Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini:ReportPreSubmit2
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Ngec me opotoni kibicwalo mapwod peya iweko woko onyo icako odoco. | 🔍 |
| af | U omvalverslag sal ingedien word voor u afsluit of herbegin. | 🔍 |
| an | O suyo informe de fallo se ninviará antes que salga u reinicie o programa. | 🔍 |
| ar | سيُرسل بلاغ الانهيار قبل أن تخرج أو تعيد التشغيل. | 🔍 |
| ast | L'informe del casque va unviase enantes de que coles o reanicies. | 🔍 |
| az | Hesabatınız siz çıxanda ya da yenidən başladanda göndəriləcək. | 🔍 |
| be | Ваша справаздача пра крах будзе даслана перад выхадам або перазапускам. | 🔍 |
| bg | Вашият доклад за срив ще бъде изпратен преди затваряне или рестартиране. | 🔍 |
| bn | বন্ধ বা পুনরায় শুরু করার আগে আপনার ক্র্যাশ প্রতিবেদনটি জমা দেয়া হবে। | 🔍 |
| br | Ho tanevell sac'hadenn a vo treuzkaset a-raok ma vo kuitaet pe adloc'het an arload. | 🔍 |
| brx | नोंथाङा ओंखार लांनाय एबा फिन जागायनायनि सिगां नोंथांनि क्रेस रिपर्टखौ गथायगोन। | 🔍 |
| bs | Vaš izvještaj o rušenju će biti poslan prije nego što izađete ili ponovo pokrenete aplikaciju. | 🔍 |
| ca | El vostre informe de fallada es trametrà quan sortiu o reinicieu. | 🔍 |
| ca-valencia | El vostre informe de fallada es trametrà quan sortiu o reinicieu. | 🔍 |
| cak | Ri rutzijol sachoj xtitaq chuwäch xkatel chuqa' natikirisaj chik. | 🔍 |
| cs | Vaše hlášení o pádu bude odesláno před ukončením či restartem aplikace | 🔍 |
| cy | Bydd eich adroddiad chwalu yn cael ei gyflwyno cyn i chi adael neu ail gychwyn. | 🔍 |
| da | Din fejlrapport vil blive sendt inden du afslutter eller genstarter. | 🔍 |
| de | Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. | 🔍 |
| dsb | Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo. | 🔍 |
| el | Η αναφορά κατάρρευσης θα υποβληθεί πριν από την επανεκκίνηση ή το κλείσιμο της εφαρμογής. | 🔍 |
| en-CA | Your crash report will be submitted before you quit or restart. | 🔍 |
| en-GB | Your crash report will be submitted before you quit or restart. | 🔍 |
| en-US | Your crash report will be submitted before you quit or restart. | 🔍 |
| eo | Via raporto estos sendita antaŭ vi finos aŭ restartigos. | 🔍 |
| es-AR | Su informe de fallo será enviado antes de salir o reiniciar. | 🔍 |
| es-CL | Tu reporte de fallos será enviado antes de salir o reiniciar. | 🔍 |
| es-ES | Su informe de fallo se enviará antes de que salga o reinicie. | 🔍 |
| es-MX | Tu reporte de fallo se enviará antes que salgas o reinicies. | 🔍 |
| et | Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist. | 🔍 |
| eu | Hutsegite-txostena irten edo berrabiarazi aurretik bidaliko da. | 🔍 |
| fa | گزارش فروپاشی شما پیش از آن که از برنامه خارج شوید یا آن را راهاندازی مجدد کنید ارسال خواهد شد. | 🔍 |
| ff | Jaŋtol hookre maa ena foti neldeeede hade maa yaltude walla hurmitinde. | 🔍 |
| fi | Kaatumisilmoitus lähetetään ennen kuin lopetat tai käynnistät ohjelman uudestaan. | 🔍 |
| fr | Votre rapport de plantage sera envoyé avant la fermeture ou le redémarrage du programme. | 🔍 |
| fur | La tô segnalazion di colàs e vignarà inviade prime di jessî o tornâ a inviâ la aplicazion. | 🔍 |
| fy-NL | Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte. | 🔍 |
| ga-IE | Seolfar do thuairisc tuairteála sula scoireann nó atosaíonn tú. | 🔍 |
| gd | Thèid an aithisg tuislidh agad a chur mus dùin thu no mus ath-thòisich thu am prògram. | 🔍 |
| gl | O informe de erro enviarase antes de que reinicie ou saia do programa. | 🔍 |
| gn | Nemarandu’i jejavy rehegua oñemondóta esẽ térã emoñepyrũjey mboyve. | 🔍 |
| gu-IN | તમારો ભંગાણ અહેવાલ તમે પુનઃશરૂ કરો અથવા બંધ કરો તે પહેલાં જમા થઈ જશે. | 🔍 |
| he | דיווח הקריסה שלך יישלח לפני יציאה או הפעלה מחדש. | 🔍 |
| hi-IN | Your crash report will be submitted before you quit or restart. | 🔍 |
| hr | Tvoj izvještaj o prekidu programa bit će poslan prije izlaska ili ponovnog pokretanja programa. | 🔍 |
| hsb | Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće. | 🔍 |
| hu | Az összeomlás-bejelentés a kilépés vagy újraindítás előtt lesz elküldve. | 🔍 |
| hy-AM | Վթարի մասին հաղորդագրությունը կուղարկվի մինչև ծրագրից դուրս գալը կամ վերսկսումը: | 🔍 |
| hye | Վթարի մասին հաղորդագրութիւնը կուղարկուի մինչեւ ծրագրից դուրս գալը կամ վերամեկնարկը: | 🔍 |
| ia | Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma. | 🔍 |
| id | Laporan kerusakan Anda akan dikirim sebelum Anda keluar atau memulai ulang. | 🔍 |
| is | Hrun skýrslan verður send áður en þú hættir eða endurræsir. | 🔍 |
| it | La segnalazione verrà inviata prima della chiusura o del riavvio. | 🔍 |
| ja | 終了または再起動時にクラッシュレポートが送信されます。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 終了または再起動時にクラッシュレポートが送信されます。 | 🔍 |
| ka | მოხსენება უეცარი გათიშვის შესახებ, პროგრამის დახურვამდე ან ხელახლა ჩართვისას გაიგზავნება. | 🔍 |
| kab | Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil. | 🔍 |
| kk | Құлау туралы хабар сіз шықпай тұрып не қайта қоспай тұрып орындалады. | 🔍 |
| km | របាយការណ៍គាំងរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ស្នើនៅមុនពេលអ្នកចាកចេញ ឬចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត ។ | 🔍 |
| kn | ಅನ್ವಯದಿಂದ ನೀವು ಹೊರನಡೆದ ನಂತರ ಅಥವ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದು. | 🔍 |
| ko | 충돌 보고서는 종료하거나 다시 시작하기 전에 제출됩니다. | 🔍 |
| lij | O report do problema o saiâ spediô primma che ti sciòrti ò ti arvi torna. | 🔍 |
| lo | ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການສົ່ງອອກໄປກ່ອນທີ່ທ່ານຈະອອກ ຫລື ລີສຕາດ. | 🔍 |
| lt | Šis strigties pranešimas bus išsiųstas prieš baigiant programos darbą ar paleidžiant ją iš naujo. | 🔍 |
| ltg | Jiusu avarejis ziņuojums tiks nūsyuteits, pyrms izīsit voi puorstarteisit. | 🔍 |
| lv | Jūsu avārijas ziņojums tiks nosūtīts, pirms iziesiet vai pārstartēsiet. | 🔍 |
| mk | Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате. | 🔍 |
| mr | Your crash report will be submitted before you quit or restart. | 🔍 |
| ms | Laporan ranap anda akan dihantar sebelum anda keluar atau mula semula. | 🔍 |
| my | သင်၏တိုင်ကြားချက်အားသင် ရီစတတ်မလုပ်ခင် တင်ပို့သွားမည်ဖြစ်သည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Krasjrapporten sendes før du avslutter eller starter på nytt. | 🔍 |
| ne-NP | तपाईँले छोड्नु वा पुनः सुरु गर्नु पहिले तपाईँको क्र्यास प्रतिवेदन पेस गरिनेछ। | 🔍 |
| nl | Uw crashrapport zal worden verzonden voordat u afsluit of herstart. | 🔍 |
| nn-NO | Krasjrapporten din vil bli sendt før du avsluttar eller startar på nytt. | 🔍 |
| oc | Vòstre rapòrt de plantatge serà mandat abans la tampadura o la reaviada del programa. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ। | 🔍 |
| pl | Zgłoszenie awarii zostanie przesłane przed zakończeniem lub ponownym uruchomieniem. | 🔍 |
| pt-BR | O relatório de travamento será enviado antes de você sair ou reiniciar. | 🔍 |
| pt-PT | O seu relatório de falha irá ser submetido antes de sair ou reiniciar. | 🔍 |
| rm | Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar. | 🔍 |
| ro | Raportul de defecțiuni va fi trimis înainte să ieși sau sau să repornești. | 🔍 |
| ru | Ваше сообщение будет отправлено перед выходом или перезапуском. | 🔍 |
| sat | ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | S'at a imbiare s'informe de sa faddina tuo prima de essire o de torrare a aviare. | 🔍 |
| sco | Yer crash report will be submittit afore ye quit or restert. | 🔍 |
| si | ඔබ ඉවත් වීමට හෝ යළි ඇරඹීමට පෙර ඔබගේ වාර්තාව යවනු ඇත. | 🔍 |
| sk | Správa o zlyhaní bude odoslaná pred reštartom alebo ukončením aplikácie. | 🔍 |
| skr | تہاݙے چھوڑݨ یا دوبارہ شروع کرݨ کنوں پہلے تہاݙی کریش رپورٹ جمع کر ݙتی ویسے۔ | 🔍 |
| sl | Vaše poročilo o sesutju bo poslano pred izhodom ali ponovnim zagonom. | 🔍 |
| son | War kaŋyan bayrandiroo ga sanbandi za war mana fatta wala tunandi taaga. | 🔍 |
| sq | Njoftimi për vithisjen tuaj do të parashtrohet para se të dilet apo të bëni rinisjen. | 🔍 |
| sr | Извештај ће се послати пре затварања или рестартовања програма. | 🔍 |
| sv-SE | Din kraschrapport kommer att skickas innan du avslutar eller startar om. | 🔍 |
| szl | Twōj raport z awaryje bydzie posłany przed zawarciym abo resztartym aplikacyje. | 🔍 |
| ta | உங்கள் அழிப்பு அறிக்கை நீங்கள் வெளியேறும் முன் அல்லது மறுதுவக்கும் முன் சமர்ப்பிக்கப்படும். | 🔍 |
| te | మీరు నిష్క్రమించుటకు లేదా పునఃప్రారంభించుటకు ముందుగా మీ క్రాష్ నివేదిక సమర్పించబడినది. | 🔍 |
| tg | Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад. | 🔍 |
| th | จะส่งรายงานข้อขัดข้องของคุณก่อนที่คุณจะออกหรือเริ่มการทำงานใหม่ | 🔍 |
| tl | Isusumite ang crash report bago kayo umalis o mag-restart. | 🔍 |
| tr | Raporunuz çıkmadan veya yeniden başlatmadan önce gönderilecek. | 🔍 |
| trs | Nuguan’ nata’ gachrûnt nī nan’ man āsij nï’ gàchin gahuīt asi nayi’ìt. | 🔍 |
| uk | Ваш звіт про збій буде надіслано перед закриттям або перезапуском програми. | 🔍 |
| ur | آپ کی تباہ کردہ رپورٹ آپ کے چھوڑنے یا دوباره شروع کرنے سے پہلے ارسال کر دی جاےؑ گی. | 🔍 |
| uz | Nosozlik ma’lumoti chiqish yoki qayta ishga tushirishdan oldin jo‘natiladi. | 🔍 |
| vi | Báo cáo của bạn sẽ được gửi trước khi bạn thoát hoặc khởi động lại. | 🔍 |
| xh | Ingxelo yakho yokonakala iza kufakwa ngaphambi kokuyeka okanye nokuqalisa. | 🔍 |
| zh-CN | 您的崩溃报告将在您退出或重启浏览器时提交。 | 🔍 |
| zh-TW | 您的資訊報表會在您離開或重開前送出。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.