All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Di bar man openyo ni myero i nyute keni kwede waraga:	🔍
af	Die werf versoek dat u uself deur middel van 'n sertifikaat identifiseer:	🔍
an	Iste puesto ha solicitau que s'identifique con un certificau:	🔍
ar	طلب هذا الموقع أن تعرّف نفسك بشهادة:	🔍
ast	Esti sitiu solicitó que t'indentifiques con un certificáu:	🔍
az	Bu zona sizin öz təsdiq sənədinizin təyin etməsini istəyir:	🔍
be	Гэты сайт патрабуе, каб вы ідэнтыфікавалі сябе сертыфікатам:	🔍
bg	Този сайт изисква да се идентифицирате със сертификат:	🔍
bn	এই সাইটে আপনাকে একটি সার্টিফিকেটের সাহায্যে নিজের পরিচয় প্রমাণ করার অনুরোধ জানানো হয়েছে:	🔍
br	Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn-mañ e vefec'h hennadet gant un testeni:	🔍
brx	बे साइटा मोनसे चार्टिफिकेटजों नोंथांखौ गावजों सिनायथि होनो खावलायबाय:	🔍
bs	Ova stranica zahtijeva od vas da se identifikujete pomoću certifikata:	🔍
ca	Aquest lloc ha sol·licitat que us identifiqueu amb un certificat:	🔍
ca-valencia	Este lloc ha sol·licitat que vos identifiqueu amb un certificat:	🔍
cak	Re jun ruxaq k'amaya'l re' xuk'utuj pe chi taya' ab'i' rik'in jun ruwujil b'i'aj:	🔍
cs	Tato stránka vyžaduje vaši identifikaci certifikátem:	🔍
cy	Mae'r wefan yn gofyn i chi ddweud pwy ydych gyda thystysgrif diogelwch:	🔍
da	Dette websted har bedt om, at du identificerer dig selv med et certifikat:	🔍
de	Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren:	🔍
dsb	Toś to sedło jo pominał, až wy sam identificěrujośo se pśez certifikat:	🔍
el	Ο ιστότοπος ζήτησε να ταυτοποιήσετε τον εαυτό σας με ένα πιστοποιητικό:	🔍
en-CA	This site has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
en-GB	This site has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
en-US	This site has requested that you identify yourself with a certificate:	🔍
eo	Tiu ĉi retejo petis ke vi identigu vin per atestilo:	🔍
es-AR	Este sitio ha pedido que se identifique con un certificado:	🔍
es-CL	Este sitio ha solicitado que te identifiques con un certificado:	🔍
es-ES	El siguiente sitio ha pedido que usted se identifique con un certificado:	🔍
es-MX	El siguiente sitio ha pedido que te identifiques con un certificado:	🔍
et	See veebileht palub sul end sertifikaadiga tuvastada:	🔍
eu	Gune honek zeure burua ziurtagiri batez identifikatzeko eskatu dizu:	🔍
fa	این پایگاه درخواست کرده شما خود را با ارائهٔ یک گواهی معرفی کنید:	🔍
ff	Ndee lowre ɗaɓɓitii yo a innito huutoraade seedamfaagu:	🔍
fi	Sivusto pyytää sinua todentamaan itsesi varmenteella:	🔍
fr	Ce site vous demande de vous identifier avec un certificat de sécurité :	🔍
fur	Chest sît al domande che tu ti identifichis cuntune certificât:	🔍
fy-NL	Dizze website fersiket jo om josels te identifisearjen mei in befeiligingssertifikaat:	🔍
ga-IE	Iarann an suíomh seo ort tú féin a shainaithint le teastas:	🔍
gd	Dh'iarr an làrach ort aithne a thoirt ort fhèin le teisteanas:	🔍
gl	Este sitio solicitou que se identifique cun certificado:	🔍
gn	Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:	🔍
gu-IN	આ સાઇટે તમને પ્રમાણપત્ર સાથે તમારી ઓળખાણ આપવા માટે વિનંતી કરી છે:	🔍
he	אתר זה ביקש ממך להזדהות באמצעות אישור:	🔍
hi-IN	इस साइट ने आपसे एक प्रमाणपत्र से अपने को पहचानने का आग्रह किया है:	🔍
hr	Ova stranica je zatražila da se identificirate s certifikatom:	🔍
hsb	Tute sydło je požadało, zo wy sam so přezc ertifikat identifukujeće:	🔍
hu	A webhely azt kéri, hogy igazolja magát egy tanúsítvánnyal:	🔍
hy-AM	Այս հանգույց պահանջում է, որ դուք Ձեր Վկայագիրը ներկայացնեք.	🔍
hye	Այս կայքը պահանջում է, որ դուք ձեր վկայագիրը ներկայացնէք.	🔍
ia	Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato:	🔍
id	Situs telah meminta identifikasi Anda dengan sertifikat:	🔍
is	Þetta vefsvæði bað um að þú auðkennir þig með skilríki:	🔍
it	Questo sito richiede di identificarti tramite un certificato:	🔍
ja	このサイトはあなたの個人証明書を求めています:	🔍
ja-JP-mac	このサイトはあなたの個人証明書を求めています:	🔍
ka	საიტი თქვენი ვინაობის დასადგენად, სერტიფიკატის წარდგენას ითხოვს:	🔍
kab	Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:	🔍
kk	Сайт сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:	🔍
km	តំបន់បណ្ដាញនេះបានស្នើសុំឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកជាមួយនឹងវិញ្ញាបនបត្រ ៖	🔍
kn	ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ತಾಣವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದೆ:	🔍
ko	이 사이트에서 인증서로 본인을 식별하도록 요청:	🔍
lij	Sto scito o veu savei a teu identificaçion co-o certificato:	🔍
lt	Svetainė prašo pateikti jūsų tapatybę patvirtinantį liudijimą.	🔍
ltg	Itei vītne pīpraseja, kab jius identificeitu sevi ar sertifikatu:	🔍
lv	Šī vietne pieprasīja, lai jūs identificētu sevi ar sertifikātu:	🔍
mk	Ова место побара од вас да се идентификувате со сертификат:	🔍
mr	हे स्थळ विनंती करत आहे की आपले ओळख प्रमाणपत्र असले पाहिजे:	🔍
ms	Laman ini meminta anda memperkenalkan diri menggunakan sijil:	🔍
my	ဒီကွန်ရက်က သင့်ကိုသင် လက်မှတ်တခုနဲ့ အထောက်အထားပြဖို့ တောင်းဆိုနေတယ် -	🔍
nb-NO	Dette nettstedet ønsker at du identifiserer deg selv med et sertifikat:	🔍
ne-NP	यो साइटले तपाईलाई आफूलाई एउटा प्रमाणपत्र सहित पहिचान गर्न आग्रह गरेको छ।	🔍
nl	Deze website vraagt u zich te identificeren met een beveiligingscertificaat:	🔍
nn-NO	Denne nettstaden har bede om at du identifiserer deg sjølv med eit sertifikat:	🔍
oc	Aqueste sit vos demanda de vos identificar amb un certificat de seguretat :	🔍
pa-IN	ਇਹ ਸਾਇਟ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ:	🔍
pl	Ta witryna poprosiła o przedstawienia certyfikatu w celu dokonania identyfikacji:	🔍
pt-BR	Este site solicitou que você identifique-se com um certificado:	🔍
pt-PT	Este site pediu que se identificasse com um certificado:	🔍
rm	Questa website pretenda che ti t'identifitgeschias cun in certificat:	🔍
ro	Acest site îți cere să te identifici cu un certificat:	🔍
ru	Сайту необходимо определить, с каким сертификатом вас ассоциировать:	🔍
sat	ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱛᱮ ᱩᱯᱨᱩᱢᱚᱜ ᱢᱮ :	🔍
sco	This site has speired that ye identify yersel wi a certificate:	🔍
si	ඔබ විසින්ම සහතිකයක් ආධාරයෙන් හඳුන්වා දෙන ලෙස මෙම අඩවිය ඉල්ලා සිටියි:	🔍
sk	Tento server požaduje, aby ste sa identifikovali certifikátom:	🔍
skr	ایں سائٹ درخواست کیتی ہے جو تساں ہک سرٹیفکیٹ دے نال اپݨی سنڄاݨ کرو:	🔍
sl	Ta stran zahteva, da se predstavite z digitalnim potrdilom:	🔍
son	Nungoo woo wiri kaŋ war ma war boŋ tammaasa nda tabatiyan-tiiraa:	🔍
sq	Ky sajt ka kërkuar që të identifikoni vetveten përmes një dëshmie:	🔍
sr	Овај веб сајт је тражио да се идентификујете помоћу сертификата:	🔍
sv-SE	Denna plats har begärt att du identifierar dig med ett certifikat:	🔍
szl	Ta strōna kozała ci sie zidyntyfikować certyfikatym:	🔍
ta	இந்த தளம் நீங்களாகவே சான்றிதழுடன் சரிபார்க்க சொல்கிறது:	🔍
te	మీ అంతట మీరే దృవీకరణపత్రంతో గుర్తించబడాలని ఈ సైటు అభ్యర్దించటమైనది:	🔍
tg	Ин сомона дархост кард, ки шумо худро ба воситаи гувоҳнома муайян кунед:	🔍
th	ไซต์นี้ได้ขอให้คุณระบุตัวคุณเองด้วยใบรับรอง:	🔍
tl	Ang site na ito ay humiling sa iyo na makilala ang iyong sarili sa isang sertipiko:	🔍
tr	Bu site, kendinizi bir sertifikayla tanıtmanızı istiyor:	🔍
trs	Achín ni'iaj sitiô na sisi nadigânt ahuînt ngà 'ngo certificado:	🔍
uk	Сайт питає, з яким сертифікатом вас асоціювати:	🔍
ur	اس سائٹ نے فرمائش کی ہے کہ آپ خود کو ایک تصدیق نامے کے ذریعے شناخت کرائیں:	🔍
uz	Bu sayt sertifikat yordamida identifikatsiyalanishni so‘ramoqda:	🔍
vi	Trang này yêu cầu bạn tự nhận diện chính mình với một chứng chỉ:	🔍
xh	Esi siza sicele ukuba uzichonge ngesatifikethi:	🔍
zh-CN	此站点请求您用证书来标识您自己：	🔍
zh-TW	此網站要求您提供可用來識別您自己的憑證:	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: