BETA

Transvision

All translations for this string:

devtools/client/layout.properties:layout.cannotShowGridOutline.title

Locale Translation  
an Lo esquema d'a rella trigada no culle en a disposición d'o panel. 🔍
ar لا يمكن حشر تخطيط الشبكة المحدّدة داخل لوحة التخطيط للاستفادة منها. 🔍
az Seçilmiş torun konturu effektiv olaraq münasib sxem panelində yerləşdirilə bilmir. 🔍
be Структура вылучанай сеткі фактычна не можа ўмясціцца ў панэль выкладу так, каб яе можна было ўжываць. 🔍
bg Структурата на избраната решетка не може да бъде побрана в текущите размери на панела, за да бъде от полза. 🔍
bn নির্বাচিত গ্রিডের রূপরেখা এটি ব্যবহারযোগ্য করার জন্য লেআউট প্যানেলে কার্যকরভাবে ফিট করা যাবে না। 🔍
br The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
bs Obris izabranog grida ne može efektivno stati unutar panela kako bi bio iskoristiv. 🔍
cak Ri ruchi' wachkokal cha'on, man nutz'üj ta chi ütz chupam ri rupas wachib'enïk richin ütz nokisäx. 🔍
cs Vybraný obrys mřížky nelze vložit do panelu tak, aby byl použitelný. 🔍
cy Nid oes modd ffitio'r amlinelliad grid o fewn panel y cyllun iddo fod yn ddefnyddiol. 🔍
da Det valgte grids outline kan ikke passe i layout-panelet og er derfor ikke brugbart 🔍
de Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. 🔍
dsb Wobcerjenje wubranego pśepletanja njejo wužywajobne, dokulaž do wugótowańskego wobceŕka njepasujo. 🔍
el Το επιλεγμένο περίγραμμα του πλέγματος δεν μπορεί να χωρέσει αποτελεσματικά μέσα στον πίνακα διάταξης ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 🔍
en-CA The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
en-GB The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
en-US The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
eo La elektita konturo de grado ne eniras en la aranĝa panelo, tiel ke ĝi uzeblos. 🔍
es-AR El esquema de la cuadrícula seleccionada no cabe correctamente dentro del panel de la disposición para que pueda ser utilizable. 🔍
es-CL El esquema para la cuadrícula seleccionada no puede caber de forma efectiva dentro del panel de plantilla como para que sea usable. 🔍
es-ES El borde de la rejilla seleccionada no se puede encajar correctamente dentro del panel de disposición para que sea usable. 🔍
es-MX El contorno de la cuadrícula seleccionada no se puede usar porque no cabe dentro del panel de diseño. 🔍
et The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
eu Hautatutako saretaren eskema ez da diseinuaren panelean sartzen erabilgarri izateko moduan. 🔍
ff Ŋorol tigilde suɓaande ndee waawa heƴde no haanirta nii e nder lelngo alluwel ngam ɗum waawa huutoreede. 🔍
fi The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
fr La structure de la grille sélectionnée est trop grande pour être utilisée dans le panneau Disposition. 🔍
fur La struture de gridele selezionade e je masse grande par podêle doprâ e par podêle ficjâ dentri dal panel di disposizion. 🔍
fy-NL It oersjoch fan it selektearre raster past net goed binnen it yndielingspaniel om brûkber te wêzen. 🔍
ga-IE Níorbh fhéidir imlíne na greille roghnaithe a chur isteach i bpainéal an leagain amach ar bhealach go mbeadh sé inúsáidte. 🔍
gd The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
gl O esquema da cuadrícula seleccionado non pode axustarse efectivamente ao interior do panel de deseño para que poida ser utilizado. 🔍
gn Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha’ãnga ra’ãngarupa kuápe ojeporukuaa hag̃ua. 🔍
gu-IN પસંદ કરેલ ખાનાંની રુપરેખા ઉપયોગી બની શકે તે માટે ગોઠવણ-હરોળમાં સારી રીતે બંધબેસતી નથી. 🔍
he תוואי הרשת הנבחרת לא יכול להתאים באופן יעיל לתוך חלונית הפריסה לכדי משהו שימושי. 🔍
hi-IN चुने हुए ग्रिड की सीमारेखा उपयोग हेतु सही से लेआउट फलक में नहीं समा सकती है. 🔍
hr Struktura odabrane mreže ne može se učinkovito uklopiti unutar ploče rasporeda, a da bi bila upotrebljiva. 🔍
hsb Wobrys wubraneje lěsycy njeje wužiwajomny, dokelž so do wuhotowanskeho wobłuka njehodźi. 🔍
hu A kiválasztott rács körvonala nem fér el úgy az elrendezés panelen, hogy az használható legyen. 🔍
hy-AM Ընտրված ցանցի ուրվագիծը չի կարող արդյունավետորեն հարմարեցվել շարակարգի վահանակի ներսում, որպեսզի այն օգտագործելի լինի։ 🔍
hye Ընտրուած ցանցի ուրուագիծը չի կարող արդիւնաւետաւրէն հարմարեցուել շարակարգի վահանակի ներսում, որպէսզի այն աւգտագործելի լինի։ 🔍
ia Le structura del grillia seligite non conveni al dimension del pannello de disposition. 🔍
id Garis grid yang dipilih tak dapat secara efektif sesuai di dalam tata letak panel yang disediakan agar dapat digunakan. 🔍
is The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
it La struttura per la griglia selezionata è troppo grande per essere visualizzata e risultare usabile nello spazio disponibile nel pannello. 🔍
ja 選択したグリッドのアウトラインはレイアウトパネル内に収まらないため利用できません。 🔍
ja-JP-mac 選択したグリッドのアウトラインはレイアウトパネル内に収まらないため利用できません。 🔍
ka The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
kab Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag . 🔍
kk Таңдалған тордың құрылымы қолданылу үшін жайманың панеліне сыймайды. 🔍
ko 선택한 그리드의 아웃라인을 레이아웃 패널에 효과적으로 맞출 수 없어서 사용이 불가합니다. 🔍
lij O schema da grixella o no stâ ben drento l'inpaginaçion do panello. 🔍
lt Pasirinkto tinklelio metmenys nesutelpa išdėstymo polangyje taip, kad būtų patogu naudotis. 🔍
ltg The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
lv Izvēlētā režģa strukturējumu nevar ietilpināt atvēlētajā paneļa laukumā, lai tas būtu saprātīgi izmantojams. 🔍
mr लेआऊट पॅनल मध्ये निवडलेल्या ग्रीड ची रूपरेषा वापरता येण्यायोग्य प्रभावीपणे बसवता येत नाही 🔍
ms Garis grid terpilih tidak boleh dimuat dalam panel susun atur untuk boleh digunakan secara efektif. 🔍
nb-NO The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
ne-NP The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
nl Het overzicht van het geselecteerde raster past niet goed binnen het indelingspaneel om bruikbaar te zijn. 🔍
nn-NO The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
oc L'esquèma de la grasilha seleccionada pòt pas far caber coma cal la disposicion del panèl per poder l'utilizar. 🔍
pa-IN ਚੁਣੇ ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਰਹਿਣ ਲਈ ਖਾਕਾ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। 🔍
pl Zarys wybranej siatki nie może być zmieszczony w tym panelu i być nadal użytecznym. 🔍
pt-BR A estrutura do grid selecionado não pode caber de forma eficaz no painel de layout de modo que possa ser usada. 🔍
pt-PT O contorno da grelha selecionada não cabe efetivamente dentro do painel de esquema para que seja utilizável. 🔍
rm The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
ro Conturul grilei selectate nu poate fi încadrat efectiv la interiorul panoului de așezare în pagină ca să poată fi utilizabil. 🔍
ru Выбранную структуру сетки невозможно эффективно поместить внутрь панели её разметки, чтобы она была удобной. 🔍
sat ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱜᱽᱨᱤᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱟᱺᱦᱤᱡ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ 🔍
sk Vybraný obrys mriežky nemožno vložiť do panela tak, aby bol použiteľný. 🔍
skr منتخب شدہ گرڈ دا خاکہ اوندے قابل استعمال ہووݨ کیتے آؤٹ پینل دے اندر مؤثر طریقے نال فٹ نہیں تھی سڳدا۔ 🔍
sl Orisa izbrane mreže ni mogoče učinkovito umestiti znotraj plošče, da bi bil uporaben. 🔍
sq Përvijimi i rrjetës së përzgjedhur s’hyn dot në mënyrë efektive brenda panelit të skemave për të qenë i përdorshëm. 🔍
sr The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. 🔍
sv-SE Det valda rutnätets kontur kan inte passa inuti layoutpanelen för att det ska vara användbart. 🔍
szl Niy idzie tak wrazić ôbranego ôbrysu neca do panelu, coby durch bōł przidajny. 🔍
te ఎంచుకున్న గ్రిడ్ యొక్క అవుట్‌లైను ప్రభావవంతంగా వాడుకోడానికి ఇది లేఅవుటు ప్యానెలులో పట్టదు. 🔍
tg Тарҳи тӯри интихобшуда наметавонад, ки ба таври самаранок дар дохили лавҳаи тарҳбандӣ барои истифодабарӣ ҷойгир карда шавад. 🔍
th ไม่สามารถปรับเค้าร่างของเส้นตารางที่เลือกให้พอดีกับภายในแผงเค้าโครงได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อให้สามารถใช้งานได้ 🔍
tl Ang napiling outline ng grid ay hindi magkakasya sa loob ng layout panel para ito'y maging kapaki-pakinabang. 🔍
tr Seçilen grid’in ana hattı, kullanılabilecek şekilde düzen paneline sığdırılamıyor. 🔍
uk Обрану структуру сітки неможливо ефективно помістити всередину панелі її розмітки, щоб вона була зручною. 🔍
vi Phác thảo lưới đã chọn không thể phù hợp một cách hiệu quả bên trong bảng bố trí để có thể sử dụng được. 🔍
zh-CN 选定网格的边线无法有效适应布局面板,因而不可用。 🔍
zh-TW 所選的格線外框無法有效地放在版面面板中使用。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.