako su vam računi hakovani u prošlosti. Još jedna zgodna karakteristika je Green Lock. Izgleda kao mala zelena ikona u gornjem lijevom dijelu prozora browsera. Ako ste na { -brand-name-firefox } i vidite zelenu bravu, to znači da je web stranica šifrovana i sigurna. Ako je brava siva, razmislite dvaput o unosu osjetljivih podataka.

Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.

Privatnost na webu je aktuelan problem. Ako Vam je privatnost broj jedan na listi prioriteta, želite da potražite browser koji to shvata ozbiljno. Prilikom odabira najboljeg privatnog browsera za Vas, pogledajte politiku praćenja i kako browser rukuje Vašim podacima. Ovo izgledaju kao tehnička pitanja, ali oni su razlog zašto su neki browseri privatniji od drugih.

See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.

Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } slaže sa drugim vodećim desktop web pretraživačima u pogledu funkcija, privatnosti i jednostavnosti korištenja.

A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.

Web pretraživač vas vodi bilo gdje na internetu, omogućavajući vam da vidite tekst, slike i video s bilo kojeg mjesta na svijetu.

A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.

Web pretraživač vodi vas bilo gdje na internetu. Pretraživač preuzima podatke sa drugih dijelova interneta i prikazuje ih na radnoj površini desktop ili mobilnog uređaja. Podaci se prenose pomoću protokola za prenos hiperteksta (HTTP), koji reguliše način slanja teksta, slika i video zapisa na internetu. Ovi podaci se moraju dijeliti i prikazivati u dosljednom formatu kako bi ljudi koji koriste bilo koji pretraživač bilo gdje u svijetu mogli da ih vide.

Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.

Web stranice spremaju informacije o vama u fajlovima koji se zovu <a href="{ $cookies }">kolačići</a>. Oni se čuvaju na vašem računaru za sljedeći put kada posjetite tu stranicu. Po vašem povratku, kod web stranice će pročitati tu datoteku da vidi da ste to vi. Na primjer, kada odete na web stranicu, stranica pamti vaše korisničko ime i lozinku – to je omogućeno kolačićem.

When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.

Kada pretraživač zahtjeva podatke sa servera povezanog na internet, on koristi tzv. mehanizam za renderovanje tj. mehanizam prikaza za prevođenje podataka u tekst i slike. Podaci su zapisani u <a href="{ $html }">jeziku za označavanje hiperteksta</a> (HTML), a pretraživači čitaju ovaj kod da bi stvorili ono što vidimo, čujemo ili doživljavamo na internetu.

Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.

Brže dođite do dijelova interneta do kojih vam je stalo. Odaberite da vidite sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja, oznake i omiljene stranice na jednom mjestu.

See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.

Pogledajte sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja i omiljene stranice na jednom mjestu sa { -brand-name-firefox } pretraživačem za { -brand-name-android }.

See it all faster

Vidite sve brže

{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.

{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.

{ -brand-name-firefox } mobilni se prilagođava vama i olakšava pregled svih vaših otvorenih tabova, prošlih pretraživanja i omiljenih web stranica.

See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.

Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } za desktop slaže sa drugim pretraživačima.

See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.

Pogledajte kako se { -brand-name-firefox } za <strong>desktop</strong> slaže s drugim pretraživačima.

Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.

Brže dođite do dijelova interneta do kojih vam je stalo. Odaberite da vidite sve svoje otvorene tabove, nedavna pretraživanja, oznake i omiljene stranice na jednom mjestu.

Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.

Otvorite novi { -brand-name-firefox } tab da vidite web stranice koje najčešće posjećujete, nedavne oznake i popularne { -brand-name-pocket } članke. { -brand-name-firefox } vam omogućava brz pristup web stranicama koje ste nedavno koristili kako bi brže došli do onoga što želite.

See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.

Pratite vaše otvorene tabove, nedavne pretrage i omiljene web stranice na jednom mjestu uz { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-ios }.

If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.

Ako vidiš „(32-bitni)” i ako koristiš { -brand-name-firefox } 56.0.1 ili noviju verziju, tvoj računar možda ne zadovoljava minimalnim potrebama 64-bitne verzije (3 GB RAM-a ili više). Ako želiš, i dalje možeš ručno instalirati 64-bitni { -brand-name-firefox }.

If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.

Ako vidite „(32-bitna)” i ako koristite { -brand-name-firefox } 56.0 ili stariju verziju, nadogradnja na najnoviju verziju { -brand-name-firefox }a trebala bi automatski nadograditi na 64-bitnu.

See something that isn’t working? Let us know.

Vidite nešto što ne radi? Javite nam.

{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.

{ -brand-name-firefox-devtools } sada izbljeđuju CSS oznake koje ne utiču na stranicu. Kad mišem pređeš preko ikone, vidjet ćeš korisnu poruku o tome zašto se CSS ne primjenjuje, uključujući savjet o tome kako ispraviti problem.

View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.

Pogledajte <a { $attrs }>napomene o izdanju</a> (samo na engleskom) da vidite šta je novo.

{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.

{ -brand-name-facebook-container } za { -brand-name-firefox } | Spriječite { -brand-name-facebook } da prati koje web stranice posjećujete.

<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>

<a href="{ $url }">Pogledajte kako { -brand-name-firefox } u poređenju sa { -brand-name-chrome }om.</a>

How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.

Kako zaustaviti prikazivanje previše oglasa i spriječiti poduzeća da te prate na mreži. Priručnik za blokiranje oglasa u web browseru { -brand-name-firefox }.

If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.

Ako ti previše oglasa uništava dan, onda je strogi način rada bolji. Ovaj način blokira poznate programe za praćenje i kolačiće u svim { -brand-name-firefox } prozorima.

The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.

Prosječna osoba dnevno vidi u prosjeku 4000 oglasa. Ako misliš da je to previše, bloker oglasa je tvoj novi najbolji prijatelj.

These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.

Ti bi oglasi mogli biti glasni video oglasi, oglasi koji te prate po webu, programi za praćenje, kolačići trećih strana i još mnogo toga. Za upotrebu blokator oglasa, potraži dodatke za blokiranje oglasa koji su dostupni u tvom browseru. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, na primjer, <a href="{ $addons }">ima ovaj popis odobrenih dodataka za blokiranje oglasa</a>. Klikni ovaj popis (ili blokatore oglasa koji su odobreni za tvoj browser) i pogledaj koji odgovara tvojim potrebama.

To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.

Za početak kliknite na štit lijevo od adresne trake na bilo kojoj web stranici i odaberite “Postavke zaštite”. Ovo će otvoriti { -brand-name-firefox } panel Postavki privatnosti i sigurnosti u novom tabu. Trebali biste vidjeti plavi iskočni prozor s različitim opcijama.

There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.

Postoji mnogo razloga zbog kojih biste možda željeli znati tačan heksadecimalni kod boje određene boje na web stranici - možda pravite web stranice ili ste grafički dizajner. Alat za kapaljku, u desktop verziji { -brand-name-firefox }a, omogućava vam da pronađete tačne heksadecimalne kodove boja samo prelaskom miša iznad bilo koje boje koju vidite na web stranici. Klik će kopirati tu vrijednost boje u međuspremnik.

And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.

I to nije duboka postavka koju trebate kopati da biste pronašli. U najnovijem pretraživaču { -brand-name-firefox }, blokiranje otiska prsta je standardna, zadana postavka. Posjetite svoju <a { $url_protections }>kontrolnu tablu zaštite privatnosti</a> da vidite kako vas prate iza kulisa i kako to { -brand-name-firefox } sprječava.

You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.

Možete vidjeti kada se vaši zakačeni tabovi ažuriraju, na primjer, ako dobijete novi e-mail ili direktnu poruku.

Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.

Režim privatnog pretraživanja neće izbrisati nove oznake koje napravite iz prozora privatnog pretraživanja niti će vas zaštititi od zlonamjernog softvera ili virusa. To također ne sprječava web stranice koje posjećujete da vide gdje se fizički nalazite niti sprečava vašeg internet provajdera da evidentira ono što radite. Za to će vam trebati <a href="{ $vpn }">pouzdani VPN</a>.

With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.

Uz { -brand-name-firefox }, možete nastaviti gdje ste stali kada se prebacite sa svog desktop računara na mobilni telefon i tablet. { -brand-name-firefox } vam omogućava da vidite svoje oznake, historiju pretraživanja, sačuvane lozinke i još mnogo toga, bez obzira koji uređaj koristite.

One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.

Jedna od najboljih stvari na internetu je to što možemo pristupiti sadržaju širom svijeta. Bilo da su u pitanju novinski članci, blogovi ili čak pregled vašeg najnovijeg tehnološkog gadgeta, sve to možete pronaći na naizgled beskrajnom webu. Uz najnoviju funkciju prevođenja { -brand-name-firefox }a, ovaj alat će kontinuirano prevoditi web stranicu u realnom vremenu.

A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.

Web pretraživač vas vodi bilo gdje na internetu, omogućavajući vam da vidite tekst, slike i video s bilo kojeg mjesta na svijetu.

Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.

Pogledajte savjete da vidite manje dezinformacija i da se fokusirate na ono što vam je važno.

Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.

Provjerite web stranice i novinske kuće kojima vjerujete da vidite da li i kako izvještavaju o istoj temi. Sadržaj kojim se manipuliše često će koristiti ekstreme i pretjerivanja za koje nema dokaza i neće se naći u dobro istraženim izvještajima.

Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.

Dezinformacije su dosadne, ometajuće i skupe. { -brand-name-firefox } ima nekoliko savjeta kako izbjeći lažne informacije – i vidjeti ih manje kada pretražujete web.

Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you

Pogledajte savjete da vidite manje dezinformacija i da se fokusirate na ono što vam je važno

Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can’t do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.

Društvene mreže znaju mnogo o vama. Čak i ako nemate račun, one mogu da vas prate van platforme preko svojih „Dijeli“ i „Sviđa mi se“ tastera. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> za { -brand-name-firefox } efektivno ograničava { -brand-name-facebook } i { -brand-name-instagram } da vas prate, što dodatno smanjuje vjerovatnoću uočavanja misinformacija kroz oglase i preporučen sadržaj.

When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.

Kada otvorite novi tab u { -brand-name-firefox } pretraživaču, videćete članke koje <a href="{ $recommended }">preporučuje { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } ne koristi nijedan od vaših ličnih podataka za davanje preporuka. Umjesto toga, članke biraju drugi ljudi koji koriste aplikaciju. Sposobnost otkrivanja novih priča, perspektiva i mišljenja je ključna za borbu protiv širenja misinformacija. Za više preporuka, pretplatite se na <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } bilten</a> i preuzmite <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } aplikaciju</a>.

If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.

Ako vidite upit u kojem se navodi da aplikacija koju pokušavate instalirati nije verifikovao { -brand-name-microsoft }, kliknite na “Instaliraj svejedno” ili <a { $attrs }>promijenite postavke preporuke aplikacije</a >.

See your protection report

Pogledajte svoj izvještaj o zaštiti

If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.

Ako vidite upit u kojem se navodi da aplikacija koju pokušavate instalirati nije verifikovao { -brand-name-microsoft }, kliknite na “Instaliraj svejedno” ili <a { $attrs }>promijenite postavke preporuke aplikacije</a >.

Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.

Želite da znate koje mogućnosti platforme možete da testirate na { -brand-name-nightly }, a koje još ne vidite u drugim { -brand-name-firefox } kanalima? Pogledajte <a { $attrs }>Nightly eksperimenti</a> stranicu za podešavanja.

Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.

See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.

Provjerite jesu li vaši lični podaci kompromitovani zbog curenja korporativnih podataka i prijavite se za buduća upozorenja.

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

Why am I seeing this?

Retailers sometimes sell items to local shoppers that they don’t sell globally. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to set your location to another country and see what might be for sale.

Why am I seeing this?

Why am I seeing this?

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?

See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.

Provjerite jeste li bili uključeni u poznato curenje podataka na mreži i poduzmite mjere da ih riješite.

See what’s blocked

Pogledajte šta je blokirano

Why am I seeing this?

Zašto mi se ovo prikazuje?