Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
browser/browser/newtab/newtab.ftl:newtab-menu-content-tooltip.aria-label
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Yab jami ayera pi { $title } | 🔍 |
| an | Ubrir menú contextual pa { $title } | 🔍 |
| ar | افتح قائمة { $title } السياقية | 🔍 |
| az | { $title } üçün kontekst menyusunu aç | 🔍 |
| be | Адкрыць кантэкстнае меню для { $title } | 🔍 |
| bg | Отваряне на менюто за { $title } | 🔍 |
| bn | { $title } থেকে কনটেক্সট মেনু খুলুন | 🔍 |
| br | Digeriñ al lañser kemperzhel evit { $title } | 🔍 |
| ca | Obre el menú contextual de { $title } | 🔍 |
| ca-valencia | Obri el menú contextual de { $title } | 🔍 |
| cak | Tijar ri ruk'utsamaj k'ojlem richin { $title } | 🔍 |
| ckb | کردنەوەی پێکهاتەی پێڕست بۆ { $title } | 🔍 |
| cs | Otevřít kontextovou nabídku pro { $title } | 🔍 |
| cy | Agor dewislen cynnwys { $title } | 🔍 |
| da | Åbn genvejsmenuen for { $title } | 🔍 |
| de | Kontextmenü für { $title } öffnen | 🔍 |
| dsb | Kontekstowy meni za { $title } wócyniś | 🔍 |
| el | Άνοιγμα μενού επιλογών για το { $title } | 🔍 |
| en-CA | Open context menu for { $title } | 🔍 |
| en-GB | Open context menu for { $title } | 🔍 |
| en-US | Open context menu for { $title } | 🔍 |
| eo | Malfermi kuntekstan menu por { $title } | 🔍 |
| es-AR | Abrir el menú para { $title } | 🔍 |
| es-CL | Abrir menú contextual para { $title } | 🔍 |
| es-ES | Abrir menú de contexto para { $title } | 🔍 |
| es-MX | Abrir menú contextual para { $title } | 🔍 |
| et | Ava { $title } kontekstimenüü | 🔍 |
| eu | Ikusi { $title } gunerako testuinguru-menua | 🔍 |
| fa | بازکردن فهرست زمینه برای { $title } | 🔍 |
| ff | Uddit dosol ngonka wonande { $title } | 🔍 |
| fi | Avaa pikavalikko sivustolle { $title } | 🔍 |
| fr | Ouvrir le menu contextuel pour { $title } | 🔍 |
| fur | Vierç il menù contestuâl par { $title } | 🔍 |
| fy-NL | Kontekstmenu foar { $title } iepenje | 🔍 |
| gd | Fosgail an clàr-taice co-theacsail aig { $title } | 🔍 |
| gl | Abrir o menú contextual para { $title } | 🔍 |
| gn | Embojuruja poravorã { $title } peg̃uarã | 🔍 |
| gu-IN | { $title } માટે સંદર્ભ મેનૂ ખોલો | 🔍 |
| he | פתיחת תפריט ההקשר עבור { $title } | 🔍 |
| hi-IN | { $title } के लिए कॉन्टेक्स्ट मेनू खोलें | 🔍 |
| hr | Otvorite kontekstni izbornik za { $title } | 🔍 |
| hsb | Kontekstowy meni za { $title } wočinić | 🔍 |
| hu | Környezeti menü megnyitása ehhez: { $title } | 🔍 |
| hy-AM | Բացել համատեքստի ցանկը { $title }-ի համար | 🔍 |
| hye | Բացել համատեքստի ցանկը { $title }-ի համար | 🔍 |
| ia | Aperir le menu contextual pro { $title } | 🔍 |
| id | Buka menu konteks untuk { $title } | 🔍 |
| is | Opna samhengisvalmynd fyrir { $title } | 🔍 |
| it | Apri menu contestuale per { $title } | 🔍 |
| ja | { $title } のコンテキストメニューを開く | 🔍 |
| ja-JP-mac | { $title } のコンテキストメニューを開く | 🔍 |
| ka | კონტექსტური მენიუს გახსნა { $title } | 🔍 |
| kab | Ldi umuɣ asatal i { $title } | 🔍 |
| kk | { $title } үшін контекст мәзірін ашу | 🔍 |
| km | បើកម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់ { $title } | 🔍 |
| ko | { $title }에 대한 컨텍스트 메뉴 열기 | 🔍 |
| lij | Arvi into menû contesto pe { $title } | 🔍 |
| lt | Atverti kontekstinį { $title } meniu | 🔍 |
| ltg | Attaiseit izvielni deļ { $title } | 🔍 |
| lv | Atvērt izvēlni { $title } | 🔍 |
| meh | Síne menu nuu { $title } | 🔍 |
| mk | Отвори мени за констект за { $title } | 🔍 |
| mr | { $title } साठी संदर्भ मेनू उघडा | 🔍 |
| ms | Buka menu konteks untuk { $title } | 🔍 |
| nb-NO | Åpne kontekstmeny for { $title } | 🔍 |
| nl | Contextmenu openen voor { $title } | 🔍 |
| nn-NO | Opne kontekstmeny for { $title } | 🔍 |
| oc | Dobrir lo menú contextual de { $title } | 🔍 |
| pa-IN | { $title } ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੀਨੂੰ ਖ੍ਹੋਲੋ | 🔍 |
| pl | Otwórz menu kontekstowe „{ $title }” | 🔍 |
| pt-BR | Abrir menu de contexto para { $title } | 🔍 |
| pt-PT | Abrir menu de contexto para { $title } | 🔍 |
| rm | Avrir il menu contextual per { $title } | 🔍 |
| ro | Deschide meniul contextual pentru { $title } | 🔍 |
| ru | Открыть контекстное меню для { $title } | 🔍 |
| sat | { $title } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ | 🔍 |
| sc | Aberi su menù de cuntestu pro { $title } | 🔍 |
| scn | Rapi u minù cuntistuali pi { $title } | 🔍 |
| sco | Open context menu fur { $title } | 🔍 |
| si | { $title } සඳහා සන්දර්භය අරින්න | 🔍 |
| sk | Otvorí kontextovú ponuku pre { $title } | 🔍 |
| skr | { $title } کیتے کنٹیسکٹ مینیو کھولو | 🔍 |
| sl | Odpri priročni meni za { $title } | 🔍 |
| sq | Hapni menu konteksti për { $title } | 🔍 |
| sr | Отвори контекстуални мени за { $title } | 🔍 |
| sv-SE | Öppna snabbmeny för { $title } | 🔍 |
| szl | Ôdewrzij kōntekstowe myni do { $title } | 🔍 |
| ta | { $title } என்பதற்கான உள்ளடக்க பட்டியலைத் திற | 🔍 |
| te | { $title } కోసం సందర్భోచిత మెనూని తెరవు | 🔍 |
| tg | Кушодани менюи муҳтавоӣ барои { $title } | 🔍 |
| th | เปิดเมนูบริบทสำหรับ { $title } | 🔍 |
| tl | Buksan ang menu ng konteksto para sa { $title } | 🔍 |
| tr | { $title } sağ tıklama menüsünü aç | 🔍 |
| trs | Na'ni' menu guenda { $title } | 🔍 |
| uk | Відкрити контекстне меню для { $title } | 🔍 |
| ur | { $title } کے لئے کونٹیکسٹ مینو کھولیں | 🔍 |
| uz | { $title } uchun matn menyusini ochish | 🔍 |
| vi | Mở bảng chọn ngữ cảnh cho { $title } | 🔍 |
| zh-CN | 打开 { $title } 的快捷菜单 | 🔍 |
| zh-TW | 開啟 { $title } 的右鍵選單 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.