BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/chrome/browser/activity-stream/newtab.properties:topsites_form_image_validation

Locale Translation  
ach Cano cal pe olare. Tem URL mukene. 🔍
an Ha fallau la carga d'a imachen. Preba con una URL diferent. 🔍
ar فشل تحميل الصورة. جرّب مسارا آخر. 🔍
az Şəkli yükləmək mümkün olmadı. Fərqli ünvan yoxlayın. 🔍
be Не ўдалося атрымаць відарыс. Паспрабуйце іншы URL. 🔍
bg Изображението не може да бъде заредено. Опитайте с друг адрес. 🔍
bn ছবি লোড করতে ব্যর্থ। ভিন্ন URL এ চেস্টা করুন। 🔍
bn-BD ছবি লোড করতে ব্যর্থ। ভিন্ন URL এ চেস্টা করুন। 🔍
bn-IN ছবি লোড করতে ব্যর্থ। ভিন্ন URL এ চেস্টা করুন। 🔍
br N'haller ket kargan ar skeudenn. Klaskit gant un URL disheñvel. 🔍
bs Neuspjelo učitavanje slike. Probajte drugi URL. 🔍
ca S'ha produït un error en carregar la imatge. Proveu un altre URL. 🔍
cak Man xsamajib'ëx ta ri wachib'äl. Titojtob'ëx rik'in jun chik URL. 🔍
cs Obrázek se nepodařilo načíst. Zkuste jinou URL adresu. 🔍
cy Methodd y ddelwedd â llwytho. Defnyddiwch URL gwahanol. 🔍
da Kunne ikke indlæse billede. Prøv en anden URL. 🔍
de Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse. 🔍
dsb Wobraz njedajo se zacytaś. Wopytajśo drugi URL. 🔍
el Αποτυχία φόρτωσης εικόνας. Δοκιμάστε ένα διαφορετικό URL. 🔍
en-CA Image failed to load. Try a different URL. 🔍
en-GB Image failed to load. Try a different URL. 🔍
en-US Image failed to load. Try a different URL. 🔍
eo Ne eblis ŝargi la bildon. Klopodu alian retadreson. 🔍
es-AR La imagen no se pudo cargar. Pruebe una URL diferente. 🔍
es-CL Falló la carga de la imagen. Prueba una URL diferente. 🔍
es-ES No se ha podido cargar la imagen. Pruebe con una URL diferente. 🔍
es-MX La imagen no se pudo cargar. Intente una URL diferente. 🔍
et Pildi laadimine ebaõnnestus. Proovi teistsugust URLi. 🔍
eu Ezin da irudia kargatu. Saiatu beste URL batekin. 🔍
fa بارگیری عکس شکست خورد. آدرس دیگری امتحان کنید. 🔍
ff loowgol natal gallii. Enndir URL goɗɗo. 🔍
fi Kuvan lataaminen epäonnistui. Kokeile toista osoitetta. 🔍
fr Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL. 🔍
fy-NL Ofbylding koe net laden wurde. Probearje in oare URL. 🔍
gd Dh’fhàillig luchdadh an deilbh. Feuch URL eile. 🔍
gl Produciuse un fallo ao cargar a imaxe. Probe un URL diferente. 🔍
gn Ta’anga nehenyhẽkuái. Eipuru peteĩ URL iñambuéva. 🔍
gu-IN છબી લોડ થવામાં નિષ્ફળ. એક અલગ URL અજમાવી જુઓ. 🔍
he טעינת התמונה נכשלה. נא לנסות כתובת שונה. 🔍
hi-IN छवि लोड करने में विफल । किसी भिंन URL का प्रयास करें । 🔍
hr Neuspjelo učitavanje slike. Pokušajte drugi URL. 🔍
hsb Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL. 🔍
hu A kép betöltése nem sikerült. Próbáljon meg egy másik URL-t. 🔍
ia Error durante le cargamento del imagine. Prova un altere URL. 🔍
id Gambar gagal dimuat. Coba URL lain. 🔍
is Ekki tókst að hlaða mynd. Prófið aðra vefslóð. 🔍
it Errore durante il caricamento dell’immagine. Prova con un altro indirizzo. 🔍
ja 画像を読み込めませんでした。別の URL を試してください。 🔍
ja-JP-mac 画像を読み込めませんでした。別の URL を試してください。 🔍
ka სურათი ვერ ჩაიტვირთა. სცადეთ სხვა URL-ბმული. 🔍
kab Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL. 🔍
kk Суретті жүктеу қатемен аяқталды. Басқа URL адресін қолданып көріңіз. 🔍
km មិន​អាច​ផ្ទុក​រូបភាព​បាន​ទេ។ សាកល្បង URL ផ្សេង។ 🔍
ko 이미지를 읽어오지 못했습니다. 다른 URL을 시도해 주세요. 🔍
lij Erô into caregamento de l'inmagine. Preuva 'n atra URL. 🔍
lo ການໂຫລດຮູບພາບລົ້ມເຫລວ. ລອງໃຊ້ URL ອື່ນ. 🔍
lt Nepavyko įkelti paveikslo. Pabandykite kitokį URL. 🔍
ltg Naizadeve īlōdēt biļdi. Paraugi cytu URL. 🔍
lv NEizdevās ielādēt attēlu. Izmēģiniet citu adresi. 🔍
mai छवि लोड करए मे असफल. दोसर URL सँ कोसिस करू. 🔍
mr प्रतिमा लोड झाली नाही. वेगळी URL वापरून पहा. 🔍
ms Imej gagal dimuatkan. Cuba URL lain. 🔍
my ပုံတင်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ မတူသော URL ကို စမ်းပါ။ 🔍
nb-NO Kunne ikke lese inn bildet. Prøv en annen URL. 🔍
ne-NP तस्बिर लोड गर्न असफल भयो । फरक URL प्रयास गर्नुहोस् । 🔍
nl Afbeelding kon niet worden geladen. Probeer een andere URL. 🔍
nn-NO Klarte ikkje å lesa bildet. Prøv ein annan URL. 🔍
oc L’imatge a pas capitat de se cargar. Ensajatz una URL diferenta. 🔍
pa-IN ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ। ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ URL ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 🔍
pl Wczytanie obrazu się nie powiodło. Spróbuj innego adresu. 🔍
pt-BR Não foi possível carregar a imagem. Tente uma URL diferente. 🔍
pt-PT A imagem falhou o carregamento. Tente um URL diferente. 🔍
rm Impussibel da chargiar il maletg. Emprova in auter URL. 🔍
ro Imaginea nu s-a încărcat. Încearcă o altă adresă. 🔍
ru Изображение не загрузилось. Попробуйте использовать другой URL. 🔍
si පින්තූරය පැටවීමට අපොහොසත් විය. වෙනත් URL එකක් උත්සාහ කරන්න. 🔍
sk Obrázok sa nepodarilo načítať. Skúste inú URL adresu. 🔍
sl Slike ni bilo mogoče naložiti. Poskusite drug spletni naslov. 🔍
sq Dështoi ngarkimi i figurës. Provoni një URL tjetër. 🔍
sr Нисам успео да учитам слику. Пробајте са другим URL-ом. 🔍
sv-SE Bilden misslyckades att ladda. Prova en annan URL. 🔍
ta படத்தை ஏற்றுவதில் தோல்வி. வேறு URL ஐ முயற்சிக்கவும். 🔍
te చిత్రాన్ని లోడు చెయ్యలేకపోయాం. మరో చిరునామా ప్రయత్నించండి. 🔍
th ไม่สามารถโหลดภาพ ลอง URL อื่น 🔍
tl Nabigo ang pag-load ng larawan. Subukan ang ibang URL. 🔍
tr Resim yüklenemedi. Başka bir adres deneyin. 🔍
trs Nu nadusij ma. Garahue 'ngà a'ngo URL. 🔍
uk Не вдалося завантажити зображення. Спробуйте інший URL. 🔍
ur نقش لوڈ ہونے میں ناکام رہا۔ براہ مہربانی ایک مختلف URL کو آزمائیں۔ 🔍
uz Rasm yuklanmadi. Boshqa URL manzildan foydalaning. 🔍
vi Không tải được hình ảnh. Hãy thử một URL khác. 🔍
zh-CN 图像载入失败。请尝试其他网址。 🔍
zh-TW 圖片載入失敗,請改用不同網址。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.