Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 681:
| Entity | an | an |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
an
Errors
|
an
Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
an
Errors de politica
|
an
Errors de politica
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties variablesViewErrorStacktrace |
an
Bayo d'a pila:
|
an
Bayo d'a pila:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
an
Errors
|
an
Errors
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
an
L'animación no se puede exectuar en o compositor porque la mida d'o quadro (%1$S, %2$S) ye masiau gran en relación con lo puerto de visualización (mas gran de (%3$S, %4$S)) u mas gran que lo maximo permitiu (%5$S, %6$S)
|
an
L'animación no se puede exectuar en o compositor porque la mida d'o quadro (%1$S, %2$S) ye masiau gran en relación con lo puerto de visualización (mas gran de (%3$S, %4$S)) u mas gran que lo maximo permitiu (%5$S, %6$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea |
an
L'animación no se puet executar en o compositor perque l'aria d'o quadro (%1$S) ye masiau ampla en relación a lo visor (mas ampla que %2$S)
|
an
L'animación no se puet executar en o compositor perque l'aria d'o quadro (%1$S) ye masiau ampla en relación a lo visor (mas ampla que %2$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver |
an
No se puede correr l'animación en o compositor porque l'elemento tien observadors de renderizau (elemento-moz u SVG clipping/masking)
|
an
No se puede correr l'animación en o compositor porque l'elemento tien observadors de renderizau (elemento-moz u SVG clipping/masking)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive |
an
L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'opacity'
|
an
L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'opacity'
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden |
an
Las animacions de transformacions 'backface-visibility: hidden' no se pueden correr en o compositor
|
an
Las animacions de transformacions 'backface-visibility: hidden' no se pueden correr en o compositor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive |
an
L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'transform'
|
an
L'animación no se puede correr sobre lo compositor porque la trama no ye marcada activa pa animación 'transform'
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformSVG |
an
Las animacions de 'transform' sobre elementes con transformacions SVG no se pueden correr en o compositor
|
an
Las animacions de 'transform' sobre elementes con transformacions SVG no se pueden correr en o compositor
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
an
Las animacions de 'transform' no se pueden correr en o compositor quan las propiedatz cheometricas son animadas de vez sobre lo mesmo elemento.
|
an
Las animacions de 'transform' no se pueden correr en o compositor quan las propiedatz cheometricas son animadas de vez sobre lo mesmo elemento.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations |
an
L'animnación de ‘transform’ no se puede fer en o compositor, ya que habría d'estar sincronizau con animacions de propiedatz cheometricas que han empecipiau de vez.
|
an
L'animnación de ‘transform’ no se puede fer en o compositor, ya que habría d'estar sincronizau con animacions de propiedatz cheometricas que han empecipiau de vez.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleNegativeRadius |
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> tiene un rayo negativo.
|
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> tiene un rayo negativo.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapCircleWrongNumberOfCoords |
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> no ye en o formato "centro-x,centro-y,rayo".
|
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="circle"> no ye en o formato "centro-x,centro-y,rayo".
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyOddNumberOfCoords |
an
A l'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> le falta a zaguera coordenada "y" (o formato correcto ye "x1,y1,x2,y2 …").
|
an
A l'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> le falta a zaguera coordenada "y" (o formato correcto ye "x1,y1,x2,y2 …").
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapPolyWrongNumberOfCoords |
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> no ye en o formato "x1,y1,x2,y2 …".
|
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="poly"> no ye en o formato "x1,y1,x2,y2 …".
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ImageMapRectBoundsError |
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="rect"> no ye en o formato "cuha, alto, dreita, abaixo".
|
an
L'atributo "coords" d'a etiqueta <area shape="rect"> no ye en o formato "cuha, alto, dreita, abaixo".
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED |
an
Una restricción de politica adicional ha fallau quan se validaba este certificau.
|
an
Una restricción de politica adicional ha fallau quan se validaba este certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY |
an
O servidor fa servir un certificau con una extensión de restriccions basica, que lo identifica como una autoridat de certificaus. Esto no habría de pasar en un certificau correctament emeso.
|
an
O servidor fa servir un certificau con una extensión de restriccions basica, que lo identifica como una autoridat de certificaus. Esto no habría de pasar en un certificau correctament emeso.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME |
an
Lo servidor ha presentau un certificau con un nombre d'emisor vuedo.
|
an
Lo servidor ha presentau un certificau con un nombre d'emisor vuedo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
an
O servidor presentó un certificado con una mida de clau masiau chicota como ta establir una connexión segura.
|
an
O servidor presentó un certificado con una mida de clau masiau chicota como ta establir una connexión segura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING |
an
Lo servidor ha presentau un certificau que contién una codificación invalida d'un entero. Las causas mas comuns son numeros de serie negativos, modulos RSA negativos y codificacions que son mas grans d'o que cal.
|
an
Lo servidor ha presentau un certificau que contién una codificación invalida d'un entero. Las causas mas comuns son numeros de serie negativos, modulos RSA negativos y codificacions que son mas grans d'o que cal.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE |
an
O servidor usa key pinning (HPKP) pero s'ha puesto construir garra cadena de certificaus confiables que concuerde con o pinset. As violacions d'o key pinning no se pueden ignorar.
|
an
O servidor usa key pinning (HPKP) pero s'ha puesto construir garra cadena de certificaus confiables que concuerde con o pinset. As violacions d'o key pinning no se pueden ignorar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
an
O servidor ha presentau un certificau que encara no ye valido.
|
an
O servidor ha presentau un certificau que encara no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
an
En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido.
|
an
En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING |
an
A rispuesta OCSP no incluye un estau ta lo certificau que ye verificando-se.
|
an
A rispuesta OCSP no incluye un estau ta lo certificau que ye verificando-se.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING |
an
Falta una caracteristica TLS necesaria.
|
an
Falta una caracteristica TLS necesaria.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT |
an
Lo certificau no ye confiable per estar auto-firmau.
|
an
Lo certificau no ye confiable per estar auto-firmau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH |
an
L'algoritmo de sinaydura d'o campo de sinyadura d'o certificau no coincide con l'algorismo d'o campo «signatureAlgorithm».
|
an
L'algoritmo de sinaydura d'o campo de sinyadura d'o certificau no coincide con l'algorismo d'o campo «signatureAlgorithm».
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA |
an
S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus.
|
an
S'ha usau un certificau X.509 versión 1 que no ye una ancora de confianza pa emeter o certificau d'o servidor. Os certificaus X.509 versión 1 son obsoletos y no s'habrían d'emplegar pa sinyar atros certificaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG |
an
O servidor ha presentau un certificau que ye valido pa masiau tiempo.
|
an
O servidor ha presentau un certificau que ye valido pa masiau tiempo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_ADDING_CERT |
an
S'ha produciu una error en adhibir o certificau a la base de datos.
|
an
S'ha produciu una error en adhibir o certificau a la base de datos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL |
an
URL no valida u no soportada en o punto de distribución CRL.
|
an
URL no valida u no soportada en o punto de distribución CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATA |
an
biblioteca de seguranza: s'han recibiu datos incorrectos.
|
an
biblioteca de seguranza: s'han recibiu datos incorrectos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DATABASE |
an
biblioteca de seguranza: a base de datos ye incorrecta.
|
an
biblioteca de seguranza: a base de datos ye incorrecta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_DER |
an
biblioteca de seguranza: o mensache codificau con DER no tiene un formato adequau.
|
an
biblioteca de seguranza: o mensache codificau con DER no tiene un formato adequau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM |
an
No se permite l'algorismo que s'ha solicitau.
|
an
No se permite l'algorismo que s'ha solicitau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE |
an
O servidor ha devuelto una respuesta HTTP no correcta
|
an
O servidor ha devuelto una respuesta HTTP no correcta
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION |
an
L'información d'acceso d'a ubicación en a extension de certificau no ye valida
|
an
L'información d'acceso d'a ubicación en a extension de certificau no ye valida
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD |
an
O metodo d'acceso a la información en a extensión de certificau ye desconoixiu.
|
an
O metodo d'acceso a la información en a extensión de certificau ye desconoixiu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_KEY |
an
A clau publica de l'atro cabo no ye valida.
|
an
A clau publica de l'atro cabo no ye valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE |
an
O servidor ha devuelto una respuesta LDAP no correcta
|
an
O servidor ha devuelto una respuesta LDAP no correcta
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
an
A embotada d'o certificau ya ye en uso.
|
an
A embotada d'o certificau ya ye en uso.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_PASSWORD |
an
A clau de seguranza introducida no ye correcta.
|
an
A clau de seguranza introducida no ye correcta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
an
O certificau de l'atr cabo no tiene una sinyatura valida.
|
an
O certificau de l'atr cabo no tiene una sinyatura valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE |
an
No s'ha puesto decodificar os datos ASN.1. A plantilla especificada no ye valida.
|
an
No s'ha puesto decodificar os datos ASN.1. A plantilla especificada no ye valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED |
an
s'ha produciu una error en creyar l'obchecto de equipache
|
an
s'ha produciu una error en creyar l'obchecto de equipache
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
an
No s'ha puesto zarrar o NSS. Os obchectos encara son en uso.
|
an
No s'ha puesto zarrar o NSS. Os obchectos encara son en uso.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY |
an
Una clau sensible no puede mover-se a la ranura an s'ameniste.
|
an
Una clau sensible no puede mover-se a la ranura an s'ameniste.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID |
an
O certificau de l'emisor no ye valido.
|
an
O certificau de l'emisor no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH |
an
L'adreza en o certificau de sinyatura no coincide con l'adreza d'as cabeceras d'o mensache.
|
an
L'adreza en o certificau de sinyatura no coincide con l'adreza d'as cabeceras d'o mensache.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION |
an
L'adreza d'o servidor d'estau d'o certificau no tiene un formato valido.
|
an
L'adreza d'o servidor d'estau d'o certificau no tiene un formato valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
an
Ya existe un certificau con a mesma embotada.
|
an
Ya existe un certificau con a mesma embotada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE |
an
L'entidat certificadera d'iste certificau no puede emitir un certificau con este nombre.
|
an
L'entidat certificadera d'iste certificau no puede emitir un certificau con este nombre.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID |
an
Iste certificau no ye valido.
|
an
Iste certificau no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE |
an
Biblioteca de certificaus: no i hai respuesta
|
an
Biblioteca de certificaus: no i hai respuesta
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED |
an
O certificau s'ha sinyau con un algorismo que s'ha inhabilitau porque no ye seguro.
|
an
O certificau s'ha sinyau con un algorismo que s'ha inhabilitau porque no ye seguro.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID |
an
O campo d'usos d'o certificau no ye valido.
|
an
O campo d'usos d'o certificau no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_VALID |
an
Iste certificau ye valido.
|
an
Iste certificau ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CKL_CONFLICT |
an
A nueva CKL tiene un emisor diferent que l'actual. Elimine l'actual.
|
an
A nueva CKL tiene un emisor diferent que l'actual. Elimine l'actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS |
an
A CRL ya existe.
|
an
A CRL ya existe.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
an
A CRL de l'emisor d'o certificau no tiene una sinyatura valida.
|
an
A CRL de l'emisor d'o certificau no tiene una sinyatura valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
an
A CRL de l'emisor d'o certificau ha venciu. Esvielle-la u comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema.
|
an
A CRL de l'emisor d'o certificau ha venciu. Esvielle-la u comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED |
an
S'ha produciu una error en mirar d'importar una CRL.
|
an
S'ha produciu una error en mirar d'importar una CRL.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID |
an
A nueva CRL no tiene un formato valido.
|
an
A nueva CRL no tiene un formato valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
an
A lista de revocación de certificaus de l'emisor tiene un numero de versión desconoixiu.
|
an
A lista de revocación de certificaus de l'emisor tiene un numero de versión desconoixiu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND |
an
No s'ha trobau garra CRL adequada.
|
an
No s'ha trobau garra CRL adequada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
an
A lista de revocación de certificaus d'iste certificau no ye encara valida.
|
an
A lista de revocación de certificaus d'iste certificau no ye encara valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
an
A lista de revocación de certificaus V2 de l'emisor tiene una extensión critica desconoixida.
|
an
A lista de revocación de certificaus V2 de l'emisor tiene una extensión critica desconoixida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
an
A lista de revocación de certificaus V1 de l'emisor tiene una extensión critica.
|
an
A lista de revocación de certificaus V1 de l'emisor tiene una extensión critica.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
an
No se puede deszifrar: s'ha zifrau fendo servir un algorismo u una grandaria de clau no permitius.
|
an
No se puede deszifrar: s'ha zifrau fendo servir un algorismo u una grandaria de clau no permitius.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND |
an
No s'ha trobau o CMS u o resumen PKCS #7 en o mensache sinyau.
|
an
No s'ha trobau o CMS u o resumen PKCS #7 en o mensache sinyau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT |
an
O certificau ya existe en a suya base de datos.
|
an
O certificau ya existe en a suya base de datos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME |
an
O nombre d'o certificau descargau ye igual a unatro que ya se troba en a suya base de datos.
|
an
O nombre d'o certificau descargau ye igual a unatro que ya se troba en a suya base de datos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE |
an
O certificau de l'atro cabo ha venciu.
|
an
O certificau de l'atro cabo ha venciu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
an
O certificau de l'emisor d'o certificau ha venciu. Comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema.
|
an
O certificau de l'emisor d'o certificau ha venciu. Comprebe a calendata y a hora d'o suyo sistema.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD |
an
A clau ha caducau.
|
an
A clau ha caducau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES |
an
S'ha produciu una error en mirar d'exportar os certificaus.
|
an
S'ha produciu una error en mirar d'exportar os certificaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND |
an
No s'ha trobau a extensión d'o certificau.
|
an
No s'ha trobau a extensión d'o certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID |
an
A valor d'a extensión d'o certificau no ye valido.
|
an
A valor d'a extensión d'o certificau no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXTRA_INPUT |
an
O mensache codificau con DER conteneba datos suplementarios no emplegaus.
|
an
O mensache codificau con DER conteneba datos suplementarios no emplegaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA |
an
No s'ha puesto zifrar os datos con o codificador ASN1
|
an
No s'ha puesto zifrar os datos con o codificador ASN1
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_FILING_KEY |
an
S'ha produciu una error en replenar a clau d'o certificau.
|
an
S'ha produciu una error en replenar a clau d'o certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES |
an
S'ha produciu una error en mirar d'importar os certificaus.
|
an
S'ha produciu una error en mirar d'importar os certificaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE |
an
No s'ha aprobau a mena de certificau ta l'aplicación.
|
an
No s'ha aprobau a mena de certificau ta l'aplicación.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE |
an
L'uso d'a clau d'o certificau ye inadequada t'a operación que s'ha prebau.
|
an
L'uso d'a clau d'o certificau ye inadequada t'a operación que s'ha prebau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 |
an
O controlador PKCS #11 viola a especificación d'una traza incompatible.
|
an
O controlador PKCS #11 viola a especificación d'una traza incompatible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INPUT_LEN |
an
a biblioteca de seguranza ha experimentau una error en a longaria d'a dentrada.
|
an
a biblioteca de seguranza ha experimentau una error en a longaria d'a dentrada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM |
an
biblioteca de seguranza: l'algorismo no ye valido.
|
an
biblioteca de seguranza: l'algorismo no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_ARGS |
an
biblioteca de seguranza: os argumentos no son validos.
|
an
biblioteca de seguranza: os argumentos no son validos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_AVA |
an
biblioteca de seguranza: AVA no ye valido.
|
an
biblioteca de seguranza: AVA no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_KEY |
an
A clau no permite a operación solicitada.
|
an
A clau no permite a operación solicitada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD |
an
A clau que s'ha introduciu no ye valida. Trigue-ne unatra.
|
an
A clau que s'ha introduciu no ye valida. Trigue-ne unatra.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING |
an
A correspondencia de normas d'un certificau contiene a valor inadequada «anypolicy»
|
an
A correspondencia de normas d'un certificau contiene a valor inadequada «anypolicy»
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_INVALID_TIME |
an
A cadena horaria no tiene un formato adequau.
|
an
A cadena horaria no tiene un formato adequau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_IO |
an
S'ha produciu una error de I/O entre l'autorización de seguranza.
|
an
S'ha produciu una error de I/O entre l'autorización de seguranza.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE |
an
No s'ha puesto adhibir o modulo
|
an
No s'ha puesto adhibir o modulo
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE |
an
No s'ha puesto eliminar o modulo
|
an
No s'ha puesto eliminar o modulo
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL |
an
O camín u o nombre d'o fichero d'o modulo no ye valido
|
an
O camín u o nombre d'o fichero d'o modulo no ye valido
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME |
an
O nombre d'o modulo no ye valido.
|
an
O nombre d'o modulo no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL |
an
No s'ha puesto chenerar o par de claus publica/privada.
|
an
No s'ha puesto chenerar o par de claus publica/privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
an
Ya existe una clau con a mesma embotada.
|
an
Ya existe una clau con a mesma embotada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE |
an
A KRL d'o certificau d'iste puesto no tiene una sinyatura valida.
|
an
A KRL d'o certificau d'iste puesto no tiene una sinyatura valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_EXPIRED |
an
A KRL d'o certificau d'iste puesto ha venciu.
|
an
A KRL d'o certificau d'iste puesto ha venciu.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_INVALID |
an
A nueva KRL no tiene un formato valido.
|
an
A nueva KRL no tiene un formato valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
an
A lista de revocación de claus d'iste certificau no ye encara valida.
|
an
A lista de revocación de claus d'iste certificau no ye encara valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL |
an
S'ha produciu una error interna Libpkix entre a validación de certificau.
|
an
S'ha produciu una error interna Libpkix entre a validación de certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE |
an
ha fallau a biblioteca de seguranza.
|
an
ha fallau a biblioteca de seguranza.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD |
an
A clau s'ha blocau.
|
an
A clau s'ha blocau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED |
an
No s'ha ninviau o mensache.
|
an
No s'ha ninviau o mensache.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_MODULE_STUCK |
an
O modulo PKCS #11 no s'ha puesto eliminar porque ye encara en uso.
|
an
O modulo PKCS #11 no s'ha puesto eliminar porque ye encara en uso.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NEED_RANDOM |
an
biblioteca de seguranza: s'amenistan datos aleatorios.
|
an
biblioteca de seguranza: s'amenistan datos aleatorios.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT |
an
No se puede deszrifrar: no en ye un destinatario, u bien no s'ha trobau o certificau y a clau privada apropiaus.
|
an
No se puede deszrifrar: no en ye un destinatario, u bien no s'ha trobau o certificau y a clau privada apropiaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
an
A cadena FORTEZZA de l'atro cabo tiene un certificau que no ye de FORTEZZA.
|
an
A cadena FORTEZZA de l'atro cabo tiene un certificau que no ye de FORTEZZA.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED |
an
No s'ha incialiciau o NSS.
|
an
No s'ha incialiciau o NSS.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
an
Sin zifrau u sinyaturas: encara no tiene garra certificau d'adreza de correu electronico.
|
an
Sin zifrau u sinyaturas: encara no tiene garra certificau d'adreza de correu electronico.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EVENT |
an
No i hai garra evento de nueva ranura disponible en iste momento.
|
an
No i hai garra evento de nueva ranura disponible en iste momento.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KEY |
an
A clau privada d'o certificau no se puede trobar en a base de datos de claus
|
an
A clau privada d'o certificau no se puede trobar en a base de datos de claus
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_KRL |
an
No s'ha trobau garra KRL t'o certificau d'iste puesto.
|
an
No s'ha trobau garra KRL t'o certificau d'iste puesto.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MEMORY |
an
biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en l'asignación de memoria.
|
an
biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en l'asignación de memoria.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_MODULE |
an
biblioteca de seguranza: no i hai garra modulo de seguranza que pueda executar a operación solicitada.
|
an
biblioteca de seguranza: no i hai garra modulo de seguranza que pueda executar a operación solicitada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_NODELOCK |
an
biblioteca de seguranza: no i hai garra bloqueo de nodo.
|
an
biblioteca de seguranza: no i hai garra bloqueo de nodo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY |
an
Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios.
|
an
Sin zifrau: no tiene ciertificaus ta cadagún d'os destinatarios.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED |
an
No s'ha trigau garra ranura u teste.
|
an
No s'ha trigau garra ranura u teste.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_TOKEN |
an
A tarcheta u o teste de seguranza no existen, cal que s'inicialicen, u bien s'han d'eliminar.
|
an
A tarcheta u o teste de seguranza no existen, cal que s'inicialicen, u bien s'han d'eliminar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE |
an
O servidor OCSP ha devuelto datos HTTP no asperaus u no validos.
|
an
O servidor OCSP ha devuelto datos HTTP no asperaus u no validos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE |
an
A respuesta OCSP no tiene una sinyatura valida.
|
an
A respuesta OCSP no tiene una sinyatura valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
an
A respuesta OCSP no ye encara valida (contiene una calendata d'o futuro).
|
an
A respuesta OCSP no ye encara valida (contiene una calendata d'o futuro).
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT |
an
O certificau de sinyatura OCSP no ye valiu en a respuesta OCSP.
|
an
O certificau de sinyatura OCSP no ye valiu en a respuesta OCSP.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST |
an
O servidor OCSP ha trobau que a solicitut yera malmesa u mal formada.
|
an
O servidor OCSP ha trobau que a solicitut yera malmesa u mal formada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE |
an
A respuesta d'o servidor OCSP yera malmesa u mal formada.
|
an
A respuesta d'o servidor OCSP yera malmesa u mal formada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED |
an
Ha d'activar OCSP antes d'executar ista operación.
|
an
Ha d'activar OCSP antes d'executar ista operación.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER |
an
Ha d'establir o respondedor OCSP predeterminau antes d'executar ista operación.
|
an
Ha d'establir o respondedor OCSP predeterminau antes d'executar ista operación.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE |
an
A respuesta OCSP contiene información obsoleta.
|
an
A respuesta OCSP contiene información obsoleta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG |
an
O servidor OCSP requiere una sinyatura con ista solicitut.
|
an
O servidor OCSP requiere una sinyatura con ista solicitut.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID |
an
O certificau de respuesta OCSP configurau no ye valido.
|
an
O certificau de respuesta OCSP configurau no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR |
an
O servidor OCSP ha experimentau una error interna.
|
an
O servidor OCSP ha experimentau una error interna.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER |
an
O servidor OCSP suchiere que lo intente de nuevas mas entabant.
|
an
O servidor OCSP suchiere que lo intente de nuevas mas entabant.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST |
an
O servidor OCSP ha refusau ista solicitut como no autorizada.
|
an
O servidor OCSP ha refusau ista solicitut como no autorizada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE |
an
O sinyador d'a respuesta OCSP no ye autorizau a proporcionar o estau d'iste certificau.
|
an
O sinyador d'a respuesta OCSP no ye autorizau a proporcionar o estau d'iste certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
an
O servidor OCSP no tiene garra estau t'o certificau.
|
an
O servidor OCSP no tiene garra estau t'o certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
an
O servidor OCSP ha devuelto un estau no reconoixible.
|
an
O servidor OCSP ha devuelto un estau no reconoixible.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
an
A respuesta OCSP no puede decodificar-se de raso; ye d'una mena desconoixida.
|
an
A respuesta OCSP no puede decodificar-se de raso; ye d'una mena desconoixida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_CRL |
an
A nueva CRL no ye posterior a l'actual.
|
an
A nueva CRL no ye posterior a l'actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OLD_KRL |
an
A nueva KRL no ye posterior a l'actual.
|
an
A nueva KRL no ye posterior a l'actual.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUTPUT_LEN |
an
biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en a longaria d'a salida.
|
an
biblioteca de seguranza: s'ha produciu una error en a longaria d'a salida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS |
an
A busca de validación d'o certificau ye difuera d'os limites de busca
|
an
A busca de validación d'o certificau ye difuera d'os limites de busca
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID |
an
A restricción d'a longaria d'o camín d'o certificau no ye valida.
|
an
A restricción d'a longaria d'o camín d'o certificau no ye valida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_DEVICE_ERROR, indicando que s'ha produciu un problema con o teste u a ranura.
|
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_DEVICE_ERROR, indicando que s'ha produciu un problema con o teste u a ranura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED |
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una falla CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a función solicitada no s'ha puesto executar. Si preba a mesma operación de nuevas podría tener exito.
|
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una falla CKR_FUNCTION_FAILED, indicando que a función solicitada no s'ha puesto executar. Si preba a mesma operación de nuevas podría tener exito.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_GENERAL_ERROR, indicando que s'ha produciu una error irrecuperable.
|
an
Un modulo PKCS #11 ha devuelto una error CKR_GENERAL_ERROR, indicando que s'ha produciu una error irrecuperable.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
an
No s'ha puesto importar. Ya existe a mesma embotada en a base de datos.
|
an
No s'ha puesto importar. Ya existe a mesma embotada en a base de datos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE |
an
No s'ha puesto importar. A estructura d'o fichero ye corrompida.
|
an
No s'ha puesto importar. A estructura d'o fichero ye corrompida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX |
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error de descodificación. O fichero no ye valido.
|
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error de descodificación. O fichero no ye valido.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA |
an
No s'ha importau, ya ye en a base de datos.
|
an
No s'ha importau, ya ye en a base de datos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN |
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a cadena de certificaus.
|
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a cadena de certificaus.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
an
No s'ha puesto importar. A MAC no ye valida. A clau ye incorrecta u o fichero ye corrupto.
|
an
No s'ha puesto importar. A MAC no ye valida. A clau ye incorrecta u o fichero ye corrupto.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED |
an
No s'ha puesto exportar. A base de datos de claus ye malmesa u s'ha eliminau.
|
an
No s'ha puesto exportar. A base de datos de claus ye malmesa u s'ha eliminau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
an
No s'ha puesto importar. A clau de privacidat no ye correcta.
|
an
No s'ha puesto importar. A clau de privacidat no ye correcta.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY |
an
No s'ha puesto exportar. A clau privada no s'ha puesto trobar ni exportar.
|
an
No s'ha puesto exportar. A clau privada no s'ha puesto trobar ni exportar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY |
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a clau privada.
|
an
No s'ha puesto importar. S'ha produciu una error en mirar d'importar a clau privada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
an
No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto trobar o certificau u a clau fendo servir a embotada como parametro de busca.
|
an
No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto trobar o certificau u a clau fendo servir a embotada como parametro de busca.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ |
an
No s'ha puesto importar. No s'ha puesto leyer o fichero d'importación.
|
an
No s'ha puesto importar. No s'ha puesto leyer o fichero d'importación.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE |
an
No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto escribir o fichero d'exportación.
|
an
No s'ha puesto exportar. No s'ha puesto escribir o fichero d'exportación.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM |
an
No s'ha puesto importar. L'algorismo MAC no ye implementau.
|
an
No s'ha puesto importar. L'algorismo MAC no ye implementau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM |
an
No s'ha puesto importar. L'algorismo de zifrau no ye implementau.
|
an
No s'ha puesto importar. L'algorismo de zifrau no ye implementau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE |
an
No s'ha puesto importar. Nomás s'admiten os modos de privacidat y integridat de clau.
|
an
No s'ha puesto importar. Nomás s'admiten os modos de privacidat y integridat de clau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION |
an
No s'ha puesto importar. No funciona con a versión d'o fichero.
|
an
No s'ha puesto importar. No funciona con a versión d'o fichero.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE |
an
A verificación d'a sinyatura ha fallau: no s'ha trobau garra sinyatura, u se'n ha trobau masiadas, u bien os datos son inadequaus u malmesos.
|
an
A verificación d'a sinyatura ha fallau: no s'ha trobau garra sinyatura, u se'n ha trobau masiadas, u bien os datos son inadequaus u malmesos.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH |
an
No se puede deszifrar: l'algorismo de zifrau d'a clau no corresponde con o suyo certificau.
|
an
No se puede deszifrar: l'algorismo de zifrau d'a clau no corresponde con o suyo certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED |
an
A cadena de certifición falla en a validación de politicas
|
an
A cadena de certifición falla en a validación de politicas
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_READ_ONLY |
an
biblioteca de seguranza: base de datos nomás de lectura.
|
an
biblioteca de seguranza: base de datos nomás de lectura.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
an
A clau antiga no s'ha introduciu correctament. Prebe-lo de nuevas.
|
an
A clau antiga no s'ha introduciu correctament. Prebe-lo de nuevas.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD |
an
A nueva clau no s'ha introduciu correctament. Torne a prebar-lo.
|
an
A nueva clau no s'ha introduciu correctament. Torne a prebar-lo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL |
an
Ye mirando d'importar un certificau con o mesmo numero de serie/emisor que un certificau ya existent, pero que no ye o mesmo certificau.
|
an
Ye mirando d'importar un certificau con o mesmo numero de serie/emisor que un certificau ya existent, pero que no ye o mesmo certificau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE |
an
O certificau de l'atro cabo ye estau revocau.
|
an
O certificau de l'atro cabo ye estau revocau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
an
S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor.
|
an
S'ha revocau o certificau en a lista de revocación de certificaus de l'emisor.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP |
an
O respondedor OCSP de l'emisor informa que o certificau ye revocau.
|
an
O respondedor OCSP de l'emisor informa que o certificau ye revocau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_KEY |
an
S'ha revocau a clau t'o certificau d'iste puesto.
|
an
S'ha revocau a clau t'o certificau d'iste puesto.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED |
an
s'ha produciu una error en creyar l'obchecto seguro
|
an
s'ha produciu una error en creyar l'obchecto seguro
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN |
an
A operación ha fallau porque no s'ha encetau a sesión d'o teste PKCS#11.
|
an
A operación ha fallau porque no s'ha encetau a sesión d'o teste PKCS#11.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
an
A mena d'ubicación en a extensión de certificau AIA ye desconoixida
|
an
A mena d'ubicación en a extensión de certificau AIA ye desconoixida
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
an
No s'ha puesto trobar o certificau solicitau.
|
an
No s'ha puesto trobar o certificau solicitau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
an
O certificau contiene una extensión critica desconoixida.
|
an
O certificau contiene una extensión critica desconoixida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
an
No se reconoixe l'emisor d'o certificau de l'atro cabo.
|
an
No se reconoixe l'emisor d'o certificau de l'atro cabo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
an
S'ha especificau una mena d'obchecto desconoixida.
|
an
S'ha especificau una mena d'obchecto desconoixida.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
an
Error desconoixida PKCS #11.
|
an
Error desconoixida PKCS #11.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
an
No s'ha puesto trobar o certificau d'o sinyador.
|
an
No s'ha puesto trobar o certificau d'o sinyador.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID |
an
No se reconoixe l'iidentificador d'obchecto.
|
an
No se reconoixe l'iidentificador d'obchecto.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM |
an
Forma de punto de curva eliptica no implementada.
|
an
Forma de punto de curva eliptica no implementada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE |
an
Curva eliptica no implementada.
|
an
Curva eliptica no implementada.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG |
an
No se conoixe l'algorismo de clau u bien no ye implementau.
|
an
No se conoixe l'algorismo de clau u bien no ye implementau.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE |
an
No s'accepta o CMS u a mena de mensache PKCS #7.
|
an
No s'accepta o CMS u a mena de mensache PKCS #7.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT |
an
O certificau de l'atro cabo ye estau marcau por l'usuario como no confiable.
|
an
O certificau de l'atro cabo ye estau marcau por l'usuario como no confiable.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER |
an
L'emisor d'o certificau d'iguales ye estau marcau por l'usuario como no confiable.
|
an
L'emisor d'o certificau d'iguales ye estau marcau por l'usuario como no confiable.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
an
L'usuario ha pretau Cancelar.
|
an
L'usuario ha pretau Cancelar.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_INTERNAL_ONLY |
an
**Modulo NOMÁS interno**
|
an
**Modulo NOMÁS interno**
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT |
an
L'atro cabo ha recibiu un certificau valido, pero s'ha denegau l'acceso.
|
an
L'atro cabo ha recibiu un certificau valido, pero s'ha denegau l'acceso.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING |
an
SSL ha recibiu un rechistro con un repleno de bloque malmeso.
|
an
SSL ha recibiu un rechistro con un repleno de bloque malmeso.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
an or
an.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.