Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 312:
| Entity | en | be |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • 404.ftl not-found-page-download-the-firefox-browser |
en
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
|
be
<a href={ $download }>Сцягніце</a> браўзер { -brand-name-firefox } для сваёй мабільнай прылады ці камп'ютара
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-a-different-build |
en
Download a different build
|
be
Сцягнуць іншую зборку
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-app-store |
en
Get it free from the { -brand-name-app-store }
|
be
Атрымаць бясплатна на { -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download |
en
Download
|
be
Сцягнуць
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-app-store |
en
Download on the { -brand-name-app-store }
|
be
Сцягнуць з { -brand-name-app-store }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-download-now |
en
Download Now
|
be
Сцягнуць зараз
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox }</span> для { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora |
en
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
be
{ -brand-name-firefox-aurora }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-aurora-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> для { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta |
en
{ -brand-name-firefox-beta }
|
be
{ -brand-name-firefox-beta }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-beta-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> для { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-developer-edition |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-ios |
en
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox }</span> для { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly |
en
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
be
{ -brand-name-firefox-nightly }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-nightly-android |
en
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
|
be
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> для { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-other-platforms |
en
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
|
be
{ -brand-name-firefox } для іншых платформ і на іншых мовах
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy
|
be
Прыватнасць { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-firefox-privacy-notice |
en
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
|
be
Паведамленне аб прыватнасці { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-download |
en
Free Download
|
be
Сцягнуць бясплатна
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-free-google-play |
en
Get it free on { -brand-name-google-play }
|
be
Атрымаць бясплатна на { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
|
be
Атрымаць { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
be
Атрымаць { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-get-it-from-microsoft |
en
Get it from Microsoft
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-google-play |
en
Get it on { -brand-name-google-play }
|
be
Атрымаць на { -brand-name-google-play }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-32-v2 |
en
Download for Linux 32-bit
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-linux-64-v2 |
en
Download for Linux 64-bit
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-mozilla-no-longer-provides |
en
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
|
be
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } больш не прадстаўляе абнаўленні бяспекі для { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } або { -brand-name-vista }</a>, але вы ўсё яшчэ можаце сцягнуць апошнюю 32-бітную версію для { -brand-name-windows } ніжэй.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-download-esr |
en
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
|
be
Калі ласка, сцягніце { -brand-name-firefox-esr } (выпуск з пашыранай падтрымкай), каб выкарыстоўваць { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-please-follow-these |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
be
Калі ласка, прытрымлівайцеся <a href="{ $url }">гэтых інструкцый</a>, каб усталяваць { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-recommended |
en
Recommended
|
be
Рэкамендуецца
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-supported-devices |
en
Supported Devices
|
be
Падтрымліваемыя прылады
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-systems-languages |
en
Systems & Languages
|
be
Сістэмы & мовы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-unsupported-platform |
en
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
|
be
{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">больш не падтрымліваецца</a> на { $os_version } і ніжэй.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-update-your-firefox |
en
Update your { -brand-name-firefox }
|
be
Абнавіць свой { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-using-debian |
en
Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-whats-new |
en
What’s New
|
be
Што новага
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-does-not |
en
Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
|
be
Ваша сістэма не задавальняе <a href="{ $url }">патрабаванням</a> для запуску { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-button-your-system-may |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
|
be
Ваша сістэма можа не задавальняць патрабаванням { -brand-name-firefox }, але вы можаце паспрабаваць адну з гэтых версій:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr |
en
Download { -brand-name-firefox-esr }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox-esr }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-32 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox-esr } (32-біт)
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • download_button.ftl download-firefox-esr-64 |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox-esr } (64-біт)
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-product-for |
en
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
|
be
Сцягнуць { $product_label } для { $platform } на { $locale }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-download-the-firefox |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
|
be
Сцягніце { -brand-name-firefox-browser } на беларускай і больш чым на 90 іншых мовах
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • all.ftl firefox-all-you-are-about-to-download |
en
You are about to download:
|
be
Вы збіраецеся сцягнуць:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-desktop |
en
Download for Desktop
|
be
Сцягнуць для камп'ютара
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers.ftl firefox-browsers-download-for-mobile |
en
Download for Mobile
|
be
Сцягнуць для мабільнага
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • android.ftl mobile-android-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
be
Адправіць спасылку для сцягвання на свой тэлефон.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • focus.ftl mobile-focus-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
be
Адпраўце спасылку для сцягвання на свой тэлефон.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • get-ios.ftl get-ios-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox } для { -brand-name-ios }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • index.ftl browsers-mobile-download |
en
Download
|
be
Загрузіць
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • mobile • ios.ftl mobile-ios-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
be
Адправіць спасылку для сцягвання на свой тэлефон.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • browsers • windows-64-bit.ftl windows-64-bit-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-future |
en
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
be
Сцягнуць і пратэставаць будучыя выпускі { -brand-name-firefox } для камп'ютара, { -brand-name-android } і { -brand-name-ios }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-android |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
be
Сцягнуць і пратэставаць апошнія функцыі { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } у выпусках { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • channel.ftl firefox-channel-download-and-test-the-latest-desktop |
en
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
|
be
Сцягнуць і пратэставаць апошнія функцыі { -brand-name-firefox } для камп'ютара у выпусках { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • developer.ftl firefox-developer-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
|
be
Сцягніце браўзер { -brand-name-firefox }, створаны для распрацоўшчыкаў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-download-firefox-esr-or-rapid |
en
Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
|
be
Сцягніце { -brand-name-firefox-esr } або рэгулярны выпуск для<br> <a href="{ $firefox_all }">іншай мовы ці платформы.</a>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-downloads |
en
Downloads
|
be
Сцягванні
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-enterprise-downloads |
en
{ -brand-name-enterprise } downloads
|
be
Сцягванні { -brand-name-enterprise }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • enterprise.ftl firefox-enterprise-select-your-download |
en
Select your download
|
be
Абярыце сваё сцягванне
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • facebook_container.ftl facebook-container-download-firefox-and-get-the |
en
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
|
be
Сцягніце { -brand-name-firefox } і ўсталюйце пашырэнне { -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • faq.ftl is-firefox-safe-download |
en
Is { -brand-name-firefox } safe to download?
|
be
Ці бяспечна сцягваць { -brand-name-firefox }?
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • features • fingerprinting.ftl features-fingerprinting-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-app |
en
Download the app
|
be
Сцягнуць праграму
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • home.ftl firefox-home-download-the-browser |
en
Download the browser
|
be
Сцягнуць браўзер
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-download-the-firefox-browser |
en
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
|
be
Сцягніце { -brand-name-firefox-browser } для { -brand-name-ios } і { -brand-name-android } на свой мабільны
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • mobile.ftl firefox-mobile-send-a-download-link-to-your |
en
Send a download link to your phone.
|
be
Адпраўце спасылку для сцягвання на свой тэлефон.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-adjust-search-bar |
en
Adjust search bar settings
|
be
Наладзьце параметры радка пошуку
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-ads-are-distracting |
en
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
|
be
Рэклама адцягвае ўвагу і прымушае вэб-старонкі загружацца павольней, а іх трэкеры сочаць за кожным вашым крокам у Інтэрнэце. { -brand-name-firefox-browser } аўтаматычна блакуе большасць трэкераў, таму няма патрэбы рыцца у наладах бяспекі.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-devices |
en
Put { -brand-name-firefox } on all your devices
|
be
Пастаўце { -brand-name-firefox } на ўсе свае прылады
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-all-your-favourite |
en
All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
|
be
Усе вашы любімыя інструменты { -brand-name-google } (напрыклад, Gmail і Docs) працуюць у { -brand-name-firefox-browser }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-almost-there |
en
Almost there!
|
be
Амаль гатова!
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-as-the-internet |
en
As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
|
be
Разам з ростам і змяненнем інтэрнэту, { -brand-name-firefox } працягвае засяроджвацца на вашым праве на прыватнасць — мы называем гэта <a { $attrs }>абяцаннем асабістых дадзеных</a>: Збіраць менш. Захоўваць у бяспецы. Ніякіх сакрэтаў. Вашы дадзеныя, ваша дзейнасць у Інтэрнэце і ваша сеціўнае жыццё абаронены { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-automatic-updates |
en
Automatic updates
|
be
Аўтаматычныя абнаўленні
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autoplay-blocking |
en
Autoplay blocking
|
be
Блакаванне аўтапрайгравання
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-autosuggest-urls |
en
Autosuggest URLs
|
be
Аўтаматычныя прапановы URL-адрасоў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-available-in-over |
en
Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
|
be
Даступны на больш чым 90 мовах і сумяшчальны з { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } і { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } працуе незалежна ад таго, чым вы карыстаецеся і дзе вы знаходзіцеся. Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма абноўлена для найлепшай работы.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-backed-by-the |
en
Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
|
be
Пры падтрымцы <strong>некамерцыйнай арганізацыі</strong>, якая ставіць людзей на першае месца
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-block-autoplay-of |
en
Block Autoplay of video & audio
|
be
Блакіроўка аўтапрайгравання відэа і гуку
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-social-trackers |
en
Blocks social trackers
|
be
Блакуе трэкеры сацыяльных сетак
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party |
en
Blocks third-party tracking cookies
|
be
Блакуе трэцебаковыя кукі сачэння
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-blocks-third-party-default |
en
Blocks third-party tracking cookies by default
|
be
Тыпова блакуе трэцебаковыя кукі сачэння
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmark-history |
en
Bookmark, history and open tab in results
|
be
Закладкі, гісторыя і адкрытыя карткі ў выніках
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-bookmarks-manager |
en
Bookmarks manager
|
be
Менеджар закладак
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-boost-your |
en
Boost your productivity
|
be
Павысьце сваю прадукцыйнасць
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-breached-website-alerts |
en
Breached website alerts
|
be
Абвесткі аб уцечках дадзеных з сайтаў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-browser-support |
en
{ -brand-name-firefox-browser } support
|
be
Падтрымка { -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-password |
en
Built-in password manager
|
be
Убудаваны менеджар пароляў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-built-in-screenshot |
en
Built-in screenshot tool
|
be
Убудаваны інструмент для здымкаў экрана
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-challenging-the-status |
en
Challenging the status quo since 1998
|
be
Аспрэчванне статусу-кво з 1998 года
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-new-tab |
en
Change new tab layout
|
be
Змяніце выклад новай карткі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-change-up-your |
en
Change up your look
|
be
Мяняйце вонкавы выгляд
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-clear-history |
en
Clear history
|
be
Выдаленне гісторыі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-chrome |
en
{ -brand-name-chrome }
|
be
{ -brand-name-chrome }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-edge |
en
{ -brand-name-edge }
|
be
{ -brand-name-edge }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-firefox-to |
en
Compare { -brand-name-firefox } to:
|
be
Параўнаць { -brand-name-firefox } з:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-compare-safari |
en
{ -brand-name-safari }
|
be
{ -brand-name-safari }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-cryptominer-blocking |
en
Cryptominer Blocking
|
be
Блакаванне крыптамайнераў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-curated-content-on |
en
Curated content on new tab
|
be
Выбраны змест на новай картцы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-customize-your-browser |
en
Customize your browser
|
be
Уладкуйце свой браўзер
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-dark-mode |
en
Dark mode
|
be
Цёмны рэжым
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-it-all |
en
Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
|
be
Рабіце <strong>ўсё</strong> гэта з дапамогай { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-do-what-you-do |
en
Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
|
be
Рабіце ў сеціве, што робіце.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>не</strong> глядзіць.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-options |
en
Download options and other languages
|
be
Варыянты сцягвання і іншыя мовы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-the-mobile |
en
Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
|
be
Сцягніце мабільны браўзер { -brand-name-firefox } для аўтаматычнай аховы на ўсіх вашых прыладах.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-download-this-browser |
en
<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
|
be
<a { $attrs } >Сцягніце гэта пашырэнне для браўзера</a>, каб { -brand-name-facebook } (і { -brand-name-instagram }) не асочваў вас у Інтэрнэце.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-enhanced-tracking-protection |
en
Enhanced Tracking Protection (ETP)
|
be
Узмоцненая ахова ад сачэння (ETP)
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-extensions-for-every |
en
Extensions for every interest
|
be
Пашырэнні на любы густ
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-facebook-container |
en
{ -brand-name-facebook-container }
|
be
{ -brand-name-facebook-container }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-fingerprinter-blocking |
en
Fingerprinter Blocking
|
be
Блакаванне збору лічбавых адбіткаў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
be
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-automatically |
en
{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
|
be
{ -brand-name-firefox } аўтаматычна <a { $attrs }>блакуе мноства трэцебаковых трэкераў</a> ад збору і продажу звестак аб вашай дзейнасці ў Інтэрнэце.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-browser |
en
{ -brand-name-firefox-browser }
|
be
{ -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-is-available-v2 |
en
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-firefox-was-created |
en
{ -brand-name-firefox } was created by <a {$attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
|
be
{ -brand-name-firefox } быў створаны <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> як больш хуткая, прыватная альтэрнатыва такім браўзерам, як { -brand-name-ie }, а цяпер { -brand-name-chrome }. Сёння наша скіраваная місіяй кампанія і добраахвотная супольнасць працягваюць ставіць вашу прыватнасць вышэй за ўсё.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-for-everyone |
en
{ -brand-name-firefox } is for everyone
|
be
{ -brand-name-firefox } — для ўсіх
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-form-autofill |
en
Form autofill
|
be
Аўтазапаўненне форм
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-security-to |
en
From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
|
be
Ад бяспекі да навін і гульняў, знойдзецца <a { $attrs }>пашырэнне для кожнага</a>. Дадавайце столькі, колькі трэба, пакуль браўзер не стане ідэальным для вас.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-from-watching-a |
en
From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
|
be
Ад прагляду навучальных матэрыялаў да гульні ўлюбёнай каманды, ваша відэа ідзе за вамі ў час шматзадачнасці.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-all-the-speed |
en
Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
|
be
Атрымайце ўсю хуткасць і прылады, не парушаючы прыватнасці. { -brand-name-firefox-browser } збірае так мала звестак пра вас, што нам нават не патрэбен ваш адрас электроннай пошты для сцягвання. Гэта таму, што ў адрозненне ад іншых браўзераў, мы не маем фінансавага інтарэсу ў сачэнні за вамі ў Інтэрнэце.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-android |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
|
be
Атрымаць { -brand-name-firefox-browser } для <strong>{ -brand-name-android }</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-firefox-ios |
en
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
|
be
Атрымаць { -brand-name-firefox-browser } для <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-help |
en
Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
|
be
Узніклі праблемы? <a { $attrs }>Атрымайце дапамогу па ўсталяванні</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-get-the-browser |
en
Get the browser that protects what’s important
|
be
Атрымайце браўзер, які ахоўвае тое, што важна
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-go-from-light |
en
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
|
be
Пераходзьце са светлага рэжыму на цёмны, у залежнасці ад вашага настрою і пераваг, або ажыўляйце рэчы з дапамогай уласнай тэмы (хоць вясёлкавага аднарога).
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-grab-a-high |
en
Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
|
be
Зрабіце відарыс з высокай разрознасцю з чаго заўгодна ў сеціве з дапамогай нашага інструмента для <a { $attrs }>здымкаў экрана</a>, убудаванага прама ў браўзер
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-firefox-compares |
en
How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
|
be
{ -brand-name-firefox } у параўнанні з іншымі браўзерамі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-how-we-compare |
en
How we compare to other browsers
|
be
Як мы выглядаем у параўнанні з іншымі браўзерамі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-if-you-see-a-prompt |
en
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
|
be
Калі вы бачыце падказку, што праграма, якую вы спрабуеце ўсталяваць, не праверана фірмай { -brand-name-microsoft }, націсніце «Усталяваць усё роўна» або <a { $attrs }>змяніце параметры рэкамендацыі праграм</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-another-language |
en
Download in another language or for another operating system.
|
be
Сцягнуць на іншай мове або для іншай аперацыйнай сістэмы.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-in-browser-screenshot |
en
In-browser screenshot tool
|
be
Убудаваны інструмент для здымкаў экрана
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-individual-protections-report |
en
Individual protections report
|
be
Індывідуальная справаздача аб ахове
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
be
Сцягванне была перарвана. Але яшчэ не ўсё страчана.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-keep-all-your |
en
Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
|
be
Захавайце ўсе свае любімыя функцыі браўзера — і <strong>адкрывайце</strong> новыя.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-learn-about-the |
en
Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
|
be
Даведайцеся больш пра браўзер { -brand-name-firefox } для камп'ютара ніжэй
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-library-of-extensions |
en
Library of extensions
|
be
Бібліятэка пашырэнняў
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-make-firefox-your |
en
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
|
be
Зрабіце <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> сваім
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc |
en
Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
|
be
Атрымайце { -brand-name-firefox }, бясплатны вэб-браўзер, які падтрымліваецца { -brand-name-mozilla }, некамерцыйнай арганізацыяй, адданай здароўю інтэрнэту і прыватнасці. Ужо даступны на { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } і { -brand-name-ios }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-desc-v2 |
en
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
|
be
Атрымайце { -brand-name-firefox } для { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } або { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } — гэта бясплатны вэб-браўзер, які падтрымліваецца { -brand-name-mozilla }, некамерцыйнай арганізацыяй, якая займаецца здароўем і прыватнасцю інтэрнэту.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title |
en
Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
|
be
Сцягніце { -brand-name-firefox-browser } — хутка, прыватна і бясплатна — ад { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-meta-title-v2 |
en
Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox } для камп'ютара — ад { -brand-name-mozilla }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-mozilla-no-longer-provides |
en
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
|
be
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">больш не выпускае абнаўленні бяспекі</a> на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } ці { -brand-name-vista }, але вы ўсё яшчэ можаце карыстацца { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no |
en
No
|
be
Не
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-no-shady |
en
No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
|
be
Ніякіх прыхаваных палітык прыватнасці ці чорных хадоў для рэкламадаўцаў. Проста бліскавічна хуткі браўзер, які не прадае вас.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-else |
en
Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
|
be
Цяпер скончыце <strong>ўсталяванне</strong> { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-mac |
en
Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
|
be
Цяпер <strong>адкрыйце</strong> файл, які толькі што сцягнуўся.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-now-windows |
en
Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
|
be
Цяпер <strong>запусціце</strong> праграму ўсталявання, якая толькі што сцягнулася.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-desc |
en
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
|
be
Хутчэйшая загрузка старонак, меншае спажыванне памяці, і мноства функцый, новы { -brand-name-firefox } ужо тут.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-og-title |
en
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
|
be
Сцягніце найхутчэйшы ў гісторыі { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-os-availability |
en
OS availability
|
be
Даступнасць для АС
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-picture-in-picture |
en
Picture-in-Picture
|
be
Выява ў выяве
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-pinned-tabs |
en
Pinned Tabs
|
be
Прышпіленыя карткі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-please-follow |
en
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
|
be
Калі ласка, прытрымлівайцеся <a href="{ $url }">гэтых інструкцый</a>, каб усталяваць { -brand-name-firefox }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-primary-password |
en
Primary password
|
be
Галоўны пароль
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-private-browsing-mode |
en
Private Browsing mode
|
be
Рэжым прыватнага аглядання
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-protect-your-privacy |
en
Protect your privacy
|
be
Абараніце сваю прыватнасць
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-questions |
en
Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
|
be
Пытанні? <a { $attrs }>Падтрымка { -brand-name-mozilla }</a> мае адказы.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-reader-mode |
en
Reader mode
|
be
Рэжым чытання
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-review-system-req |
en
Review system requirements
|
be
Паглядзіце сістэмныя патрабаванні
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-screenshots |
en
Screenshots
|
be
Здымкі экрана
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-engine-options |
en
Search engine options
|
be
Налады пошукавых сістэм
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-from-address |
en
Search from address bar
|
be
Пошук у адрасным радку
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-search-smarter |
en
Search smarter, faster
|
be
Шукайце разумней, хутчэй
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-secure-your-personal |
en
Secure your personal info
|
be
Абараніце сваю асабістую інфармацыю
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-see-your-report |
en
See your protection report
|
be
Праглядзіце справаздачу аб ахове
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-select-linux |
en
Select a <strong>download</strong> option below
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-share-links |
en
Share links
|
be
Дзяліцеся спасылкамі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-smart-search-suggestions |
en
Smart search suggestions
|
be
Разумныя пошукавыя прапановы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-spell-check |
en
Spell check
|
be
Праверка арфаграфіі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-stream-share-play |
en
Stream, share and play
|
be
Транслюйце, дзяліцеця і гуляйце
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-across-devices |
en
Sync across devices
|
be
Сінхранізацыя паміж прыладамі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-sync-your-devices |
en
Sync your devices
|
be
Сінхранізуйце свае прылады
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-take-your-privacy |
en
Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
|
be
Вазьміце сваю прыватнасць з сабой усюды. { -brand-name-firefox-browsers } для { -brand-name-ios } і { -brand-name-android } маюць аднолькава моцныя налады прыватнасці, каб блакаваць трэкеры, каб яны не сачылі за вамі ў Інтэрнэце, дзе бы вы не знаходзіліся.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-themes |
en
Themes
|
be
Тэмы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-theres-no-need |
en
There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
|
be
Неабавязкова прызвычайвацца. Змяніце старонку новай карткі, радок пошуку, закладкі і шмат іншага, каб даследаваць Інтэрнэт так, як вам зручна.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-third-party-cookie |
en
Third Party Cookie Blocking
|
be
Блакаванне трэцебаковых кукі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-tweak-your-settings |
en
Tweak your settings
|
be
Змяніце свае налады
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-visit-support-for-more |
en
Visit Support for More Details
|
be
Каб даведацца больш, наведайце службу падтрымкі
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 |
en
Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-we-block-the-ad |
en
We block the ad trackers. You explore the internet faster.
|
be
Мы блакуем рэкламныя трэкеры. Вы хутчэй аглядаеце Інтэрнэт.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-windows |
en
{ -brand-name-windows }
|
be
{ -brand-name-windows }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-works-with-google |
en
Works with { -brand-name-google } products
|
be
Працуе з прадуктамі { -brand-name-google }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-yes |
en
Yes
|
be
Так
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-firefox-new-should-begin |
en
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
|
be
Ваша сцягванне пачнецца аўтаматычна. Не робіць? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Паспрабуйце яшчэ раз</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-privacy-comes |
en
Your privacy comes first
|
be
Ваша прыватнасць на першым месцы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • desktop.ftl firefox-desktop-download-your-system-may-not |
en
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
|
be
Ваша сістэма можа не задавальняць патрабаванням { -brand-name-firefox }, але вы можаце паспрабаваць адну з <a href="{ $url }">гэтых версій</a>:
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-advanced-install-options |
en
Advanced install options & other platforms
|
be
Пашыраныя магчымасці ўсталявання і іншыя платформы
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-desc |
en
{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
|
be
{ -brand-name-firefox-browser } — бясплатны браўзер з хуткай загрузкай старонак, меншым выкарыстаннем памяці і безліччу магчымасцей — праект некамерцыйнай арганізацыі { -brand-name-mozilla }.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-a-different |
en
Download a different platform or language
|
be
Сцягнуць для іншых платформ або на іншай мове
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-almost-there |
en
Almost there!
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-browser |
en
Download { -brand-name-firefox-browser }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox-browser }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox |
en
Download { -brand-name-firefox }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-linux |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-linux }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-macos |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-mac }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-firefox-for-windows |
en
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
|
be
Сцягнуць { -brand-name-firefox } <br>для { -brand-name-windows }
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-in-another-language |
en
Download in another language
|
be
Сцягнуць на іншай мове
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-interrupted |
en
Your download was interrupted. But all is not lost.
|
be
Сцягванне была перарвана. Але яшчэ не ўсё страчана.
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-select-linux |
en
Select a download option below
|
be
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mozilla_org • en • firefox • new • download.ftl firefox-new-download-the-fastest-firefox |
en
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
|
be
Сцягніце найхутчэйшы ў гісторыі { -brand-name-firefox }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en or
be.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.