All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE

Locale	Translation
ach	Pe onongo romo nyutu tic mamite me moko waraga mamegi.	🔍
af	Kon nie data digitaal onderteken wat nodig is om u sertifikate te verifieer nie.	🔍
an	No s'ha pogut sinyar dichitalment os datos requerius ta verificar o suyo certificau.	🔍
ar	تعذر توقيع البيانات رقميًا للتحقق من شهادتك.	🔍
az	Təsdiq sənədinizin doğruluğunu təsdiqləyəcək məlumat, rəqəmli olaraq imzalana bilmədi.	🔍
be	Немагчыма лічбава падпісаць дадзеныя, неабходныя для праверкі вашага сертыфіката.	🔍
bg	Данни, необходими за проверка на вашия сертификат, не можаха да бъдат цифрово подписани.	🔍
bn	আপনার সার্টিফিকেট যাচাই করার জন্য প্রয়োজনীয় ডাটা ডিজিটাল স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ।	🔍
br	N'eo ket evit sinañ ent niverennek ar roadennoù azgoulennet evit gwiriañ ho testeni.	🔍
brx	नोंथांनि चार्टिफिकेटखौ नायबिजिरनो गोनांथि जानाय डाटाखौ डिजिटालि सहि होनो हायाखै।	🔍
bs	Nemoguće digitalno potpisati podatke potrebne za verifikaciju vašeg certifikata.	🔍
ca	No s'ha pogut signar digitalment les dades necessàries per verificar el vostre certificat.	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut signar digitalment les dades necessàries per verificar el vostre certificat.	🔍
cak	Man tikirel ta yejuch' rik'in ruwi' q'ab'aj ri taq tzij yek'utüx, richin ninik'öx ri ruwujil b'i'aj.	🔍
cs	Nepodařilo se elektronicky podepsat data potřebná k ověření vašeho certifikátu.	🔍
cy	Methu llofnodi data digidol angenrheidiol ar gyfer dilysu eich tystysgrif.	🔍
da	Data påkrævet til at verificere dit certifikat kunne ikke signeres digitalt.	🔍
de	Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden.	🔍
dsb	Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η ψηφιακή υπογραφή των απαιτούμενων δεδομένων για την επαλήθευση του πιστοποιητικού σας.	🔍
en-CA	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
en-GB	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
en-US	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
eo	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
es-AR	No se pueden firmar digitalmente los datos requeridos para verificar el certificado.	🔍
es-CL	No es posible firmar digitalmente los datos requeridos para verificar su certificado.	🔍
es-ES	No es posible firmar digitalmente los datos requeridos para verificar su certificado.	🔍
es-MX	No es posible firmar digitalmente los datos requeridos para verificar tu certificado.	🔍
et	Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks.	🔍
eu	Ezin dira zure ziurtagiria berresteko eskatutako datuak sinatu.	🔍
fa	قادر به امضای دیجیتالی اطلاعات مورد نیاز برای وارسی گواهی‌تان نبود.	🔍
ff	Horiima siifde keɓe e mbaydi ngaandiwal ngam ƴeewtaade seedamfaagu maa.	🔍
fi	Varmenteesi kelpuuttamiseen tarvittavan datan digitaalinen allekirjoitus ei onnistunut.	🔍
fr	Impossible de signer numériquement les données requises pour vérifier votre certificat.	🔍
fur	No si pues meti la firme digjitâl ai dâts domandâts par verificâ il certificât.	🔍
fy-NL	Digitaal ûndertekenjen fan gegevens nedich om jo sertifikaat te ferifiearjen net mooglik.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir na sonraí atá riachtanach le do theastas a fhíorú a shíniú go digiteach.	🔍
gd	Cha do ghabh ainm digiteach a chur ris an dàta air a bheil feum gus an teisteanas agad a dhearbhadh.	🔍
gl	Non foi posíbel asinar dixitalmente os datos requiridos para verificar o seu certificado.	🔍
gn	Ndaikatumo’ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba’ekuaarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.	🔍
gu-IN	તમારા પ્રમાણપત્રની ખાતરી કરવા માટે જરૂરી માહિતી ડીજીટલ રીતે સહી કરવા માટે અસમર્થ.	🔍
he	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
hi-IN	आपके प्रमाणपत्र को जांचने के लिए आंकड़े को डिजिटली हस्ताक्षर करने में असमर्थ.	🔍
hr	Digitalno potpisivanje podataka potrebnih za provjeru tvog certifikata nije moguće.	🔍
hsb	Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne.	🔍
hu	Nem sikerült digitálisan aláírni az Ön tanúsítványának ellenőrzéséhez szükséges adatokat.	🔍
hy-AM	Անհնար է թվային կնքել ինֆորմացիան, որը անհրաժեշտ է ձեր սերտիֆիկատը հաստատելու համար.	🔍
hye	Հնարաւոր չէ թուային ստորագրութեամբ հաստատել այն տուեալները, որոնք անհրաժեշտ է ձեր վկայագիրը վաւերացնելու համար։	🔍
ia	Incapace a signar digitalmente le datos requirite pro verificar tu certificato.	🔍
id	Gagal menandatangani data secara dijital yang dibutuhkan untuk memverifikasi sertifikat Anda.	🔍
is	Get ekki undirritað stafrænt þau gögn sem nauðsynleg eru til að sannvotta skilríkið þitt.	🔍
it	Impossibile firmare digitalmente i dati richiesti per la verifica del certificato.	🔍
ja	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
ja-JP-mac	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
ka	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
kab	Azmul umḍin n isefka isran i wusenqed n uselkin-inek d awezɣi.	🔍
kk	Сіздің сертификатыңызды растау үшін керек мәліметтерге сандық қолтаңба қою мүмкін емес.	🔍
km	មិនអាចចុះហត្ថលេខាទិន្នន័យដោយឌីជីថល ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់វិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកបានឡើយ ។	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.	🔍
ko	본인의 인증서를 검증하는데 필요한 디지털 서명 데이터를 사용할 수 없습니다.	🔍
lij	No riescio a firmâ in manea digitale i dæti domandæ pe verificâ o teu certificato.	🔍
lt	Nepavyko skaitmeniniu būdu pasirašyti duomenų, būtinų jūsų liudijimui patikrinti.	🔍
ltg	Navar elektroniski paraksteit datus, kas napīcīšami jiusu sertifikata apstyprynuošonai.	🔍
lv	Nevar elektroniski parakstīt datus, kas nepieciešami jūsu sertifikāta apstiprināšanai.	🔍
mk	Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат.	🔍
mr	प्रमाणपत्राच्या तपासणी करीता माहितीची डिजीटल स्वाक्षरी तपासणी करू शकला नाही.	🔍
ms	tidak mampu menanda data secara digital untuk mengesahkan sijil.	🔍
my	သင့်ရဲ့ လက်မှတ်ကို အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်ကြမ်းကို ဒစ်ဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် လက်မှတ် မထိုးနိုင်ဘူး။	🔍
nb-NO	Klarte ikke digitalt signere data som er nødvendig for å bekrefte sertifikatet.	🔍
ne-NP	तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ ।	🔍
nl	Kan benodigde gegevens voor het verifiëren van uw certificaat niet digitaal ondertekenen.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å digitalt signera data som er nødvendig for å verifisera sertifikatet ditt.	🔍
oc	Impossible de signar numericament las donadas requeridas per verificar vòstre certificat.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਾਇਨ ਡਾਟਾ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ।	🔍
pl	Nie można podpisać cyfrowo danych wymaganych do weryfikacji certyfikatu użytkownika.	🔍
pt-BR	Não foi possível assinar digitalmente os dados necessários para verificar seu certificado.	🔍
pt-PT	Falha ao assinar digitalmente os dados necessários para verificar o seu certificado.	🔍
rm	Impussibel da suttascriver a moda digitala las datas necessarias per la verificaziun da tes certificat.	🔍
ro	Datele necesare pentru verificarea certificatului tău nu pot fi semnate digital.	🔍
ru	Не удалось поставить цифровую подпись на данные, требуемые для проверки вашего сертификата.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾	🔍
sc	Impossìbile pònnere una firma digitale a is datos pro averiguare su tzertificadu tuo.	🔍
sco	No able tae digitally sign data required fur tae trystmak yer certificate.	🔍
si	ඔබගේ සහතිකය සත්‍යාපනයට අවශ්‍ය දත්ත අංකිතව අත්සන් කළ නොහැකිය.	🔍
sk	Nie je možné digitálne podpísať údaje potrebné na overenie certifikátu.	🔍
skr	تہاݙے سرٹیفکیٹ دی تصدیق کیتے درکار ڈیٹا تے ڈیجیٹل طور تے دستخط کرݨ کنوں قاصر ہے۔	🔍
sl	Podatkov potrebnih za preverjanje vašega digitalnega potrdila ni možno digitalno podpisati.	🔍
son	Mana hin ka bayhayey kaŋ ka war tabatiyan-tiiraa koroši žeeri nda hinna maa.	🔍
sq	S’arrihet të nënshkruhen numerikisht të dhëna të domosdoshme për vërtetimin e dëshmisë suaj.	🔍
sr	Није могуће дигитално потписати податке потребне за проверу сертификата.	🔍
sv-SE	Kan inte digitalt signera datan som krävs för att verifiera ditt certifikat.	🔍
ta	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	🔍
te	మీ ధృవీకరణపత్రాన్ని నిర్ధారించుటకు అవసరమైన డాటాను డిజిటల్‌గా సైన్ చేయలేకపోతోంది.	🔍
tg	Имзои рақамие, ки барои тасдиқ кардани гувоҳномаи шумо лозим аст, ба маълумот гузошта нашуд.	🔍
th	ไม่สามารถเซ็นรับรองข้อมูลแบบดิจิทัลที่ต้องใช้เพื่อตรวจสอบใบรับรองของคุณได้	🔍
tl	Hindi kayang ma-digitally sign ang data na kailangan para mapatunayan ang iyong certificate.	🔍
tr	Sertifikanızın doğruluğunu kanıtlayacak veri, sayısal olarak imzalanamadı.	🔍
uk	Неможливо підписати дані, необхідні для перевірки вашого сертифіката.	🔍
ur	ڈیجیٹل آپ کے سرٹیفکیٹ کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہے کے اعداد و شمار پر دستخط کرنے سے قاصر	🔍
uz	Sertifikatingizni tasdiqlash uchun talab qilingan ma’lumotlarni raqamli kiritib bo‘lmadi.	🔍
vi	Không thể kí dữ liệu cần thiết để xác thực chứng chỉ của bạn.	🔍
zh-CN	无法对所需数据进行数字签名以核实您的证书。	🔍
zh-TW	無法數位化簽署資料以驗證您的憑證。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: