BETA

Transvision

Displaying 97 results:

Entity ar ar
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox 		ar
سجّل بِ‍ { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
سجّل بِ‍ { -brand-product-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		ar
استعمل مظهرًا ملونًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
<source> Translate with: Google BING
ar
استعمل مظهرًا ملونًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name 		ar
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
ar
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description 		ar
سمة بمخطّط ألوان داكن.
<source> Translate with: Google BING
ar
سمة بمخطّط ألوان داكن.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name 		ar
داكنة
<source> Translate with: Google BING
ar
داكنة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description 		ar
سمة بمخطّط ألوان فاتح.
<source> Translate with: Google BING
ar
سمة بمخطّط ألوان فاتح.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name 		ar
فاتحة
<source> Translate with: Google BING
ar
فاتحة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description 		ar
الإعداد المسبق الموصى به لتحليل أداء { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
ar
الإعداد المسبق الموصى به لتحليل أداء { -brand-shorter-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label 		ar
{ -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		ar
بالنقر على"أستخدم قناع البريد"، أنت توافق على شروط <label data-l10n-name="tos-url"> للخدمة </label> و <label data-l10n-name="privacy-url">تنويه الخصوصية </label>.
<source> Translate with: Google BING
ar
بالنقر على"أستخدم قناع البريد"، أنت توافق على شروط <label data-l10n-name="tos-url"> للخدمة </label> و <label data-l10n-name="privacy-url">تنويه الخصوصية </label>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides 		ar
ستمرر كل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى أقنعة بريدك إلى <strong>{ $useremail }</strong> (ما لم تقرر حجبها).
<source> Translate with: Google BING
ar
ستمرر كل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى أقنعة بريدك إلى <strong>{ $useremail }</strong> (ما لم تقرر حجبها).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay 		ar
تحمي أقنعتنا الآمنة وسهلة الاستخدام هويتك وتمنع السبام عن طريق إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني.
<source> Translate with: Google BING
ar
تحمي أقنعتنا الآمنة وسهلة الاستخدام هويتك وتمنع السبام عن طريق إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label 		ar
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefox-suggest-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title 		ar
أضِف دفقة من لون
<source> Translate with: Google BING
ar
أضِف دفقة من لون
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle 		ar
ستظهر هنا جميع الألسنة المغلقة بطريقة سحريَّة. لا تقلق أبدًا بشأن إغلاق الموقع عن طريق الخطأ مرة أخرى.
<source> Translate with: Google BING
ar
ستظهر هنا جميع الألسنة المغلقة بطريقة سحريَّة. لا تقلق أبدًا بشأن إغلاق الموقع عن طريق الخطأ مرة أخرى.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title 		ar
أعد الألسنة المغلقة في لمح البصر
<source> Translate with: Google BING
ar
أعد الألسنة المغلقة في لمح البصر
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle 		ar
يمكنك الوصول إلى الألسنة المفتوحة من أي جهاز. بالإضافة إلى مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات السر والمزيد.
<source> Translate with: Google BING
ar
يمكنك الوصول إلى الألسنة المفتوحة من أي جهاز. بالإضافة إلى مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات السر والمزيد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey 		ar
ق
<source> Translate with: Google BING
ar
ق
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label 		ar
أدِر الأقنعة
<source> Translate with: Google BING
ar
أدِر الأقنعة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1 		ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1 		ar
احمِ عنوان بريدك الإلكتروني:
<source> Translate with: Google BING
ar
احمِ عنوان بريدك الإلكتروني:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title 		ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button 		ar
أختر متصفح
<source> Translate with: Google BING
ar
أختر متصفح
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title 		ar
أختر متصفح
<source> Translate with: Google BING
ar
أختر متصفح
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label 		ar
أغلِق
<source> Translate with: Google BING
ar
أغلِق
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title 		ar
أغلِق
<source> Translate with: Google BING
ar
أغلِق
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2 		ar
أعِد فتح الصفحات التي أغلقتها في هذه النافذة.
<source> Translate with: Google BING
ar
أعِد فتح الصفحات التي أغلقتها في هذه النافذة.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title 		ar
تجاهَل { $tabTitle }
<source> Translate with: Google BING
ar
تجاهَل { $tabTitle }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		ar
عندما تغلق لسانًا في هذه النافذة، يمكنك جلبه من هنا.
<source> Translate with: Google BING
ar
عندما تغلق لسانًا في هذه النافذة، يمكنك جلبه من هنا.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2 		ar
عندما تغلق لسانًا، يمكنك جلبه من هنا.
<source> Translate with: Google BING
ar
عندما تغلق لسانًا، يمكنك جلبه من هنا.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		ar
لا ألسنةً مغلقةً حديثًا
<source> Translate with: Google BING
ar
لا ألسنةً مغلقةً حديثًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title 		ar
المُغلقة حديثًا
<source> Translate with: Google BING
ar
المُغلقة حديثًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt 		ar
انتباه:
<source> Translate with: Google BING
ar
انتباه:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two 		ar
حماية خصوصيتك هي في صميم ما نقوم به. ولهذا السبب يمكنك التحكم في النشاط الذي يتذكره { -brand-short-name }، في <a data-l10n-name="history-settings-url">إعدادات التأريخ</a>.
<source> Translate with: Google BING
ar
حماية خصوصيتك هي في صميم ما نقوم به. ولهذا السبب يمكنك التحكم في النشاط الذي يتذكره { -brand-short-name }، في <a data-l10n-name="history-settings-url">إعدادات التأريخ</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label 		ar
أغلِق
<source> Translate with: Google BING
ar
أغلِق
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title 		ar
أغلِق
<source> Translate with: Google BING
ar
أغلِق
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description 		ar
أجعل { -brand-short-name } متصفحك الأساسي. استورد تأريخ التصفح، و العلامات، و غيرها المزيد.
<source> Translate with: Google BING
ar
أجعل { -brand-short-name } متصفحك الأساسي. استورد تأريخ التصفح، و العلامات، و غيرها المزيد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		ar
استورِد من التأريخ من متصفح آخر…
<source> Translate with: Google BING
ar
استورِد من التأريخ من متصفح آخر…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp 		ar
منذ لحظات
<source> Translate with: Google BING
ar
منذ لحظات
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header 		ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source> Translate with: Google BING
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav 		ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source> Translate with: Google BING
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title 		ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source> Translate with: Google BING
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description 		ar
ستجد هنا الألسنة التي أغلقتها مؤخرًا، حتى تتمكّن من إعادة فتح أيّ منها بسرعة.
<source> Translate with: Google BING
ar
ستجد هنا الألسنة التي أغلقتها مؤخرًا، حتى تتمكّن من إعادة فتح أيّ منها بسرعة.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two 		ar
للعثور على ألسنة تعود إلى فترة زمنية أطول، اعرض <a data-l10n-name="history-url">سجل التصفح</a>.
<source> Translate with: Google BING
ar
للعثور على ألسنة تعود إلى فترة زمنية أطول، اعرض <a data-l10n-name="history-url">سجل التصفح</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header 		ar
أغلقت لسان مبكراً؟
<source> Translate with: Google BING
ar
أغلقت لسان مبكراً؟
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder 		ar
ابحث في الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source> Translate with: Google BING
ar
ابحث في الألسنة المُغلقة مؤخرًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header 		ar
اسحب الألسنة من أي مكان
<source> Translate with: Google BING
ar
اسحب الألسنة من أي مكان
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton 		ar
لج أو سجل حسابًا
<source> Translate with: Google BING
ar
لج أو سجل حسابًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how 		ar
اطّلع على الطريقة
<source> Translate with: Google BING
ar
اطّلع على الطريقة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description 		ar
افتح الصفحات من الأجهزة الأخرى.
<source> Translate with: Google BING
ar
افتح الصفحات من الأجهزة الأخرى.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header 		ar
التقاط اللسان
<source> Translate with: Google BING
ar
التقاط اللسان
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description 		ar
إذا كنت تستخدم جدار حماية أو وكيلًا، فتأكد من أن { -brand-short-name } لديه إذن للوصول إلى الوب.
<source> Translate with: Google BING
ar
إذا كنت تستخدم جدار حماية أو وكيلًا، فتأكد من أن { -brand-short-name } لديه إذن للوصول إلى الوب.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header 		ar
تحقَّق من اتصالك بالإنترنت
<source> Translate with: Google BING
ar
تحقَّق من اتصالك بالإنترنت
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton 		ar
حاول مجددًا
<source> Translate with: Google BING
ar
حاول مجددًا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label 		ar
اكتمل { $percentValue }٪
<source> Translate with: Google BING
ar
اكتمل { $percentValue }٪
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton 		ar
واصِل
<source> Translate with: Google BING
ar
واصِل
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header 		ar
فعل المزامنة للمتابعة
<source> Translate with: Google BING
ar
فعل المزامنة للمتابعة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey 		ar
F
<source> Translate with: Google BING
ar
F
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext 		ar
عرض التصفح الأخير عبر النوافذ والأجهزة
<source> Translate with: Google BING
ar
عرض التصفح الأخير عبر النوافذ والأجهزة
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext 		ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		ar
X
<source> Translate with: Google BING
ar
X
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		ar
Firefox
<source> Translate with: Google BING
ar
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox 		ar
Firefox
<source> Translate with: Google BING
ar
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2 		ar
استعد الألسنة المغلقة مؤخرًا، أضِف إليها الانتقال بين الأجهزة مستخدماً { -firefoxview-brand-name } بسلاسة.
<source> Translate with: Google BING
ar
استعد الألسنة المغلقة مؤخرًا، أضِف إليها الانتقال بين الأجهزة مستخدماً { -firefoxview-brand-name } بسلاسة.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2 		ar
أكمل بسرعة من حيث انتهيت
<source> Translate with: Google BING
ar
أكمل بسرعة من حيث انتهيت
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton 		ar
جربه
<source> Translate with: Google BING
ar
جربه
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey 		ar
ه
<source> Translate with: Google BING
ar
ه
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		ar
ليس الآن
<source> Translate with: Google BING
ar
ليس الآن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey 		ar
ن
<source> Translate with: Google BING
ar
ن
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton 		ar
اطلع على طريقة عملها
<source> Translate with: Google BING
ar
اطلع على طريقة عملها
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton 		ar
تخطَّ
<source> Translate with: Google BING
ar
تخطَّ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-subtitle 		ar
أتريد أن يكون هذا اللسان مفتوحا على هاتفك؟ أمسكها. أتحتاج ذلك الموقع الذي زرته للتو؟ ها قد عاد مع { -firefoxview-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
ar
أتريد أن يكون هذا اللسان مفتوحا على هاتفك؟ أمسكها. أتحتاج ذلك الموقع الذي زرته للتو؟ ها قد عاد مع { -firefoxview-brand-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-title 		ar
قل مرحبًا لـ { -firefoxview-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
قل مرحبًا لـ { -firefoxview-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		ar
تعطيل الخدمات التي تعتمد { -fxaccount-brand-name }، بما في ذلك المزامنة.
<source> Translate with: Google BING
ar
تعطيل الخدمات التي تعتمد { -fxaccount-brand-name }، بما في ذلك المزامنة.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		ar
تعطيل ميزة لقطات شاشة Firefox.
<source> Translate with: Google BING
ar
تعطيل ميزة لقطات شاشة Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		ar
منع { -brand-short-name } من تشغيل الدارسات.
<source> Translate with: Google BING
ar
منع { -brand-short-name } من تشغيل الدارسات.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxSuggest 		ar
اضبط { -firefox-suggest-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
ar
اضبط { -firefox-suggest-brand-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-description 		ar
متصفّح المحمول الذي يضع خصوصيتك أولا وقبل كل شيء.
<source> Translate with: Google BING
ar
متصفّح المحمول الذي يضع خصوصيتك أولا وقبل كل شيء.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-mobile-title 		ar
متصفّح { -brand-product-name } للمحمول
<source> Translate with: Google BING
ar
متصفّح { -brand-product-name } للمحمول
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-button 		ar
احصل على { -relay-brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
احصل على { -relay-brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-description 		ar
احمِ صندوق الوارد وهويتك بتقنيع البريد الإلكتروني مجانا.
<source> Translate with: Google BING
ar
احمِ صندوق الوارد وهويتك بتقنيع البريد الإلكتروني مجانا.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-firefox-relay-title 		ar
{ -relay-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -relay-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button 		ar
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هاتفك عوضًا عن ذلك
<source> Translate with: Google BING
ar
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هاتفك عوضًا عن ذلك
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title 		ar
نزّله بجهازك المحمول. ثم صوّر رمز QR بالكمرة وانقر على الرابط الذي سيظهر.
<source> Translate with: Google BING
ar
نزّله بجهازك المحمول. ثم صوّر رمز QR بالكمرة وانقر على الرابط الذي سيظهر.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img.alt 		ar
رمز QR لتنزيل { -brand-product-name } للمحمول
<source> Translate with: Google BING
ar
رمز QR لتنزيل { -brand-product-name } للمحمول
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		ar
استعمل <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> لتنقّح الامتدادات وعمّال الخدمة في إصدارة { -brand-shorter-name } هذه.
<source> Translate with: Google BING
ar
استعمل <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> لتنقّح الامتدادات وعمّال الخدمة في إصدارة { -brand-shorter-name } هذه.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		ar
فعّل التنقيح عبر USB في متصفح Firefox على أجهزة أندرويد.
<source> Translate with: Google BING
ar
فعّل التنقيح عبر USB في متصفح Firefox على أجهزة أندرويد.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		ar
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
ar
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		ar
{ -brand-shorter-name } هذا
<source> Translate with: Google BING
ar
{ -brand-shorter-name } هذا
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		ar
تجد في <a data-l10n-name="data-doc-link">توثيق بيانات Firefox</a> أدلّة تُخبرك بكيف تعمل مع أدوات البيانات التي نقدّمها.
<source> Translate with: Google BING
ar
تجد في <a data-l10n-name="data-doc-link">توثيق بيانات Firefox</a> أدلّة تُخبرك بكيف تعمل مع أدوات البيانات التي نقدّمها.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer 		ar
افتح في عارض JSON
<source> Translate with: Google BING
ar
افتح في عارض JSON
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-firefox-suggest-brand-name 		ar
يقترح Firefox
<source> Translate with: Google BING
ar
يقترح Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in ar or ar.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.