[{"source":"Cancel","target":"Annuler","quality":100},{"source":"&Cancel","target":"&Annuler","quality":85.71},{"source":"Canceled","target":"Annul\u00e9","quality":75},{"source":"Canceled","target":"Annul\u00e9e","quality":75},{"source":"Cancelled","target":"Annul\u00e9","quality":66.67},{"source":"Cancelling\u2026","target":"Abandon\u2026","quality":54.55},{"source":"Cancel\/Remove","target":"Annuler\/Supprimer","quality":46.15},{"source":"Cancel Snooze","target":"Annuler le report d\u2019alarme","quality":46.15},{"source":"Cancel Upload","target":"Annuler le t\u00e9l\u00e9chargement","quality":46.15},{"source":"Cancel Message","target":"Annuler le message","quality":42.86},{"source":"Canceled: %1$S","target":"Annul\u00e9e\u00a0: %1$S","quality":42.86},{"source":"Cancel Sending","target":"Annuler l\u2019envoi","quality":42.86},{"source":"Cancel Download","target":"Annuler le t\u00e9l\u00e9chargement","quality":40},{"source":"&Cancel Sending","target":"&Annuler l\u2019envoi","quality":40},{"source":"Cancel process\u2026","target":"Annuler le processus\u2026","quality":40},{"source":"Cancel downloads","target":"Annuler les t\u00e9l\u00e9chargements","quality":37.5},{"source":"Cancel recording","target":"Annuler l\u2019enregistrement","quality":37.5},{"source":"Download Cancelled","target":"T\u00e9l\u00e9chargement annul\u00e9","quality":33.33},{"source":"Cancel publishing?","target":"Annuler la publication\u00a0?","quality":33.33},{"source":"Cancel reconnection","target":"Annuler la reconnexion","quality":31.58},{"source":"Search canceled.","target":"Recherche annul\u00e9e.","quality":31.25},{"source":"Request canceled.","target":"Demande annul\u00e9e.","quality":29.41},{"source":"Cancel All Downloads?","target":"Annuler tous les t\u00e9l\u00e9chargements\u00a0?","quality":28.57},{"source":"Canceled Occurrences:","target":"Occurrences annul\u00e9es\u00a0:","quality":28.57},{"source":"Message cancelled.","target":"Message annul\u00e9.","quality":27.78},{"source":"Canceled: { $summary }","target":"Annul\u00e9e\u00a0: { $summary }","quality":27.27},{"source":"Cancel request and close","target":"Annuler la demande et fermer","quality":25},{"source":"Cancel private downloads?","target":"Annuler les t\u00e9l\u00e9chargements priv\u00e9s ?","quality":24},{"source":"Cancelling \/list request\u2026","target":"Annulation de la demande \/list\u2026","quality":24},{"source":"Replication cancelled","target":"R\u00e9plication annul\u00e9e","quality":23.81},{"source":"Connection process canceled.","target":"Processus de connexion annul\u00e9.","quality":21.43},{"source":"The user pressed cancel.","target":"L\u2019utilisateur a annul\u00e9 l\u2019op\u00e9ration.","quality":20.83},{"source":"User cancelled operation","target":"Ex\u00e9cution annul\u00e9e par l\u2019utilisateur","quality":20.83},{"source":"Cancelling connection to ``%S''\u2026","target":"Connexion annul\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb\u2026","quality":18.75},{"source":"Peer user canceled handshake.","target":"L\u2019utilisateur pair a annul\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement de liaison.","quality":17.24},{"source":"{ $organizer } has cancelled:","target":"{ $organizer } a annul\u00e9\u00a0:","quality":17.24},{"source":"[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]","target":"[[Annuler][Annuler l\u2019offre DCC][%S]]","quality":15.79},{"source":"%1$S has canceled this event: %2$S","target":"%1$S a annul\u00e9 cet \u00e9v\u00e8nement\u00a0: \u00ab\u00a0%2$S\u00a0\u00bb","quality":14.71},{"source":"Error - Key receive cancelled by user","target":"Erreur \u2014 r\u00e9ception de cl\u00e9 annul\u00e9e par l\u2019utilisateur","quality":13.51},{"source":"The print job was aborted, or canceled.","target":"Le travail d\u2019impression a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 ou annul\u00e9.","quality":12.82},{"source":"Clears completed, canceled and failed downloads","target":"Vider la liste des t\u00e9l\u00e9chargements termin\u00e9s, annul\u00e9s et qui ont \u00e9chou\u00e9","quality":12.77},{"source":"You cancelled the authorization process.","target":"Vous avez annul\u00e9 le processus d\u2019autorisation.","quality":12.5},{"source":"Cancel to keep your current version and settings.","target":"Annulez pour conserver la version et les param\u00e8tres actuels.","quality":12.24},{"source":"{ $homeTeam } vs. { $awayTeam }, cancelled","target":"{ $homeTeam } contre { $awayTeam }, annul\u00e9","quality":11.9},{"source":"You may continue your download or cancel it.","target":"Vous pouvez continuer le t\u00e9l\u00e9chargement ou l\u2019annuler.","quality":11.36},{"source":"This message contains an event cancellation.","target":"Ce message contient une annulation d\u2019\u00e9v\u00e8nement.","quality":11.36},{"source":"Are you sure you want to cancel this message?","target":"Voulez-vous vraiment annuler ce message\u00a0?","quality":11.11},{"source":"Are you sure you want to cancel this download?","target":"Voulez-vous vraiment annuler ce t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0?","quality":10.87},{"source":"Error: Operation has been canceled by the user.","target":"Erreur\u00a0: l\u2019op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e par l\u2019utilisateur ou l\u2019utilisatrice.","quality":10.64},{"source":"Click Cancel to stop the installation or\\nRetry to try again.","target":"Cliquez sur \u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb pour arr\u00eater l\u2019installation ou\\n\u00ab\u00a0Recommencer\u00a0\u00bb pour essayer \u00e0 nouveau.","quality":9.84},{"source":"Connecting to %S (%S)\u2026 [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]","target":"Tentative de connexion \u00e0 %S (%S)\u2026 [[Annuler][Annuler la connexion \u00e0 %S][%S]]","quality":9.68},{"source":"This message contains a cancellation for this event.","target":"Ce message contient une annulation pour cet \u00e9v\u00e8nement.","quality":9.62},{"source":"{ $organizer } has canceled this event: { $summary }","target":"{ $organizer } a annul\u00e9 cet \u00e9v\u00e8nement\u00a0: \u00ab\u00a0{ $summary }\u00a0\u00bb","quality":9.62},{"source":"If you cancel, $BrandShortName will not be installed.","target":"En annulant, $BrandShortName ne sera pas install\u00e9.","quality":9.43},{"source":"No connection or \/list in progress, nothing to cancel.","target":"Pas de connexion ni de \/list en cours, il n\u2019y a rien \u00e0 annuler.","quality":9.26},{"source":"Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.","target":"T\u00e9l\u00e9chargement du module annul\u00e9.;T\u00e9l\u00e9chargement des modules annul\u00e9.","quality":9.26},{"source":"\"%S Reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]","target":"\"Tentative de reconnexion \u00e0 %S dans%S. [[Annuler][Annuler la reconnexion \u00e0 %S][%S]]","quality":9.23},{"source":"Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.","target":"S\u00e9lectionnez une zone de la page par cliquer-glisser ou en cliquant sur l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00e0 s\u00e9lectionner. Appuyez sur \u00c9chap pour annuler.","quality":9.09},{"source":"Attempting to connect to ``%S''.  Use \/cancel to abort.","target":"Tentative de connexion sur \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb.  Utilisez \/cancel pour annuler.","quality":9.09},{"source":"{ PLATFORM() ->\n    [macos] Cancel (esc)\n   *[other] Cancel (Esc)\n}","target":"{ PLATFORM() ->\n    [macos] Annuler (esc)\n   *[other] Annuler (\u00c9chap)\n}","quality":8.96},{"source":"{ PLATFORM() ->\n    [macos] Cancel (esc)\n   *[other] Cancel (Esc)\n}","target":"{ PLATFORM() ->\n    [macos] Annuler (\u00c9chap)\n   *[other] Annuler (\u00c9chap)\n}","quality":8.96},{"source":"Removes completed, canceled, and failed items from the list","target":"Retirer les t\u00e9l\u00e9chargements termin\u00e9s, annul\u00e9s et ayant \u00e9chou\u00e9 de la liste","quality":8.47},{"source":"Removes completed, canceled, and failed downloads from the list","target":"Retirer les t\u00e9l\u00e9chargements termin\u00e9s, annul\u00e9s et ayant \u00e9chou\u00e9 de la liste","quality":7.94},{"source":"Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?","target":"Voulez-vous vraiment annuler l\u2019abonnement au flux en cours\u00a0?","quality":7.81},{"source":"{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }","target":"{ $user } a annul\u00e9 la v\u00e9rification avec la raison\u00a0: { $reason }","quality":7.69},{"source":"\"%S 1 attempt left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]","target":"\"%S 1\u00a0tentative restante, reconnexion dans %S. [[Annuler][Annuler la reconnexion \u00e0%S][%S]]","quality":7.41},{"source":"\"%S %S attempts left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]","target":"\"%S %S tentatives restantes, reconnexion dans %S. [[Annuler][Annuler la reconnexion \u00e0 %S][%S]]","quality":7.23},{"source":"Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel.","target":"Plusieurs comptes trouv\u00e9s pour { $hostname }. S\u00e9lectionnez celui \u00e0 utiliser ou annulez.","quality":6.85},{"source":"This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.","target":"Ce message contient une annulation pour un \u00e9v\u00e8nement introuvable dans votre agenda.","quality":6.49},{"source":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Cancel 1 Download\n   *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads\n}","target":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Annuler le t\u00e9l\u00e9chargement\n   *[other] Annuler les { $downloadsCount } t\u00e9l\u00e9chargements\n}","quality":6.19},{"source":"OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?","target":"La g\u00e9n\u00e9ration de cl\u00e9 OpenPGP est en cours, voulez-vous vraiment l\u2019annuler\u00a0?","quality":6.17},{"source":"The file ``%S'' already exists.\\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.","target":"Le fichier \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0.\\nCliquez sur OK pour le remplacer, ou sur Annuler pour conserver le fichier original.","quality":6.06},{"source":"Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.","target":"Annulez pour conserver la version et les param\u00e8tres actuels, mettez \u00e0 jour pour obtenir la nouvelle version et approuver les changements.","quality":5.61},{"source":"Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.","target":"Demandes d\u2019autorisation en attente annul\u00e9es\u00a0: les demandes d\u2019autorisation ne doivent pas \u00eatre \u00e9mises avant d\u2019entrer en mode DOM plein \u00e9cran.","quality":5.45},{"source":"Failed to load \u2018%S\u2019. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().","target":"Impossible de charger \u00ab\u00a0%S\u00a0\u00bb. Un service worker a annul\u00e9 le chargement en appelant FetchEvent.preventDefault().","quality":5.32},{"source":"Error opening file for writing: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClick Retry to try again, or\\r\\nCancel to stop the installation.","target":"Erreur d\u2019\u00e9criture lors de l\u2019ouverture du fichier\u00a0:\u00a0\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nCliquez sur \u00ab\u00a0Recommencer\u00a0\u00bb pour essayer \u00e0 nouveau ou\\r\\n\u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb pour arr\u00eater l\u2019installation.","quality":5.26},{"source":"This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.","target":"Ce message n\u2019est manifestement pas de vous. Vous pouvez seulement annuler les messages que vous avez envoy\u00e9s vous-m\u00eame.","quality":4.67},{"source":"If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?","target":"Si vous fermez tous les onglets de navigation priv\u00e9e maintenant, le t\u00e9l\u00e9chargement de %1$s sera annul\u00e9. Voulez-vous vraiment quitter la navigation priv\u00e9e ?","quality":4.35},{"source":"Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?","target":"Annuler une publication en cours peut faire que votre fichier n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en entier. Voulez-vous Continuer ou Annuler\u00a0?","quality":4.32},{"source":"Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).","target":"Un programme de votre ordinateur a install\u00e9 un module compl\u00e9mentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez d\u00e9cider de l\u2019activer ou d\u2019annuler (afin de le laisser d\u00e9sactiv\u00e9).","quality":4.29},{"source":"{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing \u201cCancel\u201d will maintain your current extension version.","target":"{ $extension } a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise \u00e0 jour ne soit install\u00e9e. S\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Annuler\u00a0\u00bb conservera la version actuelle de l\u2019extension.","quality":3.53},{"source":"This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.","target":"Cette adresse utilise un port r\u00e9seau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, Firefox a abandonn\u00e9 la requ\u00eate.","quality":3.4},{"source":"Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on\u2019s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).","target":"Un programme de votre ordinateur a install\u00e9 un module compl\u00e9mentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et d\u00e9cider de l\u2019activer ou d\u2019annuler (afin de le laisser d\u00e9sactiv\u00e9).","quality":3.23},{"source":"Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.","target":"Voulez-vous vraiment annuler le processus de configuration\u00a0? { -brand-short-name } peut toujours \u00eatre utilis\u00e9 sans compte de messagerie, mais de nombreuses fonctionnalit\u00e9s ne seront pas disponibles.","quality":3.18},{"source":"This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection.","target":"Cette adresse utilise un port r\u00e9seau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de s\u00e9curit\u00e9, { -brand-short-name } a abandonn\u00e9 la requ\u00eate.","quality":3.11},{"source":"&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.","target":"&vendorShortName; peut mettre \u00e0 jour les pr\u00e9sentes modalit\u00e9s si n\u00e9cessaire de temps \u00e0 autre. Ces modalit\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9es ou annul\u00e9es sans l\u2019accord \u00e9crit de &vendorShortName;.","quality":3.05},{"source":"{ $downloadsCount ->\n    [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?\n   *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?\n}","target":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Si vous quittez maintenant, un t\u00e9l\u00e9chargement en cours sera annul\u00e9. Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?\n   *[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } t\u00e9l\u00e9chargements seront annul\u00e9s. Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?\n}","quality":2.79},{"source":"{ $downloadsCount ->\n    [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?\n   *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?\n}","target":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Si vous quittez maintenant, un t\u00e9l\u00e9chargement en cours sera annul\u00e9. Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?\n   *[other] Si vous quittez maintenant, { $downloadsCount } t\u00e9l\u00e9chargements seront annul\u00e9s. Voulez-vous vraiment quitter\u00a0?\n}","quality":2.79},{"source":"{ $downloadsCount ->\n    [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?\n   *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?\n}","target":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Si vous passez hors connexion maintenant, un t\u00e9l\u00e9chargement en cours sera annul\u00e9. Voulez-vous vraiment passer hors connexion\u00a0?\n   *[other] Si vous passez hors connexion maintenant, { $downloadsCount } t\u00e9l\u00e9chargements seront annul\u00e9s. Voulez-vous vraiment passer hors connexion\u00a0?\n}","quality":2.51},{"source":"An external application must be launched to handle %1$S: links.\\n\\n\\nRequested link:\\n\\n%2$S\\n\\nApplication: %3$S\\n\\n\\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\\n","target":"Une application externe doit \u00eatre lanc\u00e9e pour g\u00e9rer les liens de type %1$S:.\\n\\n\\nLien demand\u00e9\u00a0:\\n\\n%2$S\\n\\nApplication\u00a0: %3$S\\n\\n\\nSi vous n\u2019attendiez pas cette requ\u00eate, il peut s\u2019agir d\u2019une tentative d\u2019exploitation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 dans cette application. Il est conseill\u00e9 d\u2019annuler cette requ\u00eate sauf si vous avez la certitude qu\u2019elle n\u2019est pas malveillante.\\n","quality":2.1},{"source":"Cancels an \/attach or \/server command, or a file transfer.  Use \/cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use \/cancel on a file transfer view to stop the transfer.","target":"Annule la connexion \u00e0 un serveur lanc\u00e9e par \/attach ou \/connect. Utiliser \/cancel sur un r\u00e9seau quand ChatZilla essaie de se connecter sans arr\u00eat sur un r\u00e9seau qui ne r\u00e9pond pas, pour dire \u00e0 ChatZilla d\u2019abandonner avant le nombre de tentatives pr\u00e9d\u00e9fini. Utiliser \/cancel sur un transfert de fichier pour arr\u00eater le transfert.","quality":2.02},{"source":"{ $downloadsCount ->\n    [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?\n   *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?\n}","target":"{ $downloadsCount ->\n    [1] Si vous fermez toutes les fen\u00eatres de navigation priv\u00e9e maintenant, 1 t\u00e9l\u00e9chargement sera annul\u00e9. Voulez-vous vraiment quitter la navigation priv\u00e9e\u00a0?\n   *[other] Si vous fermez toutes les fen\u00eatres de navigation priv\u00e9e maintenant, { $downloadsCount } t\u00e9l\u00e9chargements seront annul\u00e9s. Voulez-vous vraiment quitter la navigation priv\u00e9e\u00a0?\n}","quality":1.93},{"source":"<p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80<\/q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other<\/em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.<\/p>","target":"<p>L\u2019adresse demand\u00e9e indique un port (p.\\u00a0ex. <q>mozilla.org:80<\/q> pour le port 80 sur mozilla.org) qui est normalement utilis\u00e9 pour d\u2019<em>autres<\/em> usages que la navigation sur le Web. Le navigateur a annul\u00e9 la requ\u00eate pour votre protection et votre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>","quality":1.85}]