BETA

Transvision

Displaying 166 results:

Entity en-US br
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
br
Ouzhpennañ testenioù pe arverañ testenioù enkorfet
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to export certificates.
br
Fazi e-pad ma oa o klask ezporzhiañ testenioù.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to import certificates.
br
Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ testenioù.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
br
Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant { -brand-short-name }.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
en-US
Attempting to identify this site
br
O klask naoudiañ al lec'hienn-mañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
en-US
Checking Information
br
O wiriañ ar stlennoù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
br
D'ul lec'hienn disheñvel eo an testeni, pezh a dalv marteze emañ unan bennak o klask da zreveziñ al lec'hienn-mañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
en-US
Wrong Site
br
Lec'hienn fall
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
br
N'eo ket talvoudek an testeni. Marteze eo bet laeret pe gollet hag arveret gant unan bennak evit dreveziñ al lec'hienn-mañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
en-US
Outdated Information
br
Stlennoù diamzeret
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
br
Emañ al lec'hienn o klask reiñ he fivelezh gant stlennoù didalvoudek.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
br
N'haller ket kaout ar stad naoudiañ evit al lec'hienn lavaret.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
en-US
No Information Available
br
N'eus stlennoù hegerz ebet
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
br
N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
en-US
Unknown Identity
br
Pivelezh dianav
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
br
Pourchaset ez eus bet un naoudi talvoudek ha gwiriet. N'eus ket ezhomm ouzhpennañ un nemedenn.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
en-US
Valid Certificate
br
Testeni talvoudek
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
en-US
X.509 Certificate (PEM)
br
Testeni X.509 (PEM)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
br
Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
en-US
X.509 Certificate (DER)
br
Testeni X.509 (DER)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
br
Testeni X.509 (PKCS#7)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
br
Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
br
Testeni gant steudriñv: { $serialNumber }
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certificate-not-available
en-US
(Unavailable)
br
(dihegerz)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
en-US
x
br
n
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
en-US
Add Exception
br
Ouzhpennañ un nemedenn
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
en-US
k
br
p
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
en-US
Backup All
br
Gwarediñ pep tra
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
en-US
B
br
e
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
en-US
Backup
br
Gwarediñ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
en-US
Begins On
br
Kregiñ a ra d'an/ar
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
br
Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
en-US
Host
br
Ostiz
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
en-US
Certificate Name
br
Anv an testeni
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
en-US
Server
br
Dafariad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
en-US
D
br
D
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
en-US
Delete or Distrust
br
Dilemel pe disfiziout
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.style
en-US
min-width: 48em; min-height: 24em;
br
min-width: 48em; min-height: 24em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert2.title
en-US
Delete Certificate
br
Dilemel an testeni
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
en-US
D
br
D
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
en-US
Delete
br
Dilemel
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.style
en-US
min-width: 48em;
br
min-width: 48em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert2.title
en-US
Edit CA certificate trust settings
br
Embann arventennoù testenioù a fiziañs an aotrouniezh testeniañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
en-US
Edit trust settings:
br
Embann an arventennoù a fiziañs:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
en-US
This certificate can identify mail users.
br
Barrek eo an testeni-mañ da anaout an arveriaded posteloù.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
en-US
This certificate can identify websites.
br
An testeni-mañ a c'hall anaout al lec'hiennoù web.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
en-US
E
br
E
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
en-US
Edit Trust
br
Embann Fiziañs
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
en-US
E-Mail Address
br
Chomlec'h Postel
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
en-US
Expires On
br
Diamzeret e vo d'an/ar
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
en-US
x
br
z
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
en-US
Export
br
Ezporzhiañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprint-sha-256.label
en-US
SHA-256 Fingerprint
br
Roudoù niverel SHA-256
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
br
Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
en-US
You have certificates on file that identify these people
br
Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
en-US
These certificates are used to identify you to websites
br
Warning: Missing string
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
en-US
m
br
n
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
en-US
Import
br
Enporzhiañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
en-US
Serial Number
br
Steudriñv
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
br
Warning: Missing string
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
en-US
Authorities
br
Aotrouniezhoù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
en-US
Your Certificates
br
Ho testenioù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
en-US
People
br
Tud
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
en-US
Authentication Decisions
br
Warning: Missing string
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
en-US
Servers
br
Dafariadoù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
en-US
Certificate Manager
br
Ardoer testenioù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
en-US
Security Device
br
Trevnad diogelroez
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
en-US
V
br
w
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
en-US
View
br
Gwelout
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
en-US
File Name to Backup
br
Anv ar restr da atoriñ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
en-US
Certificate File to Import
br
Restr an testeni da vezañ enporzhiet
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
br
Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
br
Mar bez dilamet pe disfiziet un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ ne vo fiziañs ebet gant an arload-mañ en testenioù kaset gant an aotrouniezh testeniañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
br
Dilemel pe Disfiziañ testenioù an aotrouniezh testeniañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
br
Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
br
Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
en-US
Delete E-Mail Certificates
br
Dilemel an testenioù posteloù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
br
Ha fellout a ra deoc’h dilemel an nemedenn evit an dafariad-mañ?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
br
Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc’h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
en-US
Delete Server Certificate Exception
br
Dilemel nemedennoù testenioù an dafariad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
br
Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
br
Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
en-US
Delete your Certificates
br
Dilemel ho testenioù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
br
Derc'houezañ a ra an testeni "{ $certName }" un aotrouniezh testeniañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
en-US
G
br
a
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
en-US
Get Certificate
br
Kaout un testeni
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
en-US
Location:
br
Lec'hiadur:
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
en-US
V
br
G
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
en-US
View
br
Gwelout
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
en-US
C
br
K
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
en-US
Confirm Security Exception
br
Kadarnaat an nemedenn diogelroez
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
en-US
P
br
w
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
en-US
Permanently store this exception
br
Gwarediñ an nemedenn-mañ da vat
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
br
An dra-se ne vo ket goulennet diganeoc'h gant ar bankoù, ar stalioù dezvek pe lec'hiennoù foran all.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
en-US
Add Security Exception
br
Ouzhpennañ un nemedenn diogelroez
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
en-US
Certificate Files
br
Restroù testeni
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
en-US
PKCS12 Files
br
Restroù PKCS12
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
br
Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh testeniañ da enporzhiañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
br
Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
en-US
(Not Stored)
br
(N’eo ket gwaredet)
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
en-US
Permanent
br
Peurzalc’hus
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
en-US
The password entered was incorrect.
br
Direizh e oa ar ger-tremen enanket.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
br
C'hwitadenn war divonegañ ar restr. Pe n'eo ket e mentrezh PKCS #12, kontronet eo bet pe direizh e oa ar ger-tremen enanket.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
br
An testeni hag an alc'hwez prevez zo anezho endeo gant an trevnad diogelroez.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
br
N'haller ket atoriñ testenioù diouzh un trevnad diogelroez periantel evel ur gartenn grug.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
br
Ar gwezhiadur PKCS #12 en deus c'hwitet evit abegoù dianav.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
br
C'hwitadenn war grouiñ ar restr atoriñ PKCS #12 evit abegoù dianav.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
br
C'hwitadenn war assav ar restr PKCS #12 evit abegoù dianav.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
en-US
Save Certificate To File
br
Enrollañ an testeni en ur restr
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
en-US
Send no client certificate
br
Warning: Missing string
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
en-US
Temporary
br
Padennek
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
en-US
File Error
br
Fazi restr
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
en-US
Unable to add module
br
Divarrek da ouzhpennañ ar mollad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
en-US
Unable to delete module
br
N'eo ket gouest da zilemel ar mollad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
br
Sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar mollad diogelroez-mañ?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
en-US
Description
br
Deskrivadenn
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
en-US
FW Version
br
Handelv FW
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
en-US
HW Version
br
Handelv HW
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
en-US
Label
br
Skritellig
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
en-US
Manufacturer
br
Dornwezhour
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
en-US
Module
br
Mollad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
en-US
Path
br
Treug
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
en-US
Serial Number
br
Steudriñv
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
en-US
Disabled
br
Diweredekaet
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
en-US
Logged In
br
Kennasket
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
en-US
Not Logged In
br
N'eo ket kennasket
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
en-US
Not Present
br
N'emañ ket amañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
en-US
Ready
br
Prest
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
en-US
Uninitialized
br
Dizeraouekaet
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
en-US
Status
br
Stad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
en-US
P
br
g
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
en-US
Change Password
br
Kemm ar ger-tremen
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
en-US
F
br
F
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
en-US
Disable FIPS
br
Diweredekaat FIPS
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
en-US
F
br
F
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
en-US
Enable FIPS
br
Gweredekaat FIPS
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
en-US
L
br
r
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
en-US
Load
br
Kargañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
en-US
n
br
n
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
en-US
Log In
br
Kennaskañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
en-US
O
br
g
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
en-US
Log Out
br
Digennaskañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
en-US
U
br
s
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
en-US
Unload
br
Diskargañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
en-US
Security Modules and Devices
br
Molladoù ha trevnadoù diogelroez
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
en-US
Details
br
Munudoù
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
en-US
Value
br
Gwerzh
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.style
en-US
min-width: 67em; min-height: 32em;
br
min-width: 67em; min-height: 32em;
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-window.title
en-US
Device Manager
br
Ardoer trevnad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
br
Azgoulennet eo gant ar mod FIPS ma vo ur ger-tremen pennañ ganeoc’h, kefluniet evit an holl drevnadoù diogelroez. Kefluniañ ar ger-tremen kent klask gweredekaat ar mod FIPS.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.accesskey
en-US
B
br
r
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-browse.label
en-US
Browse
br
Furchal
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.accesskey
en-US
f
br
r
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value
en-US
Module filename
br
Anv restr ar mollad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-info
en-US
Enter the information for the module you want to add.
br
Roit ar stlennoù evit ar mollad a fell deoc'h ouzhpennañ.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname-default.value
en-US
New PKCS#11 Module
br
Mollad Nevez PKCS#11
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.accesskey
en-US
M
br
m
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value
en-US
Module Name
br
Anv mollad
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device.title
en-US
Load PKCS#11 Device Driver
br
Kargañ sturier an drobarzhell PKCS#11
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value
en-US
The module name cannot be empty.
br
Anv ar mollad n'hall ket bezañ goullo.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
br
Miret eo an anv ‘Root Certs‘ ha n'hall ket bezañ implijet evit ur mollad.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-pk11-module-file-picker-title
en-US
Choose a PKCS#11 device driver to load
br
Dibabit ur sturier trobarzhell PKCS#11 da gargañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
login-failed
en-US
Failed to Login
br
C'hwitadenn war ar c'hennaskañ
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
br
N'haller ket kemmañ ar mod FIPS evit an trevnad diogelroez. Erbedet eo kuitaat hag adloc'hañ an arload-mañ.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
en-US
Error attempting to export certificates.
br
Fazi e-pad ma oa o klask ezporzhiañ testenioù.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
br
Fazi e-pad ma oa o klask enporzhiañ testenioù.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.