All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Pe onongo wa twero gwoko cal mamegi pien peko mo tye i tic me { -screenshots-brand-name }. Tim ber item doki lacen.	🔍
an	No puetz alzar la tuya foto de pantalla porque bi ha un problema con o servicio de { -screenshots-brand-name }. Por favor, tornar-lo a intentar dimpués.	🔍
ar	تعذّر حفظ لقطتك لعُطل في خدمة { -screenshots-brand-name }. رجاء إعادة المحاولة لاحقًا.	🔍
ast	Nun podemos guardar la captura porque hai un problema col serviciu de { -screenshots-brand-name }. Volvi tentalo más sero.	🔍
az	{ -screenshots-brand-name } xidmətindəki müvəqqəti xəta üzündən ekran görüntünüzü saxlaya bilmədik. Lütfən biraz sonra təkrar yoxlayın.	🔍
be	Нам не ўдалося захаваць ваш здымак, таму што ўзніклі праблемы са службай { -screenshots-brand-name }. Паспрабуйце пазней.	🔍
bg	Снимката не може да бъде запазена, защото има проблем с услугата на { -screenshots-brand-name }. Опитайте по-късно.	🔍
bn	আমরা আপনার স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করতে পারিনি কারণ { -screenshots-brand-name } সেবার সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।	🔍
br	N'haller ket enrollañ ho tapadenn dre ma 'z eus bet ur gudenn gant ar gwazerezh { -screenshots-brand-name }. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.	🔍
bs	Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak zbog toga što postoji problem s uslugama { -screenshots-brand-name }. Molimo pokušajte kasnije.	🔍
ca	No s'ha pogut desar la vostra captura perquè hi ha un problema amb el servei del { -screenshots-brand-name }. Torneu-ho a provar més tard.	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut guardar la vostra captura perquè hi ha un problema amb el servei del { -screenshots-brand-name }. Torneu-ho a provar més tard.	🔍
cak	Man xkatikïr ta xtayäk ri awachib'al ruma jun ruk'ayewal toq nisamäj ri { -screenshots-brand-name }. Tatojtob'ej chik pa jun mej.	🔍
cs	Nemohli jsme uložit váš snímek, protože došlo k problému se službou { -screenshots-brand-name }. Zkuste to prosím znovu později.	🔍
cy	Nid oedd modd i ni gadw eich llun gan fod yna anhawster gyda gwasanaeth { -screenshots-brand-name }. Ceisiwch eto'n hwyrach.	🔍
da	Vi kunne ikke gemme dit skærmbillede, fordi der er et teknisk problem med { -screenshots-brand-name }. Prøv igen senere.	🔍
de	Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.	🔍
dsb	Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz.	🔍
el	Δεν μπορέσαμε να αποθηκεύσουμε την λήψη σας γιατί υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την υπηρεσία { -screenshots-brand-name }. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.	🔍
en-CA	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	🔍
en-GB	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	🔍
en-US	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	🔍
eo	Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de { -screenshots-brand-name }. Bonvolu klopodi denove poste.	🔍
es-AR	No pudimos guardar la captura porque hay un problema con el servicio de { -screenshots-brand-name }. Intentá más tarde.	🔍
es-CL	No pudimos guardar tu captura porque hay un problema con el servicio de { -screenshots-brand-name }. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.	🔍
es-ES	No se pudo guardar la captura porque hay un problema con el servicio { -screenshots-brand-name }. Inténtalo más tarde.	🔍
es-MX	No se pudo guardar la captura porque hay un problema con el servicio { -screenshots-brand-name }. Inténtalo más tarde.	🔍
et	Ekraanipildi salvestamine ebaõnnestus { -screenshots-brand-name } teenuse probleemi tõttu. Palun proovi hiljem uuesti.	🔍
eu	Ezin izan dugu zure argazkia gorde { -screenshots-brand-name } zerbitzuarekin arazo bat dagoelako. Saiatu berriro geroago mesedez.	🔍
fa	به علت وجود مشکل در سرویس { -screenshots-brand-name } نتوانستیم عکس شما را ذخیره کنیم. لطفاً بعدا دوباره تلاش کنید.	🔍
ff	Min mbaawaa daɗndude natal maa sabu ina waɗii caɗeele e { -screenshots-brand-name } sarworde ndee.Tiiɗno etoo kadi so ɓooyii.	🔍
fi	Emme pystyneet tallentamaan kuvaasi, koska { -screenshots-brand-name } -palvelussa on ongelma. Yritä myöhemmin uudestaan.	🔍
fr	Nous n’avons pas pu enregistrer votre capture d’écran, car le service de { -screenshots-brand-name } rencontre des difficultés. Veuillez réessayer plus tard.	🔍
fur	No podìn salvâ la tô istantanie par vie che si à un probleme cul servizi di { -screenshots-brand-name }. Torne prove plui indenant.	🔍
fy-NL	Wy koene jo skermôfdruk net bewarje, omdat der in probleem is mei de tsjinst { -screenshots-brand-name }. Probearje it letter nochris.	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir linn an ghabháil scáileáin a shábháil mar gheall ar fhadhb le seirbhís { -screenshots-brand-name }. Bain triail eile as ar ball.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn an glacadh agad a shàbhaladh air sgàth duilgheadas leis an t-seirbheis { -screenshots-brand-name }. Feuch ris a-rithist an ceann greis.	🔍
gl	Non puidemos gardar a captura porque hai un problema co servizo { -screenshots-brand-name }. Por favor, ténteo de novo máis tarde.	🔍
gn	Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi { -screenshots-brand-name } rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve.	🔍
gu-IN	અમે તમારા શોટ સાચવી શક્યા નથી કારણ કે { -screenshots-brand-name } સેવા સાથે એક સમસ્યા છે. પછીથી ફરી પ્રયત્ન કરો.	🔍
he	אין אפשרות לשמור את צילום המסך שלך כיוון שישנה תקלה עם שירות { -screenshots-brand-name }. נא לנסות שוב מאוחר יותר.	🔍
hi-IN	हम आपका शॉट सहेज नहीं सके क्योंकि { -screenshots-brand-name } स्क्रीनशॉट सेवा में कोई समस्या है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.	🔍
hr	Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku, jer postoji problem s { -screenshots-brand-name } uslugom. Pokušaj ponovo kasnije.	🔍
hsb	Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.	🔍
hu	Nem tudtuk elmenteni a képét, mert probléma lépett fel a { -screenshots-brand-name } szolgáltatással. Próbálja újra később.	🔍
hy-AM	Մենք չենք կարող պահպանել ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայության հետ: Փորձեք ավելի ուշ:	🔍
hye	Մենք չենք կարող պահպանել Ձեր պատկերը, քանի որ խնդիր կա { -screenshots-brand-name } ծառայութեան հետ: Փորձէք աւելի ուշ:	🔍
ia	Nos non pote salvar tu instantaneo perque il ha un problema con le servicio de { -screenshots-brand-name }. Per favor reproba plus tarde.	🔍
id	Kami tidak dapat menyimpan gambar Anda karena ada masalah dengan layanan { -screenshots-brand-name }. Silakan coba kembali nanti.	🔍
is	Við gátum ekki vistað myndina þína vegna þess að það er vandamál með { -screenshots-brand-name } þjónustuna. Reyndu aftur síðar.	🔍
it	Non è stato possibile salvare l’immagine in quanto si è verificato un problema con il servizio { -screenshots-brand-name }. Riprova più tardi.	🔍
ja	{ -screenshots-brand-name } サービスに問題があるため、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。	🔍
ja-JP-mac	{ -screenshots-brand-name } サービスに問題があるため、ショットを保存できませんでした。また後で試してください。	🔍
ka	თქვენი სურათის შენახვა ვერ ხერხდება, რადგან შეფერხებაა { -screenshots-brand-name } მომსახურებასთან დაკავშირებით. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.	🔍
kab	UR nseklas ara tuṭṭfa-ik acku yella ugur akked umezlu { -screenshots-brand-name }. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.	🔍
kk	Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.	🔍
ko	{ -screenshots-brand-name } 서비스에 문제가 있어 스크린샷을 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하세요.	🔍
lij	No poemmo sarvâ a teu inmagine perché gh'é 'n problema co-o serviçio de { -screenshots-brand-name }. Pe piaxei preuva torna dòppo.	🔍
lo	ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນທຶກພາບຖ່າຍຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າໄດ້ເກີດມີບັນຫາກ່ຽວກັບ { -screenshots-brand-name }. ກະລູນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.	🔍
lt	Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau.	🔍
lv	Mēs nevarējām saglabāt jūsu attēlu, jo radās problēma ar pakalpojumu { -screenshots-brand-name }. Lūdzu, pamēģiniet vēlreiz vēlāk.	🔍
mk	Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна.	🔍
mr	{ -screenshots-brand-name } मध्ये समस्या असल्या कारणाने आम्ही आपला शॉट साठवु शकलो नाही. कृपया नंतर प्रयत्न करा.	🔍
ms	Kami tidak dapat menyimpan skrinsyot anda kerana ada masalah dengan perkhidmatan { -screenshots-brand-name }. Sila cuba lagi nanti.	🔍
my	သင်ဖမ်းယူခဲ့သော ပုံကို မသိမ်းနိုင်ခဲ့ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် { -screenshots-brand-name } ဝန်ဆောင်မှုတွင် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်နေ၍ ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။	🔍
nb-NO	Vi klarte ikke å lagre skjermbildet ditt, fordi det er et problem med tjenesten { -screenshots-brand-name }. Prøv igjen senere.	🔍
nl	Uw afbeelding kon niet worden opgeslagen, omdat er een probleem is met de { -screenshots-brand-name }-service. Probeer het later opnieuw.	🔍
nn-NO	Vi klarte ikkje å lagre skjermbildet ditt, fordi det er eit problem med tenesta { -screenshots-brand-name }. Prøv på nytt seinare.	🔍
oc	Avèm pas pogut enregistrar la captura perque i a un problèma amb lo servici { -screenshots-brand-name }. Mercés de tornar ensajar mai tard.	🔍
pa-IN	{ -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਈ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।	🔍
pl	Nie można zapisać zrzutu, ponieważ występuje problem z usługą { -screenshots-brand-name }. Spróbuj ponownie później.	🔍
pt-BR	Não conseguimos salvar sua captura porque há um problema no serviço { -screenshots-brand-name }. Tente novamente mais tarde.	🔍
pt-PT	Não conseguimos guardar a sua captura porque existe um problema com o serviço { -screenshots-brand-name }. Por favor tente novamente mais tarde.	🔍
rm	Impussibel da memorisar tes maletg da virus perquai ch'i dat in problem un il servetsch da { -screenshots-brand-name }. Emprova p.pl. pli tard.	🔍
ro	Nu am putut să salvăm captura ta deoarece este o problemă cu serviciul { -screenshots-brand-name }. Încearcă din nou mai târziu.	🔍
ru	Мы не смогли сохранить ваш снимок, так как возникла проблема со службой { -screenshots-brand-name }. Пожалуйста, попробуйте позже.	🔍
sat	ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱴ ᱵᱟᱞᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ { -screenshots-brand-name } ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾	🔍
sc	Impossìbile sarvare sa catura pro more de unu problema cun su servìtziu de { -screenshots-brand-name }. Torra a nche proare a pustis.	🔍
sco	We couldnae save yer shot acause there's a problem wi the { -screenshots-brand-name }. Gie it anither try efter.	🔍
si	{ -screenshots-brand-name } තිරසේයා සේවාවේ ගැටලුවක් නිසා ඔබගේ සේයාව සුරැකීමට නොහැකි විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.	🔍
sk	Nemohli sme uložiť vašu snímku, pretože nastal problém so službou { -screenshots-brand-name }. Skúste to, prosím, neskôr.	🔍
skr	اساں تہاݙا شاٹ ہتھیکڑا نئیں کر سڳئے کیوں جو { -screenshots-brand-name } سروس وِچ ہک مسئلہ ہے۔ براہ مہربانی کجھ دیر بعد کوشش کرو.	🔍
sl	Ne moremo shraniti vašega posnetka, ker je prišlo do težave s storitvijo { -screenshots-brand-name }. Poskusite znova kasneje.	🔍
sq	S’e ruajtëm dot foton tuaj, ngaqë pati një problem me shërbimin { -screenshots-brand-name }. Ju lutemi, riprovoni më vonë.	🔍
sr	Није могуће сачувати снимак екрана због проблема са услугом { -screenshots-brand-name }. Покушајте касније.	🔍
sv-SE	Vi kunde inte spara din skärmbild eftersom det finns ett problem med tjänsten { -screenshots-brand-name }. Försök igen senare.	🔍
szl	Niy idzie spamiyntać twojigo ôbrazu ekranu skuli problymu z usugōm { -screenshots-brand-name }. Sprōbuj niyskorzij.	🔍
te	{ -screenshots-brand-name } సేవలో ఏదో సమస్య ఉన్నందున మేము మీ తెరపట్టును భద్రపరచలేక పోయాము. దయచేసి కాసేపాగి ప్రయత్నించండి.	🔍
tg	Мо акси шуморо нигоҳ дошта натавонистем, зеро ки бо хидмати { -screenshots-brand-name } мушкилӣ ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.	🔍
th	เราไม่สามารถบันทึกภาพหน้าจอของคุณเนื่องจากบริการ { -screenshots-brand-name } มีปัญหา โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง	🔍
tl	Hindi namin mai-save ang iyong shot dahil may problema sa { -screenshots-brand-name }. Subukan mo uli mamaya.	🔍
tr	{ -screenshots-brand-name } hizmetinde bir sorun yaşandığı için ekran görüntünüzü kaydedemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.	🔍
uk	Нам не вдалося зберегти ваш знімок, тому що виникли проблеми зі службою { -screenshots-brand-name }. Спробуйте знову пізніше.	🔍
ur	ہم آُپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے کیونکہ { -screenshots-brand-name } خدمت کے ساتھ مسلہ ہے۔ براہ مہربانی کچھ دیربعد کوشش کیجیئے۔	🔍
uz	Olingan rasmni saqlay olmaymiz, chunki { -screenshots-brand-name } xizmatida muammo mavjud. Keyinroq urinib ko‘ring.	🔍
vi	Chúng tôi không thể lưu hình của bạn vì có sự cố với dịch vụ { -screenshots-brand-name }. Vui lòng thử lại sau.	🔍
zh-CN	{ -screenshots-brand-name } 服务遇到问题，我们现在无法保存您的截图。请稍后再试。	🔍
zh-TW	{ -screenshots-brand-name } 服務發生問題，我們無法儲存您拍攝的擷圖。請稍候再試。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: