Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/preferences/preferences.ftl:search-keyword-warning-bookmark
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | I yero lok mapire tek ma kombedi alama buk tye ka tic kwede. Tim ber iyer mukene. | 🔍 |
| af | U het 'n sleutelwoord gekies wat tans deur 'n boekmerk gebruik word. Kies 'n ander een. | 🔍 |
| an | Ha trigau una parola clau que ya emplega unatro marcapachinas. Trigue-ne unatra. | 🔍 |
| ar | لقد اخترت كلمة مفتاحية تستخدمها علامة حاليا. من فضلك اختر واحدة أخرى. | 🔍 |
| ast | Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa otru marcador. Esbilla otra, por favor. | 🔍 |
| az | Hazırda bir əlfəcin tərəfindən istifadə olunan açar söz seçdiniz. Lütfən başqa birini seçin. | 🔍 |
| be | Вы выбралі ключавое слова, якое зараз ужываецца закладкай. Выберыце, калі ласка, іншае. | 🔍 |
| bg | Избрали сте дума, която вече се използва от отметка. Моля, изберете друга. | 🔍 |
| bn | আপনার দেয়া কীওয়ার্ডটি ইতোমধ্যে একটি বুকমার্ক ব্যবহার করছে। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন কীওয়ার্ড নির্বাচন করুন। | 🔍 |
| bo | You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. | 🔍 |
| br | Dibabet hoc'h eus ur ger alc'hwez war arver evit bremañ gant ur sined. Mar plij, diuzit unan all. | 🔍 |
| brx | नोंथाङा बावैसो बुकमार्कजों बाहायजानाय मोनसे गाहाय सोदोबखौ बासिखबाय। अननानै गुबुन मोनसे सायख। | 🔍 |
| bs | Izabrali ste ključnu riječ koju trenutno koristi zabilješka. Molimo izaberite drugu. | 🔍 |
| ca | Heu triat una paraula clau que ja utilitza una adreça d'interès. Seleccioneu-ne una altra. | 🔍 |
| ca-valencia | Heu triat una paraula clau que ja utilitza una adreça d'interés. Seleccioneu-ne una altra. | 🔍 |
| cak | Xacha' jun ewan tzij okisan ruma jun yaketal. Tacha' jun chik. | 🔍 |
| cs | Zvolili jste klíčové slovo, které už je použito pro záložku. Zvolte prosím jiné. | 🔍 |
| cy | Rydych wedi defnyddio allweddair sy'n cael ei ddefnyddio gan nod tudalen. Dewiswch un arall. | 🔍 |
| da | Du har valgt en genvej som bruges af et bogmærke. Vælg venligst en anden. | 🔍 |
| de | Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. | 🔍 |
| dsb | Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužiwa se rowno wót cytańskich znemjenjow. Pšosym wubjeŕśo druge. | 🔍 |
| el | Έχετε επιλέξει μια λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται ήδη από ένα σελιδοδείκτη. Παρακαλώ επιλέξτε κάποια άλλη. | 🔍 |
| en-CA | You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. | 🔍 |
| en-GB | You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. | 🔍 |
| en-US | You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. | 🔍 |
| eo | Vi elektis kategorian vorton kiu estas nuntempe uzata de legosigno. Bonvolu elekti alian. | 🔍 |
| es-AR | Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por un marcador. Seleccione otra. | 🔍 |
| es-CL | Has escogido una palabra clave que está siendo usada por un marcador. Por favor, escoge otra. | 🔍 |
| es-ES | Ha seleccionado una palabra clave que está siendo usada por otro marcador. Por favor, seleccione otra. | 🔍 |
| es-MX | Seleccionaste una palabra clave usada por un marcador. Selecciona otra. | 🔍 |
| et | Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel järjehoidja juures. Palun vali mõni muu. | 🔍 |
| eu | Aukeratu duzun gako-hitza dagoeneko laster-marka batek erabiltzen du. Aukeratu beste bat. | 🔍 |
| fa | شما کلیدواژهای انتخاب نمودهاید که در حال حاضر توسط یک نشانک در حال استفاده است. لطفاً کلیدواژهٔ دیگری انتخاب کنید. | 🔍 |
| ff | A suɓiima helmere yiylorde wonnde e huutoreede e oo sahaa e maantorol. Tiiɗno labo woɗnde. | 🔍 |
| fi | Annettu pikakomento on jo toisella kirjanmerkillä. Kirjoita uusi pikakomento. | 🔍 |
| fr | Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre. | 🔍 |
| fur | Tu âs sielzût une peraule clâf za doprade par un segnelibri. Sielç une altre. | 🔍 |
| fy-NL | Jo hawwe in kaaiwurd keazen dat op dit stuit yn gebrûk is troch in blêdwizer. Selektearje asjebleaft in oar. | 🔍 |
| ga-IE | Roghnaigh tú eochairfhocal atá in úsáid faoi láthair ag leabharmharc. Roghnaigh ceann eile le do thoil. | 🔍 |
| gd | Tagh thu facal-luirg a tha 'ga chleachdadh ann an comharra-lìn mu thràth. An tagh thu fear eile? | 🔍 |
| gl | A palabra clave que escolleu está a ser utilizada por un marcador. Seleccione outra. | 🔍 |
| gn | Eiporavókuri peteĩ jehero oiporúmava ambue techaukaha. Ikatúpiko eiporavo ambue. | 🔍 |
| gu-IN | તમે પસંદ કરેલ મુખ્ય શબ્દ વર્તમાનમાં બુકમાર્ક દ્વારા વપરાશમાં છે. મહેરબાની કરીને અન્ય પસંદ કરો. | 🔍 |
| he | בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש על־ידי סימנייה. נא לבחור במילה אחרת. | 🔍 |
| hi-IN | आपने एक बीजशब्द चुना है जो अभी बुकमार्क के द्वारा प्रयोग में है. कृपया दूसरा चुनें. | 🔍 |
| hr | Odabrana je ključna riječ koju koristi zabilješka. Odaberi jednu drugu. | 🔍 |
| hsb | Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe. | 🔍 |
| hu | Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat. | 🔍 |
| hy-AM | Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին օգտագործվում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը: | 🔍 |
| hye | Դուք ընտրեցիք հիմնաբառ, որը այս պահին աւգտագործուում է էջանիշի կողմից: Խնդրում եմ ընտրեք մեկ ուրիշը: | 🔍 |
| ia | Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per un marcapagina. Per favor selige un altere. | 🔍 |
| id | Anda telah memilih kata kunci yang sama dengan nama Markah. Silakan pilih kata lain. | 🔍 |
| is | Þú hefur valið stikkorð sem er þegar í notkun af bókamerki. Veldu eitthvað annað. | 🔍 |
| it | La parola chiave scelta è già utilizzata da un segnalibro. Selezionarne una diversa. | 🔍 |
| ja | ブックマークで使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ブックマークで使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。 | 🔍 |
| ka | თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნი. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა. | 🔍 |
| kab | Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. | 🔍 |
| kk | Сіз таңдаған қысқаша атауды қазір бетбелгілердің біреуі қолданады. Басқасын таңдаңыз. | 🔍 |
| km | អ្នកបានជ្រើសរើសពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវបានប្រើបច្ចុប្បន្នដោយចំណាំ ។ សូមជ្រើសមួយផ្សេងទៀត ។ | 🔍 |
| kn | ಒಂದು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕಿನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆಯದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. | 🔍 |
| ko | 북마크에서 이미 사용 중인 키워드를 선택했습니다. 다른 것을 선택하세요. | 🔍 |
| lij | Ti æ çernuo 'na paròlla ciave che a l'é uzâ da un segnalibbro. Pe piaxei che ti ne çerni 'n'atra. | 🔍 |
| lo | ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາຄໍາທີ່ໃຊ້ທີ່ຖືກໃຊ້ໂດຍຄັ່ນໜ້າ ກະລຸນາເລືອກຄຳໃຊ້ອື່ນ | 🔍 |
| lt | Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudojate adresyno įrašui. Prašom įvesti kitą. | 🔍 |
| ltg | Jius izavieliejatīs atslāgi vuordu, kū jau izmontoj kaida gruomotzeime. Lyudzu, izavielit cytu. | 🔍 |
| lv | Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko jau izmanto kāda grāmatzīme. Lūdzu, izvēlieties citu. | 🔍 |
| mk | Избравте клучен збор што моментално се користи за обележувач. Изберете друг. | 🔍 |
| mr | आपण सध्या वाचनखूणाद्वारे वापरण्यात आलेला कीवर्ड निवडला आहे. कृपया अन्य निवडा. | 🔍 |
| ms | Anda telah memilih kata kunci yang sedang digunakan oleh tandabuku. Sila pilih yang lain. | 🔍 |
| my | စာမှတ်စု မှာ လက်ရှိသုံးထားတာကို သော့ချက်စာလုံး အဖြစ်ရေရွေးထားသည်။ နောက်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ။ | 🔍 |
| nb-NO | Du har valgt et nøkkelord som brukes av et annet bokmerke. Velg et annet nøkkelord. | 🔍 |
| ne-NP | तपाईँले चयन गर्नु भएको खोजशब्द हाल पुस्तकचिनोले प्रयोग गरिरहेको छ। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्। | 🔍 |
| nl | U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander. | 🔍 |
| nn-NO | Du har valt eit nøkkelord som allereie vert brukt av eit bokmerke. Vel eit anna nøkkelord. | 🔍 |
| oc | Avètz causit un mot clau que ja es utilizat per un marcapaginas. Causissètz-ne un autre. | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ। | 🔍 |
| pl | Wybrano słowo kluczowe używane obecnie przez zakładkę. Należy wybrać inne. | 🔍 |
| pt-BR | Este atalho já está sendo usado em um favorito. Escolha outro. | 🔍 |
| pt-PT | Escolheu uma palavra chave que está a ser utilizada por um marcador. Por favor, escolha outra. | 🔍 |
| rm | Ti has tschernì in pled magic che vegn gia utilisà d'in segnapagina. Tscherna per plaschair in auter. | 🔍 |
| ro | Ai ales un cuvânt cheie care este folosit de un marcaj. Te rugăm să selectezi altul. | 🔍 |
| ru | Выбранное ключевое слово уже используется одной из закладок. Пожалуйста, выберите другое. | 🔍 |
| sat | ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ | 🔍 |
| sc | As seberadu unu faeddu crae chi est giai imperadu dae unu sinnalibru. Sèbera·nde un'àteru. | 🔍 |
| scn | Scigghisti na palora-chiavi ca a stu mumentu veni usati di nu nzingalibbru. Scìgghinni n'autra. | 🔍 |
| sco | Ye've waled a keywird that's awready in yaise by a buikmerk. Gonnae wale anither. | 🔍 |
| si | ඔබ තෝරාගත් මූල පදය දැනට පොත්යොමුවක භාවිතා කෙරේ. වෙනත් එකක් තෝරන්න. | 🔍 |
| sk | Zadali ste kľúčové slovo, ktoré je v súčasnosti používané jednou zo záložiek. Vyberte nejaké iné. | 🔍 |
| skr | تساں اینجھا کلیدی لفظ منتخب کیتا ہے جینکوں ہک نشانی ایں ویلھے استعمال کریندی ہے۔ مہربانی کر تے کوئی ٻیا منتخب کرو۔ | 🔍 |
| sl | Izbrali ste ključno besedo, ki jo trenutno uporablja zaznamek. Prosim, izberite drugo. | 🔍 |
| son | War na kufalkalima suuba kaŋ goo goy ra doo-šilbay se sohõda. Taare iwaani suuba. | 🔍 |
| sq | Zgjodhët një fjalëkyç që hëpërhë po përdoret nga një faqerojtës. Ju lutemi, përzgjidhni një tjetër. | 🔍 |
| sr | Одабрали сте кључну реч коју тренутно користи обележивач. Изаберете неку другу. | 🔍 |
| sv-SE | Du har valt ett nyckelord som redan används av ett bokmärke. Var god välj ett annat. | 🔍 |
| szl | Ôbranego kluczowego słowa używo teroz zokłodka. Ôbier jakie inksze. | 🔍 |
| ta | நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு முக்கியச்சொல் தற்போது ஒரு புத்தகக்குறியால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வேறொன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். | 🔍 |
| te | మీరు ఎంచుకున్న కీపదము ప్రస్తుతం ఒక ఇష్టాంశముచేత ఉపయోగించబడుతోంది.దయచేసి వేరొక దానిని ఎంచుకొనుము. | 🔍 |
| tg | Шумо калимаи калидиеро интихоб кардед, ки айни замон аз ҷониби хатбарак истифода мешавад. Лутфан калимаи дигареро интихоб кунед. | 🔍 |
| th | คุณได้เลือกคำสำคัญที่มีการใช้งานอยู่โดยที่คั่นหน้า โปรดเลือกคำสำคัญอื่น | 🔍 |
| tl | Ginagamit na ng isang bookmark ang keyword na pinili mo. Pumili ng iba pa. | 🔍 |
| tr | Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin. | 🔍 |
| trs | Nuguan' na nī 'ngà rajsun 'ngo markador. Ganahui a'ngoj. | 🔍 |
| uk | Ви вибрали скорочення, котре вже використовується закладкою. Будь ласка, вкажіть інше. | 🔍 |
| ur | آپ نے ایسا کلیدی لفظ منتخب کیا ہے جسے ایک نشانی اس وقت استعمال کر رہی ہے۔ مہربانی کر کہ کوئی اور منتخب کیجیے۔ | 🔍 |
| uz | Xatcho‘pda foydalaniladigan kalit so‘zni tanlagansiz. Boshqasini tanlang. | 🔍 |
| vi | Bạn đã chọn một từ khóa hiện đang được dùng bởi một dấu trang. Vui lòng chọn từ khác. | 🔍 |
| wo | Tànn nga caabi baat bu benn mandarga xët di jëfandikoo, tànnal beneen. | 🔍 |
| xh | Ukhethe igama eliphambili elisetyenziswa kungokunje yibhukhmakhi. Nceda ukhethe elinye. | 🔍 |
| zh-CN | 您选择的关键词已用于某个书签，请换一个。 | 🔍 |
| zh-TW | 您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.