All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Ka i kwanyo waraga me e-mail pa dano, pe dong iromo cwalo e-mail ma kicono bot dano.	🔍
af	Indien u 'n persoon e-possertifikaat skrap, sal u nie meer geënkripteerde e-pos aan daardie mense kan stuur nie.	🔍
an	Si elimina un certificau de correu electronico d'una persona, ya no podrá ninviar-le correu zifrau.	🔍
ar	إن حذفت شهادة بريد لشخص، فلن تستطيع إرسال بريد معمّى له بعد الآن.	🔍
az	Əgər bir şəxsin poçt təsdiq sənədini silsəniz, növbəti poçt göndərmələrində bu şəxslə şifrəli poçt alış-verişi edə bilməzsiniz.	🔍
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.	🔍
bg	Ако изтриете сертификат на е-поща на човек, няма да може да изпращате шифрована поща до този човек.	🔍
bn	কোনো ইমেইল সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদেরকে এনক্রিপ্ট করা ইমেইল পাঠানো সম্ভব হবে না।	🔍
br	Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ.	🔍
bs	Ukoliko obrišete nečiji e-mail certifikat, više nećete moći slati enkriptovane e-mailove toj osobi.	🔍
ca	Si suprimiu un certificat de correu electrònic d'algú, ja no podreu enviar-li correu xifrat.	🔍
ca-valencia	Si suprimiu un certificat de correu electrònic d'algú, ja no podreu enviar-li correu xifrat.	🔍
cak	We nayüj el ri ruwujil rub'i' rutaqoya'l jun winäq, man xtitikïr ta chik xkerutäq me'etaman kitzijol taq taqoj chi re ri winäq ri'.	🔍
cs	Pokud smažete poštovní certifikát nějaké osoby, nebudete jí moci poslat zašifrovanou zprávu.	🔍
cy	Os fyddwch yn dileu tystysgrif e-bost y person, ni fyddwch yn gallu anfon e-byst amgryptiedig at y person hwnnw.	🔍
da	Hvis du sletter en persons mailcertifikat, vil du ikke længere kunne sende krypterede mails til personen.	🔍
de	Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden.	🔍
dsb	Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś.	🔍
el	Εάν διαγράψετε το πιστοποιητικό email ενός ατόμου, δεν θα μπορείτε πλέον να του στέλνετε κρυπτογραφημένα email.	🔍
en-CA	If you delete a person’s email certificate, you will no longer be able to send encrypted email to that person.	🔍
en-GB	If you delete a person’s email certificate, you will no longer be able to send encrypted email to that person.	🔍
en-US	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	🔍
eo	Se vi forviŝas personan retpoŝtan atestilon vi ne plu povos sendi ĉifritajn mesaĝojn al tiu persono.	🔍
es-AR	Si elimina un certificado de correo de alguien, ya no podrá enviarle a esa persona coreo cifrado.	🔍
es-CL	Si eliminas el certificado de email de una persona, ya no podrás enviar mensajes cifrados a esa persona.	🔍
es-ES	Si borra el certificado de correo electrónico de una persona, ya no podrá enviar mensajes cifrados a esa persona.	🔍
es-MX	Si borra el certificado de correo electrónico de una persona, ya no podrá enviar mensajes cifrados a esa persona.	🔍
et	Kui kustutad isiku e-posti sertifikaadi, pole sul võimalik talle enam krüptitud e-kirju saata.	🔍
eu	Pertsona baten e-posta ziurtagiria ezabatzen baduzu, ez zara pertsona horri zifratutako mezuak bidaltzeko gai izango.	🔍
fa	اگر گواهی پست الکترونیکی شخصی را حذف کنید، دیگر قادر به ارسال نامهٔ الکترونیکی رمز شده به وی نخواهید بود.	🔍
ff	So a momtii seedamfaagu iimel neɗɗo, a waawataa haŋkadi neldude iimeel gannaaɗo fayde e oon neɗɗo.	🔍
fi	Jos sähköpostivarmenne poistetaan, varmenteen kohteelle ei voi enää lähettää salattuja viestejä.	🔍
fr	Si vous supprimez le certificat de courrier d’une personne, vous ne pourrez plus envoyer de courrier chiffré à la personne qui lui est associée.	🔍
fur	Se tu eliminis il certificât di pueste eletroniche di une persone, no tu podarâs plui mandâi messaçs cifrâts.	🔍
fy-NL	As jo in e-mailsertifikaat fan in persoan fuortsmite, kinne jo net langer fersifere e-mail nei dizze persoan ferstjoere.	🔍
ga-IE	Má scriosann tú teastas ríomhphoist duine, ní bheidh tú in ann ríomhphost criptithe a sheoladh chuige a thuilleadh.	🔍
gd	Ma sguabas tu às teisteanas post-dealain duine, chan urrainn dhut post-dealain air a chrioptachadh a chur gun duine sin tuilleadh.	🔍
gl	Se elimina o certificado de correo electrónico dunha persoa non poderá enviarlle máis correos cifrados.	🔍
gn	Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba’éva, ndaikatumo’ãvéima emondo ñanduti veve papapýva tapichápe.	🔍
gu-IN	જો તમે વ્યક્તિનું ઈ-મેલ પ્રમાણપત્ર કાઢી નાંખો, તો તમે તે વ્યક્તિને એનક્રિપ્ટ થયેલ ઈ-મેલ મોકલવામાં લાંબા સમય સુધી સમર્થ રહેશો નહિં.	🔍
he	אם אישור אבטחת הדוא״ל של אדם זה ימחק, לא יהיה ניתן לשלוח אליו הודעות מוצפנות.	🔍
hi-IN	अगर आप किसी व्यक्ति का ईमेल प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आपका उन लोगों को गोपित ईमेल भेजने के लिये लायक नहीं रह जायेगा.	🔍
hr	Ako izbrišete certifikat e-pošte određene osobe, više nećeš moći toj osobi slati šifrirane e-poruke.	🔍
hsb	Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać.	🔍
hu	Ha törli valakinek az e-mail tanúsítványát, többé nem tud kódolt levelet küldeni az illetőnek.	🔍
hy-AM	Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:	🔍
hye	Եթե դուք ջնջէք անձի ել. փոստի վկայագիրը, ապա դուք այլեւս չէք կարողանայ ուղարկել ծածկագրուած ել.նամակ տուեալ անձին:	🔍
ia	Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona.	🔍
id	Jika Anda menghapus sertifikat email seseorang, Anda tidak akan bisa lagi mengirim email terenkripsi kepada orang tersebut.	🔍
is	Ef þú eyðir skilríki notanda, muntu ekki lengur geta sent dulkóðaðan póst til viðkomandi.	🔍
it	Eliminando il certificato email di una persona, non sarà più possibile inviare email crittate a questa persona.	🔍
ja	メール証明書を削除すると、その人たちにメールを暗号化して送信できなくなります。	🔍
ja-JP-mac	メール証明書を削除すると、その人たちにメールを暗号化して送信できなくなります。	🔍
ka	ელფოსტის სერტიფიკატების წაშლის შემთხვევაში თქვენ ამ პირებს დაშიფრულ წერილებს ელფოსტით ვეღარ გაუგზავნით.	🔍
kab	Ma tekkseḍ aselkin n yimayl n umdan, ur tettizmireḍ ara asen tazneḍ izen awgelhan iwumdan icudden ɣuṛ-s.	🔍
kk	Егер сіз электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшірсеңіз, одан әрі ол пайдаланушыдан келген поштаны оқи алмайсыз.	🔍
km	ប្រសិនបើ អ្នកលុបវិញ្ញាបនបត្រអ៊ីមែលរបស់មនុស្សណាម្នាក់ អ្នកក៏នឹងមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅកាន់មនុស្សម្នាក់នោះបានទៀតដែរ ។	🔍
kn	ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇ-ಮೈಲ್‌ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮುಂದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ(ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ) ಇ-ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.	🔍
ko	개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.	🔍
lij	Se ti ti scancelli un certificato email, ti no saiæ ciù in graddo de spedî 'na email criptâ a sta personn-a.	🔍
lt	Jei pašalinsite adresato el. pašto liudijimą, nebegalėsite jam siųsti šifruotų laiškų.	🔍
ltg	Nui izdziessit personys e-posta sertifikatu, jius vairs navareisit itai personai nūsyuteit šifreitys viestules.	🔍
lv	Ja izdzēsīsiet personas e-pasta sertifikātu, jūs vairs nevarēsiet šai personai nosūtīt šifrētas vēstules.	🔍
mk	Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек.	🔍
mr	ईमेल प्रमाणपत्र काढूण टाकल्यास, आपण त्या व्यक्तिस एनक्रिप्ट केलेले ईमेल यापुढे पाठवू शकणार नाही.	🔍
ms	Jika anda menghapuskan sijil e-mel seseorang pengguna, anda tidak dapat menghantar e-mel yang dienkripsi kepada pengguna tersebut.	🔍
my	လူတဦးရဲ့ အီးမေးလ် လက်မှတ် တခုကို သင် ပယ်ဖျက်လိုက်ရင်၊ အဲဒီ ပုဂ္ဂိုလ်ထံ စာဝှက်ထားတဲ့ အီးမေးလ်ကို သင်ပို့နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။	🔍
nb-NO	Dersom du sletter en person sitt e-postsertifikat vil du ikke lenger kunne sende kryptert e-post til den personen.	🔍
nl	Als u een e-mailcertificaat van een persoon verwijdert, zult u niet langer versleutelde e-mail naar deze persoon kunnen verzenden.	🔍
nn-NO	Dersom du slettar ein person sitt e-postsertifikat vil du ikkje lenger kunne senda kryptert e-post til den personen.	🔍
oc	Se suprimissètz lo certificat de corrièr d'una persona, poiretz pas mai mandar de corrièr chifrat a la persona que li es associada	🔍
pa-IN	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੋਗੇ।	🔍
pl	Jeśli certyfikat e-mail danej osoby zostanie usunięty, nie będzie można do niej wysłać zaszyfrowanych wiadomości.	🔍
pt-BR	Se você excluir o certificado de email de alguém, não poderá mais enviar emails criptografados a esta pessoa.	🔍
pt-PT	Se apagar o certificado de e-mail de uma pessoa, já não será capaz de enviar e-mails encriptados para essa pessoa.	🔍
rm	Sche ti stizzas in certificat dad e-mail d'ina persuna, na pos ti betg pli trametter e-mails criptads a questa persuna.	🔍
ro	Dacă ștergi un certificat de e-mail al unei persoane, nu vei mai putea să îi trimiți mesaje de e-mail criptate.	🔍
ru	Если вы удалите сертификат электронной почты данного пользователя, то больше не сможете отправлять ему почтовые сообщения в зашифрованном виде.	🔍
sat	ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ,ᱟᱢ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾	🔍
sco	If ye dicht a body’s e-mail certificate, ye'll no be able tae send encryptit e-mail tae thon body onie mair.	🔍
si	ඔබ කිසිවෙකුගේ වි-තැපැල් සහතිකයක් මකා දැමුවහොත් එම පුද්ගලයා වෙත සංකේතිත වි-තැපෑලක් යැවීමට නොහැකිය.	🔍
sk	Ak odstránite e‑mailový certifikát osoby, nebudete môcť tomuto adresátovi odoslať zašifrovanú e‑mailovú správu.	🔍
skr	جے تساں کہیں شخص دا ای میل سرٹیفکیٹ حذف کریندے او، تاں تساں ایں شخص کوں ودھیک خفیہ کردہ ای میل نہ بھیڄ سڳسو۔	🔍
sl	Če zbrišete e-poštno digitalno potrdilo osebe, ne boste več mogli pošiljati šifrirane elektronske pošte tej osebi.	🔍
son	Nda war na boro foo bataga tabatiyan-tiiraa tuusu, war ši hin ka bataga tugante sanba boraa din še koyne.	🔍
sq	Nëse fshini dëshminë e email-it të dikujt, nuk do të jeni më në gjendje t’i dërgoni atij personi email të fshehtëzuar.	🔍
sr	Ако уклоните сертификат за е-пошту неке особе, више нећете моћи да јој шаљете е-пошту.	🔍
sv-SE	Om du tar bort en persons e-postcertifikat kommer du inte längre att kunna skicka krypterade e-postmeddelanden till den personen.	🔍
szl	Jak skasujesz emailowy certyfikat ôd tyj ôsoby, to niy poradzisz już posyłać do nij szyfrowanych emailōw.	🔍
ta	If you delete a person's e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	🔍
te	మీరు ఒక వ్యక్తియొక్క ఈ-మెయిల్ ధృవీకరణపత్రాన్ని తొలగించితే, మీరు ఇకపై ఆవ్యక్తికి ఎన్క్రిప్టెడ్ ఈ-మెయిల్‌ను పంపలేరు.	🔍
tg	Агар шумо гувоҳномаи почтаи электронии корбари ҷориро нест кунед, шумо дигар ба он корбар паёми электронии рамзгузоришударо ирсол карда наметавонед.	🔍
th	หากคุณลบใบรับรองอีเมลของบุคคล คุณจะไม่สามารถส่งอีเมลที่เข้ารหัสให้กับบุคคลนั้นได้อีกต่อไป	🔍
tl	Kung tatangalin mo ang e-mail certificate ng isang tao, hindi mo na magagawang magpadala ng naka-encrypt na e-mail sa taong iyon.	🔍
tr	Bir şahsın e-posta sertifikasını silerseniz, artık o kişiye şifrelenmiş e-posta gönderemezsiniz.	🔍
trs	Sisi nadurê't 'ngo si sertifikadô korreo 'ngo guì ni, si ga'ue ga'ninjt korreo huìi riña diguî' dan ngà'.	🔍
uk	Якщо ви вилучите поштовий сертифікат певної особи, ви більше не зможете надсилати їй шифровані.	🔍
ur	اگر آپ ای میل تصدیق نامہ حذف کرتے ہیں تو آپ آئندہ سے ان لوگوں کو خفیہ کردہ ای میل بھیجنے کے اہل نہیں رہیں گے۔	🔍
uz	Agar shaxsning e-pochta sertifikatini o‘chsangiz, siz ushbu shaxsga kodlangan xatni jo‘nata olmaysiz.	🔍
vi	Nếu bạn xóa chứng chỉ email của một người, bạn sẽ không thể gửi e-mail mật hóa tới người đó được nữa.	🔍
xh	Ukuba ucima isatifikethi semeyile, akusayi kuphinda ukwazi ukuthumela imeyile yoguqulelo oluntsonkothileyo kwabo bantu.	🔍
zh-CN	如果您删除了某人的电子邮件证书，您将不能再向此人发送加密电子邮件。	🔍
zh-TW	如果您刪除了一個人的 E-mail 憑證，您將無法在寄信給這個人時予以加密。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: