BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl:profiles-in-use-profile

Locale Translation  
af Hierdie profiel word in 'n ander program gebruik en kan nie uitgevee word nie. 🔍
an Este perfil lo ye usando belatra aplicación y no se puede borrar. 🔍
ar ملف الإعدادات قيد الاستخدام في تطبيق آخر و لا يمكن حذفه. 🔍
ast Esti perfil ta n'usu por otra aplicación y nun pue desaniciase. 🔍
az Bu profil başqa tətbiq tərəfindən istifadə edildiyi üçün silinə bilməz. 🔍
be Профіль выкарыстоўваецца ў іншай праграме і не можа быць выдалены. 🔍
bg Профилът е използван от друго приложение и не може да бъде премахнат. 🔍
bn এই প্রোফাইল অন্য অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত হচ্ছে তাই মুছে দেওয়া যাবে না। 🔍
br Arveret eo an aelad-mañ gant un arload all ha n'hall ket bezañ dilamet. 🔍
bs Ovaj profil koristi i neka druga aplikacija i stoga ne može biti obrisan. 🔍
ca Aquest perfil s'usa en una altra aplicació i no es pot suprimir. 🔍
ca-valencia Este perfil s'usa en una altra aplicació i no es pot suprimir. 🔍
cak Re ruwäch b'i'aj re' nokisäx pa jun chik chokoy ruma ri' man tikirel ta niyuj el. 🔍
ckb ئەم پەڕەیە لە نەرمەکاڵایەکی دیکەدا بەکاردەبرێت، ناتوانرێت بسڕدرێتەوە. 🔍
cs Tento profil je používán jinou aplikací a nemůže být smazán. 🔍
cy Mae'r proffil yn cael ei ddefnyddio o fewn rhaglen arall ac nid oes modd ei ddileu. 🔍
da Denne profil benyttes i et andet program og kan derfor ikke slettes. 🔍
de Dieses Profil wird derzeit durch eine andere Anwendung verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 🔍
dsb Toś ten profil se pśez druge nałoženje wužywa a njedajo se wulašowaś. 🔍
el Αυτό το προφίλ χρησιμοποιείται σε άλλη εφαρμογή και δεν μπορεί να διαγραφεί. 🔍
en-CA This profile is in use in another application and it cannot be deleted. 🔍
en-GB This profile is in use in another application and it cannot be deleted. 🔍
en-US This profile is in use in another application and it cannot be deleted. 🔍
eo Tiu ĉi profilo estas uzata de alia programo kaj ne povas esti forigita. 🔍
es-AR Este perfil está en uso en otra aplicación y no se puede borrar. 🔍
es-CL Este perfil está en uso en otra aplicación y no puede ser eliminado. 🔍
es-ES Este perfil está en uso en otra aplicación y no puede ser borrado. 🔍
es-MX Este perfil está en uso en otra aplicación y no puede ser eliminado. 🔍
et See profiil on teises rakenduses kasutusel ja seda ei saa kustutada. 🔍
eu Profil hau beste aplikazio batek darabil eta ezin da ezabatu. 🔍
fa این نمایه در برنامه دیگری در حال استفاده است و قابل حذف نیست. 🔍
fi Profiili on käytössä toisessa ohjelmassa eikä sitä voida poistaa. 🔍
fr Ce profil est utilisé par une autre application et ne peut pas être supprimé. 🔍
fur Chest profîl al e in funzion in ta une altre aplicazion e nol e pussibil cancelâlu. 🔍
fy-NL Dit profyl is yn gebrûk yn in oare tapassing en kin dêrom net fuortsmiten wurde. 🔍
ga-IE Ní féidir an phróifíl seo a scriosadh toisc go bhfuil sí in úsáid ag feidhmchlár eile. 🔍
gd Tha a’ phròifil seo ’ga chleachdadh ann an aplacaid eile ’s cha ghabh a sguabadh às. 🔍
gl Este perfil está en uso noutro aplicativo e non é posíbel eliminalo. 🔍
gn Ko mba’ete ojeporuhína ambue tembiporu’ípe ha ndaikatúi oñembogue. 🔍
gu-IN આ પ્રોફાઇલ અન્ય એપ્લિકેશનમાં ઉપયોગમાં છે અને તે કાઢી શકાતી નથી. 🔍
he פרופיל זה בשימוש ביישום אחר ולכן לא ניתן למחוק אותו. 🔍
hi-IN यह प्रोफ़ाइल किसी अन्य अनुप्रयोग द्वारा उपयोग में है तथा इसे मिटाया नहीं जा सकता है. 🔍
hr Ovaj profil upotrebljava druga aplikacija i ne može se izbrisati. 🔍
hsb Tutón profil so přez druhe nałoženje wužiwa a njeda so zhašeć. 🔍
hu Ezt a profilt egy másik alkalmazás használja, és nem törölhető. 🔍
hy-AM Այս պրոֆիլը կիրառման մեջ է, և այն հնարավոր չէ ջնջել։ 🔍
hye Այս հատկագիրը կիրառման մէջ է, եւ այն հնարաւոր չէ ջնջել։ 🔍
ia Iste profilo es in uso in un altere application e non pote esser delite. 🔍
id Profil ini sedang digunakan dalam aplikasi lain dan tidak dapat dihapus. 🔍
is Aðgangur þessa notanda er enn í notkun í öðru forriti og ekki hægt að fjarlægja hann. 🔍
it Questo profilo è attualmente utilizzato da un’altra applicazione e non può essere eliminato. 🔍
ja このプロファイルは別のアプリケーションが使用中です。削除できません。 🔍
ja-JP-mac このプロファイルは別のアプリケーションが使用中です。削除できません。 🔍
ka ამ პროფილს სხვა პროგრამა იყენებს და მისი წაშლა ვერ მოხერხდება. 🔍
kab Amaγnu-agi attan ittwaseqdec deg usnas-nniḍen γef aya ur tezmireḍ ara ad tekseḍ-t. 🔍
kk Бұл профильді басқа қолданып тұр, сондықтан оны өшіру мүмкін емес. 🔍
ko 이 프로필을 다른 애플리케이션에서 사용하고 있기 때문에 삭제할 수 없습니다. 🔍
lij Sto profî o l'é deuviou da 'n atra aplicaçion e o no peu ese scancelou. 🔍
lt Šį profilį naudoja kita programa, todėl jis negali būti pašalintas. 🔍
ltg Itū profilu ņiuļa izmontoj cyta aplikaceja, deļ tō jū navar izdzēst. 🔍
lv Šis profils tiek lietots citā programmā, un to nevar dzēst. 🔍
ms Profil ini sedang digunakan dalam aplikasi lain dan tidak boleh dibuang. 🔍
nb-NO Denne profilen er i bruk i et annet program, og den kan ikke slettes. 🔍
nl Dit profiel is in gebruik in een andere toepassing en kan daarom niet worden verwijderd. 🔍
nn-NO Denne profilen er i bruk i eit anna program, og han kan ikkje slettast. 🔍
oc Una autra aplicacion utiliza aqueste perfil e fa que sa supression es impossibla. 🔍
pa-IN ਇਹ ਪਰੋਫਾਈਲ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Profil jest używany przez inną aplikację i nie może zostać usunięty. 🔍
pt-BR Este perfil está em uso em outra aplicação e não pode ser excluído. 🔍
pt-PT Este perfil está em utilização por outra aplicação e não pode ser apagado. 🔍
rm Impussibel da stizzar quest profil perquai ch'el vegn gist utilisà dad ina autra applicaziun. 🔍
ro Acest profil este folosit în altă aplicație și nu poate fi șters. 🔍
ru Этот профиль сейчас используется другим приложением и не может быть удалён. 🔍
sat ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ 🔍
sco This profile is in yaise by anither application and it cannae be dichtit. 🔍
sk Tento profil je používaní inou aplikáciou a nemôže byť odstránený. 🔍
skr ایہ پروفائل کہیں ٻئی ایپلی کیشن وِچ زیر استعمال ہے تے اینکوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳدا 🔍
sl Ta profil trenutno uporablja drug program in ga ni mogoče izbrisati. 🔍
sq Ky profil është në përdorim nga një aplikacion dhe s’mund të fshihet. 🔍
sr Овај профил се користи на другој апликацији и не може бити обрисан. 🔍
sv-SE Den här profilen används i en annan applikation och den kan inte raderas. 🔍
szl Tego profilu używo inkszo aplikacyjo i niy idzie go skasować. 🔍
te ఈ ప్రొఫైలు మరో అనువర్తనంలో వాడుకలో ఉంది, దీన్ని తొలగించలేరు. 🔍
tg Ин профил дар ҳоли истифода бо барномаи дигар мебошад ва нест карда намешавад. 🔍
th โปรไฟล์นี้ถูกใช้งานในแอปพลิเคชันอื่นและไม่สามารถลบได้ 🔍
tl Ginagamit ng isa pang application ang profile na ito kaya hindi ito pwedeng burahin. 🔍
tr Bu profil başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğu için silinemez. 🔍
trs Hua a'ngô riña aplikasiûn hua ni'nïnj perfil nan ni si ga'ue narè'ej 🔍
uk Цей профіль використовується в іншій програмі й не може бути видалений. 🔍
ur یہ پروفائل کسی اور ایپلی کیشن کے استعمال میں ہے اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتاہے۔ 🔍
vi Hồ sơ này đang được sử dụng trong một ứng dụng khác và nó không thể bị xóa. 🔍
zh-CN 此配置文件正在被其他应用程序使用,因此无法删除。 🔍
zh-TW 其他應用程式正在使用此設定檔,無法刪除。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.