All translations for this string:

Locale	Translation
af	spel uit 'n visie vir die Internet wat { -brand-name-mozilla }-deelnemers wil hê dat die { -brand-name-mozilla-foundation } heen moet mik;	🔍
an	definir una visión d'Internet que los participants de { -brand-name-mozilla } deseyen que alcance la { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
ar	بَلورة رؤية للإنترنت يرغب المشاركون في { -brand-name-mozilla } أن تتبعها { -brand-name-mozilla-foundation }؛	🔍
be	сфармаваць бачанне Інтэрнэту ўдзельнікамі праекта { -brand-name-mozilla }, якога павінна прытрымлівацца { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
bg	да изрази визия за Интернет, която участниците в { -brand-name-mozilla } да искат да се преследва от { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
bn	{ -brand-name-mozilla } Participation চায় { -brand-name-mozilla-foundation } ইন্টারনেটের জন্যে একটি সামষ্টিক দর্শন অন্বেষণ করুক।	🔍
bs	artikulira viziju za internet koju { -brand-name-mozilla } učesnici žele da { -brand-name-mozilla-foundation } podrži;	🔍
ca	articular una visió d'Internet que els participants de { -brand-name-mozilla } volen que la { -brand-name-mozilla-foundation } persegueixi;	🔍
cak	tiya' retal jun rutzub'al K'amaya'l, akuchi' ri yeto'on pa { -brand-name-mozilla } niqajo' chi troqaj ri { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
cs	komunikovat vize internetu, které by podle přispěvatelů { -brand-name-mozilla(case: "gen") } měla { -brand-name-mozilla-foundation } plnit;	🔍
cy	mynegi gweledigaeth ar gyfer y Rhyngrwyd y mae cyfranwyr { -brand-name-mozilla } am i'r { -brand-name-mozilla-foundation } ei ddilyn;	🔍
da	formulere en vision for internettet som { -brand-name-mozilla }s tilhængere ønsker, at { -brand-name-mozilla-foundation } skal arbejde for;	🔍
de	eine Vision für das Internet zu formulieren, die die { -brand-name-mozilla-foundation } nach Meinung der Mitwirkenden des { -brand-name-mozilla }-Projekts vorantreiben soll;	🔍
dsb	wiziju za internet artikulěrowaś, kótaruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma pó měnjenju sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } spěchowaś;	🔍
el	Εκφράστε ένα όραμα για το διαδίκτυο που οι συμμετέχοντες της { -brand-name-mozilla } θέλουν να πραγματοποιήσει το { -brand-name-mozilla-foundation }·	🔍
en	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;	🔍
en-CA	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;	🔍
en-GB	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;	🔍
eo	difini Interreton idealan kiun, laŭ la volo de la anoj de { -brand-name-mozilla }, { -brand-name-mozilla-foundation } devus celi;	🔍
es-AR	definir una visión de Internet que los participantes de { -brand-name-mozilla } deseen que difunda la { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
es-CL	definir una visión de Internet que los participantes de { -brand-name-mozilla } deseen que persiga la { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
es-ES	definir una visión de Internet que los participantes de { -brand-name-mozilla } deseen que persiga la { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
es-MX	definir una visión de Internet que los participantes de { -brand-name-mozilla } deseen que persiga la { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
eu	{ -brand-name-mozilla }ko parte-hartzaileek { -brand-name-mozilla-foundation }jarraitzea nahi duten Interneten ikuspegia zehaztea;	🔍
fa	بیان چشم‌اندازی برای اینترنت که کسانی که با { -brand-name-mozilla-foundation } می‌کنند می‌خواهند بنیاد { -brand-name-mozilla } دنبال کند؛	🔍
fi	esittää Internet-visio, jota { -brand-name-mozilla }-jäsenet haluavat { -brand-name-mozilla-foundation } tavoittelevan;	🔍
fr	élaborer un idéal d’Internet que les participants au Projet { -brand-name-mozilla } veulent que la { -brand-name-mozilla-foundation } s’efforce d’atteindre ;	🔍
fy-NL	in fyzje út te sprekken foar it ynternet dat { -brand-name-mozilla }-dielnimmers wolle dat de { -brand-name-mozilla-foundation } neistribbet;	🔍
ga-IE	fís don Idirlíon a leagan amach, fís a dtacaíonn rannpháirtithe { -brand-name-mozilla } léi agus ceann a n-oibreoidh { -brand-name-mozilla-foundation } ina threo;	🔍
gd	dealbh a dhèanamh dhen lèirsinn dhan eadar-lìon a bu chòir dha { -brand-name-mozilla-foundation } amas air a-rèir coimhearsnachd { -brand-name-mozilla };	🔍
gl	Articular unha visión sobre a Internet que reflicta o que os participantes de { -brand-name-mozilla } desexan que a { -brand-name-mozilla-foundation } siga;	🔍
gn	emboaje ñanduti rembiecha { -brand-name-mozilla } poruhára oipotáva ohapykuehóva { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
gu-IN	{ -brand-name-mozilla } સહભાગીઓ { -brand-name-mozilla-foundation } ને અનુસરવા માગે છે તે ઇન્ટરનેટ માટે એક દ્રષ્ટિકોણ સ્પષ્ટ કરે છે;	🔍
hi-IN	इंटरनेट के लिए ऐसा दृष्टिकोण बनाना जिसका अनुसरण { -brand-name-mozilla } प्रतिभागी { -brand-name-mozilla-foundation } से कराना चाहेंगे;	🔍
hr	odrediti jasnu viziju interneta koju { -brand-name-mozilla } sudionici žele da zaklada { -brand-name-mozilla-foundation } provodi;	🔍
hsb	wiziju za internet artikulować, kotruž załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma po měnjenju sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } spěchować;	🔍
hu	alakítson ki egy olyan elképzelést az internettel kapcsolatban, amelyet a { -brand-name-mozilla } projektben közreműködők szeretnék, hogy a { -brand-name-mozilla-foundation } végrehajtson;	🔍
ia	articular un vision de internet que le participantes de { -brand-name-mozilla } vole esser le objectivo de { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
id	mengartikulasikan visi untuk internet yang partisipan { -brand-name-mozilla } ingin dikejar oleh { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
is	setja fram sýn fyrir internetið sem þátttakendur í { -brand-name-mozilla } vilja að { -brand-name-mozilla-foundation } fylgi;	🔍
it	Esprimere e cercare di realizzare, da parte di { -brand-name-mozilla-foundation }, una visione di Internet confacente al desiderio dei partecipanti alla comunità { -brand-name-mozilla }.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla-foundation } が追求するものとして、{ -brand-name-mozilla } の参加者が望むインターネットに関するビジョンを説明すること	🔍
ka	ინტერნეტის მომავლის შესახებ { -brand-name-mozilla } პროექტის მონაწილეების იმ ხედვის ნათლად ჩამოყალიბება, რომლის განხორციელებისკენაც უნდა ისწრაფვოდეს { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
kab	ad nesbded tikti ifazen ɣef Internet akken i bɣan imttekkiyen { -brand-name-mozilla } tasbeddit { -brand-name-mozilla-foundation } ad taweḍ ɣer yiswyen-a.	🔍
km	កំណែអ៊ីនធឺណិតដែលអ្នកចូលរួម { -brand-name-mozilla } ចង់ស្វែងយល់ពី{ -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
ko	{ -brand-name-mozilla } 참여자가 { -brand-name-mozilla-foundation }에 원하는 인터넷에 대한 미래 비전을 명기한다.	🔍
lo	ປະກາດວິໄສທັດສໍາລັບອິນເຕີເນັດທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ { -brand-name-mozilla } ຕ້ອງການ { -brand-name-mozilla-foundation } ດໍາເນີນການ;	🔍
lt	apibrėžti interneto viziją, kuria „Mozillos“ projekto dalyvių valia turi vadovautis { -brand-name-mozilla }fondas ({ -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
mk	да ја пренесе визијата за Интерент што учесниците во { -brand-name-mozilla } сакаат { -brand-name-mozilla-foundation } да ја следи;	🔍
ml	മോസില്ല ഫൌണ്ടേണന്‍ പിന്തുടരണം എന്ന് മോസില്ലയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ കരുതുന്ന ഇന്റര്‍നെറ്റിനേപ്പറ്റിയുള്ള കാഴ്ചപ്പാട് അവതരിപ്പിക്കുക	🔍
mr	{ -brand-name-mozilla } सहभागींना { -brand-name-mozilla-foundation } चा पाठपुरावा करण्यास इच्छुक असलेल्या इंटरनेटसाठी एक दृष्टीकोन सांगणे;	🔍
ms	menjelaskan satu visi internet di mana peserta { -brand-name-mozilla } mahukan { -brand-name-mozilla-foundation } turuti;	🔍
nb-NO	formulere en visjon om det nettet som { -brand-name-mozilla } sine deltakere vil at { -brand-name-mozilla-foundation } (heretter «stiftelsen { -brand-name-mozilla }») skal streve etter;	🔍
nl	een visie voor het internet uit te spreken waarvan { -brand-name-mozilla }-deelnemers willen dat de { -brand-name-mozilla-foundation } ze nastreeft;	🔍
nn-NO	Formulere ein visjon om det nettet som { -brand-name-mozilla } sine deltakarar vil at { -brand-name-mozilla-foundation } (heretter «stiftinga { -brand-name-mozilla }») skal streve etter;	🔍
pa-IN	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-name-mozilla } ਹਿੱਸੇਦਾਰ { -brand-name-mozilla-foundation } ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;	🔍
pl	przedstawić wizję Internetu, której realizacji oczekują od { -brand-name-mozilla-foundation } uczestnicy projektu { -brand-name-mozilla };	🔍
pt-BR	Articular uma visão da internet que reflita o que os participantes da { -brand-name-mozilla } querem que a { -brand-name-mozilla-foundation } siga.	🔍
pt-PT	articular a visão para a Internet que os participantes da { -brand-name-mozilla } querem que a { -brand-name-mozilla-foundation } persiga;	🔍
rm	formular ina visiun per l'internet – tenor las idas dals participants da { -brand-name-mozilla } – che la { -brand-name-mozilla-foundation } duai tschertgar da realisar;	🔍
ro	formularea clară a unei viziuni de internet pe care participanții la proiectul { -brand-name-mozilla } vor ca { -brand-name-mozilla-foundation } să o urmeze;	🔍
ru	сформулировать видение Интернета участниками проекта { -brand-name-mozilla }, которого должна придерживаться { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
sk	komunikovať vízie internetu, ktoré by podľa spolupracovníkov { -brand-name-mozilla(case: "gen") } mala { -brand-name-mozilla-foundation } plniť	🔍
skr	انٹرنیٹ کیتے ہک وژن بیان کرو جینکوں { -brand-name-mozilla } دے شرکاء چاہندے ہن جو { -brand-name-mozilla-foundation } کوں اڳوں تے ودھایا ونڄے۔	🔍
sl	v besede preliti vizijo interneta, ki naj jo po skupni želji sodelavcev { -brand-name-mozilla(sklon: "rodilnik") } zasleduje ustanova { -brand-name-mozilla-foundation },	🔍
son	ka interneti honnandi kaŋ { -brand-name-mozilla } cereteekey ga boona { -brand-name-mozilla-foundation } kondaa ga durkutu ka too r'a;	🔍
sq	t’i japë formë përfytyrimit që bashkëpunëtorët e { -brand-name-mozilla }-s dëshirojnë të ndiqet nga Fondacioni { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
sr	одреди визију интернета какву учесници { -brand-name-mozilla }-e желе да { -brand-name-mozilla-foundation } следи;	🔍
sv-SE	Artikulera en vision om det internet som { -brand-name-mozilla }s deltagare vill att { -brand-name-mozilla-foundation } (hädanefter "stiftelsen { -brand-name-mozilla }") ska eftersträva;	🔍
ta	மொசில்லா அறக்கட்டளை அடைய நினைக்கும் இணையத்திற்கான இலக்கை நோக்கிச் செயல்படு வேண்டும் என்ற பார்வை பங்கேற்பாளர்களிடம் இருத்தல் வேண்டும்;	🔍
th	อธิบายวิสัยทัศน์สำหรับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เข้าร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ต้องให้ { -brand-name-mozilla-foundation } ปฏิบัติตาม	🔍
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunanların, { -brand-name-mozilla-foundation }’nın sürdürmesini istediği bir internet vizyonu oluşturmak,	🔍
trs	Nagi’iaj chre’ nej ñûnj daran’ chre sinuguàn’ nej duguî’ araj sun { -brand-name-mozilla } dàj anïn ruhuâ nej si gā Internet nī huê nej nuguan’ dan ganikò’ { -brand-name-mozilla-foundation }gan’an.	🔍
uk	сформувати бачення Інтернету учасниками проєкту { -brand-name-mozilla }, якого повинна дотримуватися { -brand-name-mozilla-foundation };	🔍
ur	{ -brand-name-mozilla } کے شرکا { -brand-name-mozilla-foundation } کو انٹرنیٹ حصول کے لیے جسکا تعاقب کروانا چاہتے ہیں اس تصور کا صاف طَور س اظہار کریں؛	🔍
uz	{ -brand-name-mozilla } hissa qo‘shuvchilari davom ettirish uchun { -brand-name-mozilla-foundation }’ni xohlaydigan Internet uchun tasavvurni shakllantirish.	🔍
vi	nêu rõ một tầm nhìn Internet mà người tham gia { -brand-name-mozilla } muốn { -brand-name-mozilla-foundation } theo đuổi;	🔍
xh	chaza umbono abanawo abathathi-nxaxheba be{ -brand-name-mozilla } nge-Intanethi abafuna we{ -brand-name-mozilla-foundation } iwuphumeze;	🔍
zh-CN	清晰的展示 { -brand-name-mozilla } 参与者期望 { -brand-name-mozilla-foundation }追求的互联网未来的发展前景；	🔍
zh-TW	闡明 { -brand-name-mozilla } 參與者們希望 { -brand-name-mozilla-foundation } 追求的網際網路願景；	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: