Portable Document Format (PDF)

Portable Document Format (PDF)

{ -brand-full-name } utilise des services d’informations web (« Les Services ») pour fournir certaines des fonctionnalités qui sont mises à votre disposition dans cette version binaire de { -brand-short-name } comme décrit ci-dessous. Si vous ne voulez pas utiliser l’un ou l’autre de ces Services ou si vous trouvez que les modalités ci-dessous ne sont pas acceptables, vous pouvez désactiver la fonctionnalité ou le Service. Pour ce faire, veuillez consulter ces <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">instructions</a> décrivant la manière de désactiver un Service ou une fonctionnalité en particulier. Les autres fonctionnalités ou Services peuvent être désactivés dans les préférences de l’application.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $channel -> [release] données de la version stable *[prerelease] données de préversion }

{ $channel -> [release] release data *[prerelease] pre-release data }

Les <a data-l10n-name="dashboard-link">tableaux de bord de télémétrie</a> vous permettent de visualiser les données reçues par Mozilla grâce à la télémétrie.

The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.

Nom du tableau

Table name

Liste de tableaux : { $list }

List of tables: { $list }

« { $executable } » est un fichier exécutable. Les fichiers exécutables peuvent contenir des virus ou des instructions malveillantes pouvant nuire à votre ordinateur. Faites attention en ouvrant ce type de fichier. Voulez-vous vraiment lancer « { $executable } » ?

“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?

Ouvrir un fichier exécutable ?

Open Executable File?

Le pair SSL n’a pas réussi à négocier un jeu de paramètres de sécurité acceptable.

SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.

Le pair SSL a rejeté un message d’établissement de liaison à cause d’un contenu inacceptable.

SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.

Par exemple, « Un jeune homme est assis à une table pour prendre un repas »

For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”