BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser dom toolkit

Displaying 25 results for the string notification in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext
fr
Afficher une notification
en-US
Open message panel
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
fr
Gérer l’envoi de notifications par le site
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
fr
Vous avez empêché ce site d’envoyer des notifications.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
fr
Choisissez en quelle langue doivent s’afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de { -brand-short-name }
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label
fr
Afficher moins de notifications de mise à jour
en-US
Show fewer update notification prompts
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label
fr
Autoriser les notifications de ce type depuis { $domain } à basculer vers leur onglet
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox
fr
Désactiver les notifications du site web lors du partage
en-US
Mute website notifications while sharing
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
fr
Autoriser %S à envoyer des notifications ?
en-US
Allow %S to send notifications?
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
fr
Envoyer des notifications
en-US
Send notifications
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un document de premier niveau (« top-level ») ou un iframe same-origin.
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un contexte sécurisé.
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture
fr
La permission de notification ne peut être demandée que depuis un gestionnaire d’évènements généré par l’utilisateur et en cours d’exécution.
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
fr
La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de %S
en-US
Pause notifications until %S restarts
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label
fr
Désactiver les notifications depuis %S
en-US
Disable notifications from %S
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
fr
Paramètres des notifications
en-US
Notification settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
fr
Fermer cette notification
en-US
Close this notification
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you

Displaying 24 results for the string notification in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
fr
Gérer l’envoi de notifications par le site
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
fr
Vous avez empêché ce site d’envoyer des notifications.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
fr
Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
fr
Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
fr
Choisissez en quelle langue doivent s’afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
fr
Notifications
en-US
Notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de { -brand-short-name }
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-suppress-prompts.label
fr
Afficher moins de notifications de mise à jour
en-US
Show fewer update notification prompts
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label
fr
Autoriser les notifications de ce type depuis { $domain } à basculer vers leur onglet
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox
fr
Désactiver les notifications du site web lors du partage
en-US
Mute website notifications while sharing
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
fr
Autoriser %S à envoyer des notifications ?
en-US
Allow %S to send notifications?
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
fr
Envoyer des notifications
en-US
Send notifications
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un document de premier niveau (« top-level ») ou un iframe same-origin.
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un contexte sécurisé.
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture
fr
La permission de notification ne peut être demandée que depuis un gestionnaire d’évènements généré par l’utilisateur et en cours d’exécution.
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
fr
La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
fr
Arrêter les notifications jusqu’au redémarrage de %S
en-US
Pause notifications until %S restarts
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.disableForOrigin.label
fr
Désactiver les notifications depuis %S
en-US
Disable notifications from %S
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
webActions.settings.label
fr
Paramètres des notifications
en-US
Notification settings
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • alert.ftl
alert-close.tooltiptext
fr
Fermer cette notification
en-US
Close this notification
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-notifications
fr
Vous afficher des notifications
en-US
Display notifications to you
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.