Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 1663:
Entity | en | bs |
---|---|---|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
bs
<a href={ $download }>Preuzmi</a> { -brand-name-firefox } browser za mobilni uređaj ili desktop
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 500.ftl error-page-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
bs
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-app-store |
en
Free – In the { -brand-name-app-store }
|
bs
Besplatno – Na { -brand-name-app-store }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-free-google-play |
en
Free – In { -brand-name-google-play }
|
bs
Besplatno – na { -brand-name-google-play }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-mozilla |
en
{ -brand-name-mozilla }
|
bs
{ -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
|
bs
{ -brand-name-firefox } Privatan, Siguran browser.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • banners • firefox-app-store.ftl banner-firefox-focus-app-store-title |
en
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
|
bs
{ -brand-name-firefox-focus }: Browser za privatnost
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox |
en
Firefox
|
bs
Firefox
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-account |
en
Firefox Account
|
bs
Firefox Account
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-accounts |
en
Firefox Accounts
|
bs
Firefox Accounts
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-aurora |
en
Firefox Aurora
|
bs
Firefox Aurora
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-beta |
en
Firefox Beta
|
bs
Firefox Beta
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-better-web |
en
Firefox Better Web
|
bs
Firefox Better Web
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browser |
en
Firefox Browser
|
bs
Firefox Browser
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-browsers |
en
Firefox Browsers
|
bs
Firefox browser
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-daylight |
en
Firefox Daylight
|
bs
Firefox Daylight
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-developer-edition |
en
Firefox Developer Edition
|
bs
Firefox Developer Edition
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-devtools |
en
Firefox DevTools
|
bs
Firefox DevTools
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-enterprise |
en
Firefox Enterprise
|
bs
Firefox Enterprise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-esr |
en
Firefox ESR
|
bs
Firefox ESR
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-extended-support-release |
en
Firefox Extended Support Release
|
bs
Firefox Extended Support Release
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-focus |
en
Firefox Focus
|
bs
Firefox Focus
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lite |
en
Firefox Lite
|
bs
Firefox Lite
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-lockwise |
en
Firefox Lockwise
|
bs
Firefox Lockwise
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-marketplace |
en
Firefox Marketplace
|
bs
Firefox Marketplace
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-nightly |
en
Firefox Nightly
|
bs
Firefox Nightly
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-os |
en
Firefox OS
|
bs
Firefox OS
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-private-network |
en
Firefox Private Network
|
bs
Firefox privatna mreža
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-quantum |
en
Firefox Quantum
|
bs
Firefox Quantum
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-reality |
en
Firefox Reality
|
bs
Firefox Reality
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay |
en
Firefox Relay
|
bs
Firefox Relay
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-relay-premium |
en
Firefox Relay Premium
|
bs
Firefox Relay Premium
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-send |
en
Firefox Send
|
bs
Firefox Send
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-sync |
en
Firefox Sync
|
bs
Firefox Sync
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • brands.ftl -brand-name-firefox-translations |
en
Firefox Translations
|
bs
Firefox Translations
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
bs
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
bs
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
bs
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
bs
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
bs
{ -brand-name-firefox } za ostale platforme i jezike
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
bs
{ -brand-name-firefox } privatnost
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
bs
{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
bs
Nadogradite vaš { -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox-esr }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
|
bs
Već imate { -brand-name-firefox-account }. Čestitamo!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-already-have-an-account |
en
Already have an account?
|
bs
Već imate račun?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-encrypt-your |
en
Encrypt your network activity and hide your IP address
|
bs
Šifrirajte svoju mrežnu aktivnost i sakrijte svoju IP adresu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-enter-your-email-address |
en
Enter your email address to get started.
|
bs
Unesite vašu email adresu da biste počeli.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
bs
{ -brand-name-firefox-browser }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-firefox-account |
en
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
|
bs
Nabavite { -brand-name-firefox-account } - čuvajte svoje podatke privatnim, sigurnim i sinhronizovanim
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-a-lookout-for |
en
Get a lookout for data breaches.
|
bs
Potražite kršenje podataka.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-email-alerts |
en
Get email alerts when your info appears in a known data breach
|
bs
Primajte obavještenja putem emaila kada se vaši podaci pojave u poznatom kršenju podataka
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-get-it-all-on-every |
en
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
|
bs
Nabavite sve na svakom uređaju, bez osjećaja zarobljenosti u jednom operativnom sistemu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-keep-your-passwords |
en
Keep your passwords protected and portable.
|
bs
Čuvajte svoje lozinke zaštićenim i prenosivim.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-manage |
en
Manage your account
|
bs
Upravljajte svojim računom
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-meet-our-family-of |
en
Meet our family of privacy-first products.
|
bs
Upoznaj našu porodicu proizvoda za zaštitu privatnosti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-monitor |
en
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
bs
{ -brand-name-mozilla-monitor }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-relay |
en
{ -brand-name-firefox-relay }
|
bs
{ -brand-name-firefox-relay }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-mozilla-vpn |
en
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
bs
{ -brand-name-mozilla-vpn }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-pocket |
en
{ -brand-name-pocket }
|
bs
{ -brand-name-pocket }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-protect-your-identity |
en
Protect your identity with secure phone and email masking
|
bs
Zaštitite svoj identitet sigurnim maskiranjem telefona i emaila
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-read-in-a |
en
Read in a quiet, private space
|
bs
Čitajte u mirnom, privatnom prostoru
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-and-sync |
en
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
|
bs
<a href="{ $password }">Sačuvaj i sinhronizuj lozinke</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-save-articles |
en
Save articles from across the web
|
bs
Sačuvaj članke sa cijelog weba
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
bs
Sigurno sinhronizujte svoje lozinke, zabilješke i tabove na svim svojim uređajima. Napravite { -brand-name-firefox-account } – Jedna prijava – Snaga i privatnost svuda.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-send-a-tab |
en
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
|
bs
<a href="{ $send }">Pošalji tab</a> na drugi uređaj
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in |
en
Sign In
|
bs
Prijava
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
|
bs
Prijavite se na svoj { -brand-name-firefox-account } na:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-travel-the-internet |
en
Travel the internet with protection, on every device.
|
bs
Putujte internetom sa zaštitom na svim uređajima.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl firefox-accounts-we-never |
en
We never log, track, or share your network data
|
bs
Nikada ne evidentiramo, pratimo ili dijelimo vaše mrežne podatke
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-header |
en
{ -brand-name-mozilla-account }
|
bs
{ -brand-name-mozilla-account }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-account-sign-in-to |
en
Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
|
bs
Prijavite se na svoj { -brand-name-mozilla-account } na:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-already |
en
You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
|
bs
Već imate { -brand-name-mozilla-account }. Čestitamo!
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-get-a-mozilla-account |
en
Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
|
bs
Napravite { -brand-name-mozilla-account } – Čuvajte svoje podatke kao privatne, sigurne i sinhronizovane
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • accounts.ftl mozilla-accounts-securely-sync-your |
en
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
|
bs
Sigurno sinhronizujte svoje lozinke, oznake i tabove na svim svojim uređajima. Napravite { -brand-name-mozilla-account } – Jedna prijava – Snaga i privatnost svuda.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-32-bit-installers |
en
32-bit installers
|
bs
32-bitni instalacijski programi
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-64-bit-installers |
en
64-bit installers
|
bs
64-bitni instalacijski programi
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers |
en
ARM64/AArch64 installers
|
bs
ARM64/AArch64 instaleri
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
|
bs
ARM64/AArch64 instaleri optimizovani za Snapdragon-pogonjene { -brand-name-windows } PC-ove.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-arm64-installers-optimized-v2 |
en
ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
|
bs
ARM64/AArch64 instalateri optimizovani za Windows i Linux računare.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-browser |
en
Browser:
|
bs
Browser:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-check-the-system-requirements |
en
Check the system requirements
|
bs
Provjeri uslove sistema
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-32-bit-installer |
en
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
|
bs
Odaberi 32-bitni instalacijski program za računare s 32-bitnim procesorima — ili za starije ili manje snažne računare. <a href="{ $url }">Ako ne znate</a> da li odabrati 64-bitni ili 32-bitni instaler, preporučujemo 32-bitni.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-a-64-bit-installer |
en
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
|
bs
Odaberi 64-bitni instalacijski program za računare s 64-bitnim procesorima, koji će im omogućiti dodijeliti više RAM-a pojedinim programima — naročito važno za igre i ostale zahtjevne aplikacije.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-choose-which-firefox |
en
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
|
bs
Odaberi { -brand-name-firefox-browser } koji želiš preuzeti na svom jeziku
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-count-on-stability-and |
en
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
|
bs
Računaj na stabilnost i jednostavnost upotrebe s ovim { -brand-name-firefox } browserom, koji je izgrađen za preduzeća.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
bs
Preuzmi { $product_label } za { $platform } za { $locale }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
bs
Preuzmi { -brand-name-firefox-browser } na engleskom (SAD) i više od 90 drugih jezika
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-everyone-deserves-access |
en
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
|
bs
Svako zaslužuje pristup internetu — jezik nikada ne bi trebao biti prepreka. Stoga, uz pomoć mnogobrojnih volontera širom svijeta, nudimo { -brand-name-firefox-browser } na više od 90 jezika.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
bs
{ -brand-name-firefox } obavijest o privatnosti
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-a-sneak-peek-at |
en
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
|
bs
Pogledaj najnovije funkcije { -brand-name-firefox } browsera prije nego što se objave.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-get-help |
en
Get help
|
bs
Zatraži pomoć
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-lang-multi |
en
Multiple languages
|
bs
Više jezika
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-language |
en
Language:
|
bs
Jezik:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-firefox |
en
Learn about { -brand-name-firefox } browsers
|
bs
Saznaj više o { -brand-name-firefox } browserima
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-learn-about-installers |
en
Learn about installers
|
bs
Saznajte više o programima za instaliranje
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-msi-installers |
en
MSI installers
|
bs
MSI instalacijski programi
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-need-help |
en
Need help?
|
bs
Trebaš pomoć?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-platform |
en
Platform:
|
bs
Platforma:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox |
en
{ -brand-name-firefox }
|
bs
{ -brand-name-firefox }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
bs
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-beta |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
bs
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-android-nightly |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
bs
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
bs
{ -brand-name-firefox-beta }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-developer |
en
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
bs
{ -brand-name-firefox-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-esr |
en
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
bs
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-ios |
en
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
bs
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
bs
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-product-send-link |
en
Send a download link to your phone
|
bs
Pošalji link za preuzimanje na svoj mobitel
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-release-notes |
en
Release notes
|
bs
Napomene o izdanju
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-installer |
en
Select your preferred installer
|
bs
Odaberi željeni instalacijski program
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-select-your-preferred-language |
en
Select your preferred language
|
bs
Odaberi željeni jezik
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-sorry-we-couldnt-find |
en
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
|
bs
Nažalost, nismo mogli pronaći preuzimanje koje tražiš. Pokušaj ponovo ili odaberi preuzimanje s liste ispod.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-source-code |
en
Source code
|
bs
Izvorni kȏd
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-test-your-sites-against |
en
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
|
bs
Testiraj svoje web stranice na funkcije { -brand-name-firefox } browsera koji će se uskoro objaviti s moćnim, fleksibilnim alatima za programere, koji su standardno uključeni.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-pre-alpha-version |
en
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
|
bs
Pre-alfa verzija za napredne korisnike koji vole loviti programske greške i testirati novo kodirane funkcije.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-the-standard-firefox |
en
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
|
bs
Standardni { -brand-name-firefox } browser — brz i privatan. Ako ne znaš koji { -brand-name-firefox } odabrati, odaberi ovaj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-browser-would |
en
Which browser would you like to download?
|
bs
Koji pretraživač želiš preuzeti?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-which-version |
en
Which version would you like?
|
bs
Koju verziju želite?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-windows-installers-for |
en
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
|
bs
Instalacijski Windows programi za korporativni IT, koji pojednostavljuju konfigurisanje, upotrebu i upravljanje browserom { -brand-name-firefox-browser }.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
bs
Spremate se preuzeti:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-already-have-an-account-sign-v2 |
en
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
|
bs
Već imate račun? <a { $fxa_attr }>Prijavite se</a> ili <a { $accounts_attr }>saznajte više</a> o pridruživanju { -brand-name-firefox }u.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-android |
en
{ -brand-name-android }
|
bs
{ -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-build-sites-and-refine-your |
en
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
bs
Izgradite web stranice i poboljšajte svoj kod pomoću { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-desktop |
en
Desktop
|
bs
Desktop
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-developer-edition |
en
{ -brand-name-developer-edition }
|
bs
{ -brand-name-developer-edition }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
bs
Preuzmite za desktop
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
bs
Preuzmite za mobilne uređaje
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise |
en
{ -brand-name-enterprise }
|
bs
{ -brand-name-enterprise }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-enterprise-packages |
en
{ -brand-name-enterprise } packages
|
bs
{ -brand-name-enterprise } paketi
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong |
en
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
|
bs
Nabavite <strong>pretraživače</strong> koji vašu privatnost stavljaju na prvo mjesto — i uvijek jesu
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-the-browsers-strong-v2 |
en
Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
|
bs
Nabavite pretraživač koji vašu privatnost stavlja na prvo mjesto — i <strong>uvijek</strong> jeste
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-get-unmatched-data-protection |
en
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
|
bs
Dobijte zaštitu podataka bez premca uz cikluse podrške koji su prilagođeni potrebama vaše kompanije.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and |
en
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
|
bs
Napusti dvodimenzionalni svijet i uživaj u najboljem virtuelnom web sadržaju.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-ios |
en
{ -brand-name-ios }
|
bs
{ -brand-name-ios }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-learn-more-about-devtools |
en
Learn more about { -brand-name-devtools }
|
bs
Saznajte više o { -brand-name-devtools }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-main-heading |
en
{ -brand-name-firefox } Browsers
|
bs
{ -brand-name-firefox } pretraživači
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-mobile |
en
Mobile
|
bs
Mobilni uređaji
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-desc |
en
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
|
bs
Odaberite između desktopa, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ili nam dopustite da vam pošaljemo link za preuzimanje putem emaila.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-page-title |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } za desktop, mobilne uređaje ili preduzeća
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-reality |
en
{ -brand-name-reality }
|
bs
{ -brand-name-reality }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-send-me-a-link |
en
Send me a link
|
bs
Pošalji mi link
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-seriously-private-browsing |
en
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
|
bs
Stvarno privatno pretraživanje. { -brand-name-firefox } automatski blokira 2000+ online programa za praćenje da prikupljaju informacije o tome šta radite na mreži.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-take-the-same-level-of-privacy |
en
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
|
bs
Ponesite isti nivo privatnosti — plus svoje lozinke, historiju pretrage, otvorene tabove i još mnogo toga — sa sobom gdje god da idete.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-built-for |
en
A browser built for speed.
|
bs
Browser napravljen za brzinu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-is-still |
en
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
|
bs
Browser je i dalje alat, pa ima smisla da odaberete najbolji za posao. Ako ste čovjek koji treba raditi da bi preživio, trebat će vam brz browser za internet. Jednu stvar koju treba imati na umu je da je browser koji pokreće programe za praćenje trećih strana vjerovatnije sporiji od browsera koji to ne radi. Tragači trećih strana su kolačići i iako ih ne možete vidjeti, oni rade u pozadini web stranice i oduzimaju dragocjeno vrijeme. Što browser blokira više tragača trećih strana, brže se može pokrenuti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-minds |
en
A browser that minds its business.
|
bs
Browser koji se brine o svom poslu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-a-browser-that-puts |
en
A browser that puts safety first.
|
bs
Browser koji stavlja sigurnost na prvo mjesto.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-another-way-to-stop |
en
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
|
bs
Drugi način da zaustavite praćenje je korištenje privatnog načina pretraživanja. Svaki browser koji tvrdi da je privatan trebao bi ponuditi pretraživanje u privatnom načinu rada.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-at-firefox-weve-worked |
en
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
|
bs
U <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, naporno smo radili da napravimo browser koji je dvostruko brži nego prije i koji korisnicima daje veću kontrolu nad njihovim online životom.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-choosing-the-best-browser |
en
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
|
bs
Odabir najboljeg browsera za Vas je sličan odabiru kuće. Želite istražiti svoje mogućnosti, istražiti i donijeti odluku na osnovu onoga što Vam je važno.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-find-your-best-browser |
en
Find your best browser for speed, privacy and security.
|
bs
Pronađite svoj najbolji browser za brzinu, privatnost i sigurnost.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-firefox-is-offering-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
|
bs
{ -brand-name-firefox } nudi nešto novo za vašu sigurnost: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. To je besplatna usluga koja će vas upozoriti ako postoje javni hakovi na vašim računima i obavijestiti vas ako su vam računi hakovani u prošlosti. Još jedna zgodna karakteristika je Green Lock. Izgleda kao mala zelena ikona u gornjem lijevom dijelu prozora browsera. Ako ste na { -brand-name-firefox } i vidite zelenu bravu, to znači da je web stranica šifrovana i sigurna. Ako je brava siva, razmislite dvaput o unosu osjetljivih podataka.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-how-to-choose-the-best |
en
How to choose the best browser for you.
|
bs
Kako odabrati najbolji browser.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-if-youre-wondering |
en
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
|
bs
Ako se pitaš šta znači imati privatan ili brz browser, evo pregled tri stvari koje bi browser trebao imati.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-in-the-mid-nineties |
en
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
|
bs
Sredinom devedesetih { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } i AOL su dominirali ovim područjem. To je bilo jednostavnije vrijeme, kad je slatka melodija biranja modemom posvuda odjeknula. Naučili smo šta znači biti strpljiv, dok smo čekali da se web stranice učitaju. Tada je bila važna samo brzina browsera.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-last-but-not-least |
en
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
|
bs
Na kraju, ali ne i posljednje, siguran browser trebao bi ponuditi alate koji će vam pomoći da pazite na svoje račune. Razmislite o upozorenjima koja stižu direktno na vašu email ako dođe do kršenja bilo kojeg vašeg računa ili ikonama koje vam govore je li web stranica šifrovana (tj. je li sigurno unijeti vaš broj kartice na web stranici za kupovinu).
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-marshall-erwin-senior |
en
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
|
bs
Marshall Erwin, viši direktor povjerenja i sigurnosti u { -brand-name-mozilla }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-one-easy-way-to-check |
en
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
|
bs
Jednostavan način za provjeru je da posjetite stranicu sa postavkama sadržaja i politiku privatnosti u browseru. Web stranica o privatnosti treba da navede da li se Vaši podaci dijele i zašto. Zbog toga je <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }obavještenje o privatnosti</a> lahko za čitanje i jednostavno za pronaći.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-on-the-web |
en
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
|
bs
Privatnost na webu je aktuelan problem. Ako Vam je privatnost broj jedan na listi prioriteta, želite da potražite browser koji to shvata ozbiljno. Prilikom odabira najboljeg privatnog browsera za Vas, pogledajte politiku praćenja i kako browser rukuje Vašim podacima. Ovo izgledaju kao tehnička pitanja, ali oni su razlog zašto su neki browseri privatniji od drugih.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-privacy-speed-and-security |
en
Privacy, speed, and security.
|
bs
Privatnost, brzina i sigurnost.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-remember-the-last-massive |
en
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
|
bs
Sjećate li se posljednjeg velikog kršenja podataka? Ako ne, to je vjerovatno zato što se to događa tako često. Kompanije drže podatke o klijentima, poput njihovih ličnih ili finansijskih podataka, a hakeri ih kradu. Ako sigurnost postavljate kao prioritet, onda je zaštićeni internet browser najbolji browser za vas.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-so-many-browser-options |
en
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
|
bs
Postoje mnoge opcije browsera, ali samo je jedna, koja najbolje funkcioniše za tvoje potrebe. Najbolji browser bi trebao pružiti i brzinu i zaštitu privatnosti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-take-control-of-your |
en
Take control of your browser.
|
bs
Preuzmite kontrolu nad Vašim pretraživačem.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-internet-has-become |
en
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
|
bs
Internet je postao jednako važan kao i struja i tekuća voda, pa je odabir najboljeg browsera za vas važniji nego ikad. Internet je druga ordinacija, učitelj, a ponekad i medicinski savjetnik, čak i ako bi vaš ljekar više volio da svoje simptome ne potražite na internetu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-the-second-is-not-storing |
en
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
|
bs
Drugo, ne čuva previše korisničkih podataka. Hakeri ne mogu ukrasti ono čega nema, zbog čega { -brand-name-firefox } čuva minimalnu količinu informacija o svojim korisnicima. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } zna </a> koristite li browser i svoju opštu lokaciju <a href="{ $privacy }">, ali ne i naziv vašeg ljubimca iz djetinjstva ili vašu omiljenu boju.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-there-are-a-few-ways |
en
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
|
bs
Postoji nekoliko načina na koje browser može pomoći svojim korisnicima da ostanu sigurni. Browser koji je ažuriran najnovijom sigurnosnom tehnologijom može pomoći u zaštiti vašeg računara i web stranica od neželjenih posjetilaca, poput zlonamjernog softvera ili računarskih virusa.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-this-is-one-of-the |
en
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
|
bs
Ovo je jedan od mnogih razloga za odabir { -brand-name-firefox } browsera: { -brand-name-firefox } prema zadanim postavkama blokira praćenje trećih strana. Imamo druge razloge i o njima ćemo kasnije govoriti.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-today-is-a-different |
en
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
|
bs
Danas je druga priča. Oglasi, hakovanja privatnosti, narušavanja sigurnosti i lažne vijesti mogu vas natjerati da u browseru pogledate druge kvalitete. Kako browser štiti vašu privatnost? Omogućuje li vam tragače da vas prate na webu? Je li napravljen za obavljanje više zadataka i istovremeno upravlja mnogim računarskim i internet operacijama?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-trackers-are-all-those |
en
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
|
bs
Trackeri su sve one dosadne „kolačići“ poruke koje dobijete na stranicama aviokompanija. Ovi alati za praćenje trećih strana znaju gdje kliknete i mogu se koristiti za analizu Vašeg ponašanja. Privatni browser bi korisnicima trebao dati mogućnost da isključe trackere trećih strana, ali u idealnom slučaju, isključite ih prema zadanim postavkama.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-we-visit-hundreds-or |
en
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
|
bs
Svaki dan posjećujemo stotine ili čak hiljade web stranica i ne možete očekivati od korisnika da donose odluke o sigurnosti i privatnosti za svaku od ovih web stranica. Zato je browser koji vam daje veću kontrolu toliko važan - jer nudi stvarnu, smislenu zaštitu.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • best-browser.ftl best-browser-when-you-use-a-browser |
en
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
|
bs
Kad za sve koristiš jedan browser, on mora biti brz. Ali iz istog razloga mora biti i privatan. Browser ima pristup svemu što radiš online, tako da postoje određene opasnosti, ako nema jaku funkciju za privatnost.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-alwayson-tracking-protection |
en
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
|
bs
Stalna zaštita od praćenja: prema zadanim postavkama, { -brand-name-firefox } pokreće Enhanced Tracking Protection (ETP) kako bi zaštitio Vaše lične podatke od poznatih alata za praćenje reklama, društvenih trackera i skripti za kriptominiranje koje Vas prate širom weba.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-browsers-chromebook-get-firefox-for |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-dropdown-copy |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-browser |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox-browser } za { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-get-firefox-desktop |
en
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
|
bs
Preuzmite { -brand-name-firefox } Desktop za { -brand-name-chromebook }
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-as |
en
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
|
bs
Instalirajte { -brand-name-firefox } kao { -brand-name-linux } aplikaciju: ovaj put zahtijeva još nekoliko koraka, ali isplati se. Kada instalirate { -brand-name-firefox } kao { -brand-name-linux } aplikaciju, dobijate { -brand-name-firefox } desktop browser i sve pogodnosti koje dolaze sa njim, uključujući poboljšanu zaštitu od praćenja, ugrađeni menadžer lozinki, pristup hiljadama dodataka (uključujući UBlock Origin blokator oglasa) i teme za prilagođavanje izgleda vašeg browsera. <a { $url }>Saznajte više o instaliranju { -brand-name-firefox } desktop browsera za { -brand-name-chromebook }.</a>
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-install-firefox-from |
en
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
|
bs
Instalirajte { -brand-name-firefox } iz { -brand-name-google-play } trgovine: na novijim verzijama { -brand-name-chromeos } (x86 zasnovan na { -brand-name-chromebook } pokreće { -brand-name-chromeos } 80 ili noviji), imate opciju da instalirate { -brand-name-firefox } za { -brand-name-android } aplikaciju. Ova aplikacija je razvijena za mobilne uređaje.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-is-it-hard |
en
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
|
bs
Je li je teško instalirati { -brand-name-firefox } za { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-so-youve-got |
en
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
|
bs
Dakle, imate { -brand-name-chromebook } — sada je vrijeme da nabavite nezavisni, automatski privatni { -brand-name-firefox-browser } za zaštitu Vaših ličnih podataka.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-supporting-independent-technology |
en
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
|
bs
Podržava nezavisnu tehnologiju: budući da većina glavnih pretraživača sada radi na { -brand-name-chromium }, postoji manje opcija koje se ne unose u Big Tech mašinu. { -brand-name-firefox } podržava neprofitna organizacija i posvećen je popravljanju interneta. Korištenje { -brand-name-firefox } čini Vas dijelom toga.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-we-wish-it |
en
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
|
bs
Voljeli bismo da je jednostavnije, ali Vaš { -brand-name-chromebook } bi više volio da Vas zadrži u { -brand-name-google-play } ekosistemu. Međutim, mislimo da je vrijedno truda da instalirate { -brand-name-firefox } browser na Vaš { -brand-name-chromebook } – a mi imamo resurse da Vam pomognemo ako Vam zatrebaju. Postoje dva načina da preuzmete { -brand-name-firefox } na svoj uređaj.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-while-a-chromebook |
en
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
|
bs
Kad { -brand-name-chromebook } već ima { -brand-name-chrome }, preuzimanje i korištenje { -brand-name-firefox } kao browsera za otvaranje pruža nekoliko pogodnosti:
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-why-get-firefox |
en
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
|
bs
Zašto preuzeti <span>{ -brand-name-firefox }</span> za { -brand-name-chromebook }?
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • chromebook.ftl browsers-chromebook-x86-based-chromebook |
en
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
|
bs
*x86 zasnovan na { -brand-name-chromebook } pokreće { -brand-name-chromeos } 80 ili noviji
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-gives-you-the-option |
en
{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
|
bs
{ -brand-name-firefox } vam daje opciju da šifrujete svoje sačuvane lozinke, a možete <a { $primary }>koristiti primarnu lozinku da im pristupite</a>; vaše lozinke su zaštićene čak i ako morate dijeliti računar. Brave ne štiti vaše lozinke.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you |
en
{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
|
bs
{ -brand-name-firefox } olakšava vam da odaberete koji pretraživač želite koristiti svaki put kada pretražujete. Brave zadano koristi sopstveni pretraživač, a vi morate da prođete kroz podešavanja pretraživača da odaberete nešto drugačije.
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefox-vs-brave |
en
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
bs
{ -brand-name-firefox } vs Brave
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • compare • brave.ftl compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are |
en
{ -brand-name-firefox}’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
|
bs
Postavke privatnosti { -brand-name-firefox } su jake i jednostavne za korištenje. Braveovo zadano blokiranje oglasa može pokvariti web stranice koje posjećujete, tako da se morate stalno petljati s tim. Želimo da privatnost bude dovoljno zgodna da je vi zapravo <em>koristite</em>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
bs.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.