Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-close-key.key
|
en-US
w
|
br
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
br
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
br
Serriñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
br
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
br
Lemel an holl yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
br
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
br
Lemel ar yezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
br
Yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-languages-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
br
Ne vo ket kinniget a droidigezh evit ar yezhoù da-heul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
br
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
br
Lemel an holl lec'hiennoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
br
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
br
Lemel al lec'hienn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
br
Lec'hiennoù web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-sites-disabled-desc
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
br
Ne vo ket kinniget a droidigezh evit al lec'hiennoù da-heul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.style
|
en-US
min-width: 36em
|
br
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window2.title
|
en-US
Exceptions - Translation
|
br
Nemedennoù - Troidigezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text-to-language.label
|
en-US
Translate Link Text to { $language }
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.accesskey
|
en-US
n
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-link-text.label
|
en-US
Translate Link Text…
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.accesskey
|
en-US
n
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection-to-language.label
|
en-US
Translate Selection to { $language }
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.accesskey
|
en-US
n
|
br
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl main-context-menu-translate-selection.label
|
en-US
Translate Selection…
|
br
Treiñ an diuzad…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-cancel-button.label
|
en-US
Cancel
|
br
Nullañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button-copied.label
|
en-US
Copied
|
br
Eilet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-copy-button.label
|
en-US
Copy
|
br
Eilañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-done-button.label
|
en-US
Done
|
br
Graet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-from-label
|
en-US
From
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-header
|
en-US
Translation
|
br
Troidigezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-idle-placeholder-text
|
en-US
Translated text will appear here.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-init-failure-message.message
|
en-US
Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-to-label
|
en-US
To
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
br
Treiñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translate-full-page-button.label
|
en-US
Translate full page
|
br
Treiñ ar bajenn a-bezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translating-placeholder-text
|
en-US
Translating…
|
br
O treiñ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-complete-announcement
|
en-US
Translation complete
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-translation-failure-message.message
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
br
Ur gudenn zo bet en ur dreiñ. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-again-button.label
|
en-US
Try again
|
br
Klask en-dro
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-try-another-language-label
|
en-US
Try another source language
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-known.message
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
br
Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "{ $language }" c’hoazh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
br
Digarezit, n’eo ket skoret ar yezh-se c’hoazh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-all-language
|
en-US
All languages
|
br
An holl yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-delete-button
|
en-US
Delete
|
br
Dilemel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-description
|
en-US
Download languages for offline translation.
|
br
Pellgargañ yezhoù evit treiñ digevreet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-button
|
en-US
Download
|
br
Pellgargañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-download-description
|
en-US
Download languages for offline translation
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-delete
|
en-US
There was an error deleting the language files. Please try again.
|
br
C’hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur zilemel ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-download
|
en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
|
br
C’hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur bellgargañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-install
|
en-US
There was a problem installing the language files. Please try again.
|
br
C'hoarvezet ez eus bet ur gudenn en ur staliañ ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-list
|
en-US
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-error-remove
|
en-US
There was an error removing the language files. Please try again.
|
br
C'hoarvezet ez eus bet ur fazi en ur dilemel ar restroù yezh. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-header
|
en-US
Translations
|
br
Troidigezhioù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-install-description
|
en-US
Install languages for offline translation
|
br
Staliañ yezhoù evit an droidigezh maez-linenn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-intro-2
|
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation.
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.accesskey
|
en-US
D
|
br
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-all-button.label
|
en-US
Download all
|
br
Pellgargañ pep tra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-download-button.label
|
en-US
Download
|
br
Pellgargañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.accesskey
|
en-US
I
|
br
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-all-button.label
|
en-US
Install all
|
br
Staliañ pep tra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-install-button.label
|
en-US
Install
|
br
Staliañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.accesskey
|
en-US
e
|
br
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-all-button.label
|
en-US
Remove all
|
br
Dilemel pep tra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-language-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
br
Dilemel
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
t
|
br
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-manage-settings-button.label
|
en-US
Settings…
|
br
Arventennoù…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-choose-language.label
|
en-US
Choose a language
|
br
Dibab ur yezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-displayname-beta.label
|
en-US
{ $language } BETA
|
br
{ $language } BETA
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-change-button.label
|
en-US
Change source language
|
br
Cheñch ar yezh vammenn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-dismiss-button.label
|
en-US
Got it
|
br
Komprenet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages
|
en-US
Couldn’t load languages
|
br
Ne c'haller ket kargañ ar yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint
|
en-US
Check your internet connection and try again.
|
br
Gwirit ho kennask internet ha klaskit adarre.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-load-languages-hint-button.label
|
en-US
Try again
|
br
Klask en-dro
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-translating
|
en-US
There was a problem translating. Please try again.
|
br
Ur gudenn zo bet en ur dreiñ. Klaskit adarre mar plij.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported
|
en-US
Translation isn’t available for this page
|
br
N’eus troidigezh ebet da gaout evit ar bajenn-mañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-known
|
en-US
Sorry, we don’t support { $language } yet.
|
br
Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh "{ $language }" c’hoazh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown
|
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
br
Digarezit, n’eo ket skoret ar yezh-se c’hoazh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-from-label
|
en-US
Translate from
|
br
Treiñ diwar
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-header
|
en-US
Translate this page?
|
br
Treiñ ar bajennad-mañ?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-description
|
en-US
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-intro-header
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name }
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
br
Gouzout hiroc'h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-restore-button.label
|
en-US
Show original
|
br
Diskouez an destenn orin
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-revisit-header
|
en-US
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
br
Troet eo bet ar bajenn-mañ diwar ar { $fromLanguage } e { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
br
Diwar-benn an troidigezhioù e { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-about2.label
|
en-US
About translations in { -brand-shorter-name }
|
br
Diwar-benn an troidigezhioù e { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-offer-translation.label
|
en-US
Always offer to translate
|
br
Bepred kinnig da dreiñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-language.label
|
en-US
Always translate { $language }
|
br
Bepred treiñ ar pajennoù e { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label
|
en-US
Always translate this language
|
br
Bepred treiñ ar yezh-mañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-button.aria-label
|
en-US
Manage translation settings
|
br
Merañ arventennoù an treiñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-manage-languages.label
|
en-US
Manage languages
|
br
Merañ ar yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-language.label
|
en-US
Never translate { $language }
|
br
Na dreiñ biken ar pajennadoù e { $language }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-site.label
|
en-US
Never translate this site
|
br
Na dreiñ biken al lec'hienn-mañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label
|
en-US
Never translate this language
|
br
Na dreiñ biken ar yezh-mañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-to-label
|
en-US
Translate to
|
br
Treiñ e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button-loading.label
|
en-US
Please wait…
|
br
Gortozit mar plij…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-button.label
|
en-US
Translate
|
br
Treiñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-translate-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
br
Nullañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-always-translate-langs-description
|
en-US
Translation will happen automatically for the following languages
|
br
Troet e vo ent emgefreek evit ar yezhoù-mañ da-heul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
br
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
br
Serriñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-close-key.key
|
en-US
w
|
br
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-languages-column.label
|
en-US
Languages
|
br
Yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-langs-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following languages
|
br
Ne vo ket kinniget a droidigezh evit ar yezhoù da-heul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-never-translate-sites-description
|
en-US
Translation will not be offered for the following sites
|
br
An droidigezh ne vo ket kinniget evit al lec’hiennoù da-heul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.accesskey
|
en-US
e
|
br
y
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-languages-button.label
|
en-US
Remove All Languages
|
br
Lemel an holl yezhoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.accesskey
|
en-US
m
|
br
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-all-sites-button.label
|
en-US
Remove All Sites
|
br
Dilemel an holl lec'hiennoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.accesskey
|
en-US
R
|
br
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-language-button.label
|
en-US
Remove Language
|
br
Dilemel ar yezh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.accesskey
|
en-US
S
|
br
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-remove-site-button.label
|
en-US
Remove Site
|
br
Lemel al lec’hienn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-sites-column.label
|
en-US
Websites
|
br
Lec'hiennoù
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.style
|
en-US
min-width: 36em
|
br
min-width: 36em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-settings-title.title
|
en-US
Translations Settings
|
br
Arventennoù an treiñ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-intro.tooltiptext
|
en-US
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
|
br
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-loading.tooltiptext
|
en-US
Translation in progress
|
br
Troidigezh o vezañ graet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button-translated.tooltiptext
|
en-US
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
|
br
Pajenn troet diwar ar { $fromLanguage } d'ar { $toLanguage }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button.tooltiptext
|
en-US
Translate this page
|
br
Treiñ ar bajenn-mañ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl urlbar-translations-button2.tooltiptext
|
en-US
Translate this page - Beta
|
br
Treiñ ar bajenn-mañ - Beta
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl -translations-brand-name
|
en-US
Firefox Translations
|
br
Firefox Translations
|