All translations for this string:

Locale	Translation
ach	nukta ma kigwoko (xml) myero pe ki yar ka maleng onyo i nying namespace mukene	🔍
af	gereserveerde voorvoegsel (xml) kan nie ontverklaar word of aan 'n ander naamspasie-naam gebind word nie	🔍
an	o prefixo reservau (xml) no s'ha de desdeclarar ni asociar ta belatro espacio de nombres	🔍
ar	السابقة المحجوزة (xml) يجب عدم إعلانها أو تقييدها لاسم فراغ آخر	🔍
az	ehtiyatlanmış prefiks (xml) ləğv edilməməli və ya başqa ad boşluğu ilə əlaqələnməməlidir	🔍
be	прадумоўленая прыстаўка (xml) не павінна разабвяшчацца або звязвацца з назвай іншай назвапрасторы	🔍
bg	резервираната представка (xml) не трябва да се маха или свързва с друго пространство от имена	🔍
bn	সংরক্ষিত প্রিফিক্সগুলি (xml) উল্লেখ করা আবশ্যক ও সেগুলি কোনো ভিন্ন namespace নামের সাথে যুক্ত করা যাবে না	🔍
br	ret eo d'ar rakger amberzet (xml) bezañ diziskleriet pe gevreet ouzh un anv domani all	🔍
brx	थिखानाय प्रिफिक्स (xml) खौ गुबुन मोनसे नेमस्पेस मुंआव फोसावै खालामनाङै एबा सिमा खालामनाङा।	🔍
bs	rezervisani prefiks (xml) ne smije biti odjavljen ili vezan za drugo namespace ime	🔍
ca	el prefix reservat (xml) no ha de deixar de ser declarat o lligar-se a un altre espai de noms	🔍
ca-valencia	el prefix reservat (xml) no ha de deixar de ser declarat o lligar-se a un altre espai de noms	🔍
cak	ri chajin ruwäch tzij (xml) man tikirel ta man niq'alajirisäx ta o nixim rik'in jun chik rub'i' kik'ojlib'al taq b'i'aj	🔍
cs	Deklarace rezervovaného prefixu (xml) nesmí být zrušena nebo svázána s jinou URI jmenného prostoru	🔍
cy	rhaid i ragosodiad ar gadw (xml) beidio bod heb ei ddatgan na'i rwymo i enw bwlchenw arall	🔍
da	reserveret præfix (xml) må ikke være udeklareret eller bundet til at andet namespace	🔍
de	Reserviertes Präfix (xml) darf nicht undeklariert sein oder an einen anderen Namespace-Namen gebunden werden	🔍
dsb	rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś	🔍
el	το αποκλειστικό πρόθεμα (xmlns) δεν πρέπει να είναι αδήλωτο ή δεσμευμένο σε ένα άλλο όνομα χώρου ονομάτων	🔍
en-CA	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
en-GB	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
en-US	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
eo	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
es-AR	prefijo reservado (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI	🔍
es-CL	el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres	🔍
es-ES	el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres	🔍
es-MX	el prefijo reservado (xml) no debe ser desdeclarado o asociado a otro nombre de espacio de nombres	🔍
et	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
eu	erreserbatutako aurrizkia (xml) ezin da deklaratu gabe utzi edo beste izen-eremu bati lotu	🔍
fa	پیشوند از پیش در نظر گرفته شده (xml) نباید تعریف نشده یا محدود به نام فضای نام دیگری باشد	🔍
ff	puɗɗel (xml) gowangel fotaani bayyineede walla jokkondireede e innde nokku woɗnde	🔍
fi	varatun etuliitteen (xml) määrittelyä ei saa poistaa tai sitoa toiseen nimiavaruus-URI:in	🔍
fr	le préfixe réservé (xml) ne peut pas être lié à un autre nom d’espace de noms et sa déclaration ne peut pas être annulée	🔍
fur	il prefìs risiervât (xml) nol pues jessi no-declarât o leât a un altri non namespace	🔍
fy-NL	reserfearre foarfoegsel (xml) mei net frijjûn wurde of oan in oare namespace-URI bûn wurde	🔍
ga-IE	ní cheadaítear an réimír choimeádta (xml) a dhífhógairt nó a cheangal le hainm ainmspáis eile	🔍
gd	chan eil e ceadaichte dhan ro-leasachan caomhnaichte (xml) a bhith gun nochdadh no co-cheangailte ri ainm spàs ainm eile	🔍
gl	o prefixo reservado (xml) non debe estar sen declarar ou ligado ao nome doutro espazo de nomes	🔍
gn	ñe’ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va’erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve	🔍
gu-IN	આરક્ષિત પૂર્વગ (xml) જાહેર નહિં થયેલ નહિં હોવો જોઈએ કે અન્ય નામજગ્યા નામે બંધાયેલ હોવો જોઈએ નહિં	🔍
he	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace URI	🔍
hi-IN	आरक्षित उपसर्ग (xml) को जरूर अघोषित नहीं करना चाहिए या किसी दूसरे नामस्थान से बांधना चाहिए	🔍
hr	rezerfirani prefiks (xml) ne smije biti neobjavljen ili ograničen na drugo ime prostora imena	🔍
hsb	rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać	🔍
hu	a fenntartott prefixum (xml) nem lehet nem deklarált vagy más névtérnévhez kötött	🔍
hy-AM	Պահպանված նախածանցը (xml) չպետք է լինի չհայտարարված կամ պարտավորվում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն	🔍
hye	պահպանուած նախանիշը (xml) չպէտք է լինի չյայտարարուած կամ պարտաւորուում է մեկ այլ անվանատարածքի անուն	🔍
ia	le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines	🔍
id	prefiks yang dicadangkan (xml) tidak boleh dibuang deklarasinya atau diikat ke nama namespace lain	🔍
is	frátekið forskeyti (xml) verður að vera skilgreint eða bundið við annað nafn á nafnsviði	🔍
it	un prefisso riservato (xml) non deve essere de-dichiarato o limitato al nome di un altro namespace	🔍
ja	予約されている接頭辞 (xml) を再定義や他の名前空間名に結合することはできません。	🔍
ja-JP-mac	予約されている接頭辞 (xml) を再定義や他の名前空間名に結合することはできません。	🔍
ka	სათადარიგო წინსართი (xml) არ უნდა გაუქმდეს ან სახელთა სხვა არეს მიებას	🔍
kab	Azwir yettuḥeṛṛen (xml) ur yezmir ara ad yettwaqqen ɣer tallunt n yesmawen u taseɣṛut ines ur tezmir ara ad tettwasefsex	🔍
kk	резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек	🔍
km	បុព្វបទដែលបានរក្សាទុក (xml) ត្រូវបានប្រកាស ឬកំណត់ព្រំដែនទៅកាន់ឈ្មោះ namespace ផ្សេងទៀត	🔍
kn	ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ವು(xml) ಬೇರೊಂದು ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಹೆಸರಿಗೆ ಅಘೋಷಿತ ಅಥವ ಬದ್ದವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ	🔍
ko	예약된 prefix (xml)는 선언되지 않거나 다른 네임스페이스 URI로 전달해야 함	🔍
lij	o prefisso reservou (xml) o deve ese diaciarou ò legou a 'n'atro nomme do namespace	🔍
lt	bazinio prefikso („xml“) aprašo atšaukti ar jo susieti su kita vardų sritimi negalima	🔍
ltg	rezervātū prefiksu (xml) navar atdeklarēt voi pīsaisteit cytys vuordtelpys nūsaukumam	🔍
lv	rezervēto prefiksu (xml) nevar atdeklarēt vai piesaistīt citas vārdtelpas nosaukumam	🔍
mk	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
mr	आरक्षीत पूर्वपद (xml) विनाघोषीत किंवा अन्य नामक्षेत्र नावाशी बंधीत नसावे	🔍
ms	awalan terpelihara (xml) tidak perlu tidak diisytiharkan atau terikat kepada nama ruang nama yang lain	🔍
my	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
nb-NO	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
ne-NP	आरक्षित उपसर्ग (xml) लाई अघोषित गर्न हुँदैन वा अर्को नेमस्पेसको नामको परिधि मा राख्नु पर्छ	🔍
nl	gereserveerd voorvoegsel (xml) mag niet worden vrijgegeven of aan een andere namespace-naam worden gebonden	🔍
nn-NO	reservert prefiks (xml) kan ikkje avdeklarerast eller bindast til ett anna namnerom-namn	🔍
oc	lo prefix reservat (xml) deu pas èsser pas declarat o limitat a un autre nom d'espaci de noms	🔍
pa-IN	ਰਾਖਵਾਂ ਅਗੇਤਰ (xml) ਬਿਨਾਂ ਨਾ-ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੇਮਸਪੇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਾਊਂਡ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	🔍
pl	zastrzeżony przedrostek (xml) nie może zostać przypisany do URI innej przestrzeni nazw, ani jego deklaracja nie może być wycofana	🔍
pt-BR	prefixo reservado (xml) não deve ter a declaração anulada nem ser vinculado a nome de outro namespace	🔍
pt-PT	prefixo reservado (xml) não pode ser não-declarado ou ligado a outro espaço de nomes	🔍
rm	In prefix reservà (xml) na dastga betg esser nundeclerà u vegnir lià ad in'auter num dal spazi da nums	🔍
ro	prefixul rezervat (xml) nu trebuie nedeclarat sau legat de alt nume de spațiu de nume	🔍
ru	зарезервированный префикс (xml) не должен быть необъявленным или связанным с другим пространством имён	🔍
sat	ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱫᱚᱦᱚ (xml) ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱛᱚᱞ	🔍
sk	rezervovaný prefix (xml) nesmie byť oddeklarovaný alebo naviazaný na názov iného menného priestoru	🔍
skr	reserved prefix (xml) کوں غیر اعلانیہ یا کہیں ٻئے ناں دی جاہ دے ناں دا پابند نہیں ہووݨا چاہیدا۔	🔍
sl	rezervirana predpona (xml) ne sme biti nenajavljena ali vezana na drug imenski prostor	🔍
son	jinkanji jisante (xml) ši hima ka yankarandi wal'a ma hawandi maafarru maa foo ga	🔍
sq	parashtesa e rezervuar (xml) nuk duhet zhdeklaruar ose lidhur me një tjetër emër emërhapësire	🔍
sr	резервисаи префикс (xml) не сме да се одекларише или веже за други именски простор	🔍
sv-SE	reserverat prefix (xml) får inte vara ickedeklarerat eller bundet till ett annat namnrymdsnamn	🔍
ta	முன்பதிவு செய்யப்பட்ட முன்னொட்டு (xml) அறிவிக்கப்படாமல் அல்லது வேறு பெயர் இடத்துடன் இருக்க வேண்டும்	🔍
te	రిజర్వడ్ ప్రిఫిక్సు ‌ (xml) ప్రకటితం కాకుండా వుండకూడదు లేదా వేరొక నేమ్‌స్పేస్ నామముకు కట్టుబడి వుండకూడదు	🔍
tg	изҳори пешванди маҳфуз (xml) бояд лағв карда нашавад ё бо номи фазои номҳои дигар маҳдуд карда нашавад	🔍
th	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	🔍
tl	ang nakareserbang prefix (xml) ay dapat dineklara o naka-bound sa isa pang namespace name	🔍
tr	rezerve ön ek (xml) tanımsız veya başka bir isim uzayı ismine bağlı olmamalıdır	🔍
trs	sa prefijo (xml) ni si ga'ue garasun' ma 'ngà a'ngo si yugui ma	🔍
uk	зарезервований префікс (xml) не повинен бути неоголошеним або пов'язаним з іншим простором імен	🔍
ur	محفوظ شدہ سابقہ (xml) غیراعلان کردہ یا کسی دوسری نیم سپیس سے پابند نہیں ہونا چاہیے	🔍
uz	zahiralangan prefiks (xml) ma’lumot berilmagan yoki bosh joy maydoniga bog‘lanmagan bo‘lishi kerak	🔍
vi	tiền tố qui định kiểu (xml) phải được khai báo hoặc gắn với namespace khác	🔍
zh-CN	保留的前缀（xml）不能被取消声明或者关联到其他名字空间名称	🔍
zh-TW	保留的前置詞 (Prefix) (xml) 必須為未定義或繫結到另一個 namespace 名稱	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: