BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/installer/custom.properties:WARN_WRITE_ACCESS

Locale Translation  
ach Pe itye ki twero me coc i boc me keto.\n\nDii OK me yero boc mapat. 🔍
af U het nie toegang om op die installeringgids te installeer nie.\n\nKliek OK om 'n ander gids te kies. 🔍
an No tiene acceso d'escritura ta o directorio d'instalación.\n\nPrete Acceptar ta trigar un directorio diferent. 🔍
ar ليس لك صلاحية الكتابة في مجلّد التنصيب.\n\nانقر ”حسنا“ لاختيار مكان آخر. 🔍
ast Nun tienes accesu d'escritura al direutoriu d'instalación.\n\nCalca Aceutar pa esbillar un direutoriu distintu. 🔍
az Quraşdırma qovluğuna icazəniz yoxdur.\n\nFərqli bir qovluq seçmək üçün Tamam düyməsinə basın. 🔍
be Вы не маеце дазволу на запіс у ўсталявальнай дырэкторыі.\n\nНацісніце Добра, каб выбраць іншую дырэкторыю. 🔍
bg Недостатъчни права за писане в целевата папката.\n\nНатиснете „OK“ и изберете друга. 🔍
bn আপনার ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিতে লেখার অনুমতি নেই।\n\nঅন্য একটি ডিরেক্টরি নির্বাচন করার জন্য 'ঠিক আছে' ক্লিক করুন। 🔍
br N'oc'h ket aotreet da skrivañ d'ar c'havlec'h staliadur.\n\nKlikit war "Mat eo" evit dibab ur c'havlec'h all. 🔍
brx नोंथांहा इनष्टलेसन डिरेक्टरिआव लिरनो थाखाय हाबनो मोनथाय गैया।\n\nगुबुन डिरेक्टरिखौ सायखनो OK खौ क्लिक खालाम। 🔍
bs Nemate pristup za pisanje u instalacioni direktorij.\n\nKliknite OK za odabir drugog direktorija. 🔍
ca No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\n\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. 🔍
ca-valencia No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació.\n\nFeu clic a D'acord per seleccionar un directori diferent. 🔍
cak Man ya'on ta q'ij chawe richin yatz'ib'an pa ri cholb'äl acha'on.\n\nTapitz'a' pa ÜTZ richin nacha' jun chik 🔍
cs Nemáte povolen zápis do instalační složky.\n\nKlepněte na OK a zvolte jinou složku. 🔍
cy Nid oes gennych fynediad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur gosod.\n\nCliciwch Iawn i ddewis cyfeiriadur gwahanol. 🔍
da Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\n\nKlik på OK for at vælge en anden mappe. 🔍
de Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. 🔍
dsb Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zarědnika pisał.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał. 🔍
el Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στον κατάλογο εγκατάστασης.\n\nΠατήστε ΟΚ για να επιλέξετε έναν άλλο κατάλογο. 🔍
en-CA You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 🔍
en-GB You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 🔍
en-US You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 🔍
eo Vi ne rajtas skribi en la dosierujo de instalado.\n\nAlklaku sur Akcepti por elekti alian dosierujon. 🔍
es-AR No tiene acceso al directorio de instalación .\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente OK to select a different directory. 🔍
es-CL No tienes permiso para escribir en el directorio de instalación.\n\nAprieta Aceptar para seleccionar una ubicación diferente. 🔍
es-ES No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente. 🔍
es-MX No tienes permisos para escribir en el directorio seleccionado.\n\nHaz clic en Aceptar para seleccionar otro directorio. 🔍
et Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib. 🔍
eu Ez duzu instalazio-direktorioan idazteko baimenik.\n\nEgin klik 'Ados' botoian beste direktorio bat hautatzeko. 🔍
fa دسترسی نوشتن در محل نصب وجود ندارد.\n\nبرای انتخاب محلی مناسب، دکمهٔ تأیید را فشار دهید. 🔍
ff A alaa yamiroore winndude e runngere aafgol ngol.\n\nDobo OK ngam labaade runngere woɗnde. 🔍
fi Asennuskansioon ei ole kirjoitusoikeutta.\n\nValitse uusi kansio napsauttamalla OK. 🔍
fr Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent. 🔍
fy-NL Jo hawwe gjin tagong om te skriuwen yn de ynstallaasjemap.\n\nKlik OK om in oare map te selektearjen. 🔍
ga-IE Níl cead agat na comhaid a scríobh sa chomhadlann suiteála.\n\nCliceáil OK chun comhadlann eile a roghnú. 🔍
gd Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan stàlaidh.\n\nBriog air "Ceart ma-tha" gus pasgan eile a thaghadh. 🔍
gl Non ten permiso de acceso para escribir no cartafol da instalación.\n\nPrema Aceptar para seleccionar outro cartafol. 🔍
gn Ndererekói jeike jehai rehegua ñemohenda marandurenda'atýpe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue marandurenda'aty. 🔍
gu-IN તમારી પાસે સ્થાપન ડિરેક્ટરીમાં લખવા માટે પ્રવેશ નથી.\n\nઅલગ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા મટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો. 🔍
he אין ברשותך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת. 🔍
hi-IN You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 🔍
hr Nemate dozvolu pisanja u instalacijski direktorij.\n\nKliknite U redu za odabir drugog direktorija. 🔍
hsb Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho rjadowaka pisał.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał. 🔍
hu Nincs írási joga a telepítési könyvtárhoz.\n\nKattintson az OK gombra, és válasszon egy másik könyvtárat. 🔍
hy-AM Դուք չունեք թույլտվություն գրելու տեղակայման թղթապանակում:\n\nՍեղմեք Լավ՝ այլ թղթապանակ ընտրելու համար: 🔍
ia Tu non ha accesso in scriptura al directorio de installation.\n\nClicca sur OK pro seliger un loco differente. 🔍
id Anda tidak memiliki hak akses cukup untuk menulis pada direktori tujuan pemasangan.\n\nKlik OK untuk memilih lokasi lainnya. 🔍
is Þú hefur ekki aðgang til að skrifa í uppsetningarmöppu.\n\nSmelltu á 'Í lagi' til að velja aðra möppu. 🔍
it Non si ha accesso in scrittura alla cartella di installazione.\n\nFare clic su OK per selezionare un’altra cartella. 🔍
ja インストールディレクトリーへの書き込み権限がありません。\n\n[OK] をクリックして別のディレクトリーを選択してください。 🔍
ja-JP-mac インストールディレクトリーへの書き込み権限がありません。\n\n“OK” をクリックして別のディレクトリーを選択してください。 🔍
ka თქვენ არ გაქვთ დასაყენებელ საქაღალდეში ჩაწერის უფლება.\n \nსხვა საქაღალდის ასარჩევად დააწკაპეთ ღილაკზე „კარგი“. 🔍
kab Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen. 🔍
kk Сіздің орнату бумасына жазуға құқығыңыз жоқ.\n\nБасқа буманы таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз. 🔍
km អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​សរសេរ​ទៅ​កាន់​ថត​ដំឡើង​ទេ ។\n\nចុច​ យល់​ព្រម ដើម្បី​ជ្រើស​ថត​ផ្សេង  🔍
kn ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.\n\nಬೇರೊಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸರಿ (OK) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. 🔍
ko 설치 디렉터리에 대한 쓰기 권한이 없습니다.\n\n다른 디렉터리를 선택하려면 확인을 누르십시오. 🔍
lij Ti no gh'æ l'acesso pe scrive inta cartella d'instalaçion.\n\nSciacca Va ben pe seleçionâ 'n'atra cartella. 🔍
lt Neturite rašymo į diegimo aplanką teisių.\n\nSpustelėkite „Gerai“ ir pasirinkite kitą diegimo vietą. 🔍
ltg Jiusim nav pīteikamu tīseibu, kab raksteitu instaliešonys mapī.\n\nSpīdit Labi, kab izavālātūs cytu mapi. 🔍
lv Jums nav pietiekamu tiesību, lai rakstītu instalēšanas mapē.\n\nSpiediet Labi, lai izvēlētos citu mapi. 🔍
mk Не можете да запишувате во директориумот за инсталација.\n\nКликнете на „Во ред“ за да изберете друг директориум. 🔍
ml ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് എഴുതുവാനുള്ള അനുമതി നിങ്ങള്‍ക്കില്ല.\n\nമറ്റൊരു ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 🔍
mr प्रतिष्ठापन डिरेक्ट्रीकरीता लिहण्यासाठी आपल्याकडे परवानगी नाही.\n\nवेगळी डिरेक्ट्री नीवडण्यासाठी ठिक आहे क्लिक करा. 🔍
ms Anda tidak ada akses menulis direktori pemasangan.\n\nKlik OK untuk pilih direktori lain. 🔍
my တပ်ဆင်သောနေရာအား အသုံးပြုခွင့်မရပါ။ \n\nကျေးဇူးပြုပြီး OK အားနှိပ်ပြီးအခြားနေရာအားရွေးပါ။ 🔍
nb-NO Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe. 🔍
ne-NP तिमीलाई स्थापना निर्देशिकामा लेख्ने अधिकार दिएको छैन। \n\nफरक निर्देशिका चयन गर्न ठीक क्लिक गर्नुहोस्। 🔍
nl U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren. 🔍
nn-NO Du har ikkje tilgang til å skrive til installasjonsmappa.\n\nTrykk «OK» for å velje ei anna mappe. 🔍
oc Avètz pas de permission d'escritura sul repertòri d'installacion.\n\nClicatz sus « D'acòrdi » per seleccionar un repertòri diferent. 🔍
pa-IN ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੱਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। 🔍
pl Nie masz uprawnień do zapisu w katalogu instalacyjnym.\n\nNaciśnij OK i wybierz inny katalog. 🔍
pt-BR Você não possui permissão de escrita na pasta de instalação.\n\nClique em “OK” para selecionar uma pasta diferente. 🔍
pt-PT Não tem permissões de escrita no diretório de instalação.\n\nClique OK para selecionar um diretório diferente. 🔍
rm Ti n'has betg ils dretgs necessaris per scriver en l'ordinatur d'installaziun.\n\nClicca sin "OK" per tscherner in auter ordinatur. 🔍
ro Nu ai acces cu drepturi de scriere în directorul de instalare.\n\nClic pe Ok pentru selectarea unui director diferit. 🔍
ru У вас нет прав на запись в каталог установки.\n\nДля выбора другой папки нажмите клавишу «OK». 🔍
si You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory. 🔍
sk Nemáte povolené zapisovať do zadaného inštalačného priečinka.\n\nVyberte iný priečinok. 🔍
sl Nimate dostopa za pisanje v namestitveno mapo.\n\nKliknite gumb V redu in izberite drugo mapo. 🔍
son War ši hin ka huru hantum sinjiyan foolaaɲaŋoo ra.\n\nAyyo naagu ka foolo fayante suuba. 🔍
sq Nuk keni leje shkrimi mbi drejtorinë e instalimit.\n\nKlikoni mbi OK që të përzgjidhet një drejtori tjetër. 🔍
sr Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу.\n\nКликните на „У реду“ да бисте изабрали другу фасциклу. 🔍
sv-SE Du har inte skrivrättigheter till installationsmappen.\n\nKlicka på OK för att välja en annan mapp. 🔍
ta நிறுவல் கோப்பகத்தில் எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. \n\nவேறு கோப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்க சரி என்பதை சொடுக்கவும். 🔍
te స్థాపన సంచయంలో వ్రాయుటకు మీకు అనుమతి లేదు.\n\nవేరే సంచయాన్ని ఎంచుకోడానికి సరే నొక్కండి. 🔍
th คุณไม่มีสิทธิในการเขียนไปยังไดเรคทอรี่ที่จะติดตั้ง\n\nคลิกตกลงเพื่อเลือกไดเรคทอรี่อื่น 🔍
tl Wala kang access para makapagbago ng laman sa installation directory.\n\nPindutin ang OK para pumili ng ibang directory. 🔍
tr Kurulum klasörüne yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir klasör seçmek için Tamam düğmesine basın. 🔍
trs Nitaj si huaj gachrunt riña direktorio ganahuit.\n\nGa'ui' klik da' ganahuit a'ngo direktorio. 🔍
uk У вас недостатньо прав на запис у теку встановлення.\n\nДля вибору іншої теки натисніть кнопку OK. 🔍
ur آپ کے پاس تنصیب ڈائریکٹری میں لکھنے کی رسائی نہیں۔\n\nکوئی اور ڈائریکٹری منتخب کرنے کے لیے ٹھیت ہے پر کلک کریں۔ 🔍
uz O‘rnatish direktoriyasiga yozish huquqiga ega emassiz.\n\nBoshqa direktoriyani tanlash uchun "OK"ni bosing. 🔍
vi Bạn không có quyền ghi vào thư mục cài đặt.\n\nNhấn OK để chọn thư mục khác. 🔍
wo Amuloo ndigalu bind ci wayndare samp gi.\n\nCuqal ci « OK » ngir fal wayndare bu wuute. 🔍
xh Akuvunyelwa ukuba ubhale kwisalathisi sofakelo.\n\nCofa kuKULUNGILE ukukhetha isalathisi esahlukileyo. 🔍
zh-CN 您对该安装目录没有写权限。\n\n请点击确定选择其他目录。 🔍
zh-TW 您沒有權限寫入安裝目錄。\n\n按「確定」選擇另一個目錄。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.