Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez de nouvelles fenêtres ou votre page d’accueil.

An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.

Une extension, %S, a modifié la page qui s’affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet.

An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.

Une extension, %1$S, masque certains de vos onglets. Vous pouvez toujours accéder à tous vos onglets depuis %2$S.

An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.

L’extension « %S » demande à être désinstallée. Que voulez-vous faire ?

The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

Extension officielle, réalisée par Mozilla. Elle répond aux normes de sécurité et de performance.

Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards

{ -brand-product-name } ne recommande que des extensions conformes à nos normes en matière de sécurité et de performances.

{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance

Après examen, cette extension a été reconnue conforme à nos normes de sécurité et de performance

This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance

Extensions

Extensions

Extensions

Extensions

Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès à vos activités en ligne lors d’une navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès aux sites restreints par { -vendor-short-name }. Autorisez uniquement si vous faites confiance à cette extension.

When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.

Gérer les raccourcis d’extensions

Manage Extension Shortcuts

Cette extension ne nécessite aucune autorisation

This extension doesn’t require any permissions

Cette extension ne fonctionne pas en navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Cette extension a accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <a data-l10n-name="learn-more">En savoir plus</a>

This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>

Les extensions et les thèmes sont comme des applications pour votre navigateur qui vous permettent de protéger vos mots de passe, télécharger des vidéos, trouver de bonnes affaires, bloquer les publicités gênantes, changer l’apparence de votre navigateur, etc. Ces petits logiciels sont souvent produits par des développeurs tiers. Voici une sélection que { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommande</a> pour une sécurité, des performances et des fonctionnalités poussées.

Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.

Certaines de ces recommandations sont personnalisées. Cette sélection se fonde sur d’autres extensions que vous avez installées, les préférences de votre profil et les statistiques d’utilisation.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Certaines de ces recommandations sont personnalisées. Cette sélection se fonde sur d’autres extensions que vous avez installées, les préférences de votre profil et les statistiques d’utilisation.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Gestion de vos extensions

Manage Your Extensions

Installer les extensions

Install Extensions

Veuillez terminer l’installation des extensions qui ont été importées dans { -brand-short-name }.

Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.

Cette extension sera mise à jour au redémarrage de { -brand-short-name }.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Cette extension sera mise à jour au redémarrage de { -brand-short-name }.

This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.

Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de { -brand-short-name }. Elles ont été désactivées. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">En savoir plus sur les changements apportés aux modules</label>

These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>

Extensions obsolètes

Legacy Extensions

Afficher les extensions obsolètes

Show legacy extensions

Téléchargez des dictionnaires sur <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Téléchargez des extensions et des thèmes sur <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Téléchargez des paquetages linguistiques sur <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

{ -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more"> Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.</ label>

{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>

Extensions recommandées

Recommended Extensions

Gestion des raccourcis d’extensions

Manage Extension Shortcuts

Aucune extension n’est activée.

You don’t have any extensions enabled.

Les extensions suivantes ne disposent pas de raccourcis :

The following extensions do not have shortcuts:

Afficher toutes les extensions

Show all extensions

Certaines extensions n’ont pas pu être vérifiées

Some extensions could not be verified

Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.

This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.

Extensions ({ $pid })

Extensions ({ $pid })

Installer une extension

Install extension

Cela ne modifiera pas vos paramètres ni ne supprimera les extensions.

This will not change your settings or remove extensions.

Pilote WebGL 1 - Extensions

WebGL 1 Driver Extensions

WebGL 1 - Extensions

WebGL 1 Extensions

Pilote WebGL 2 - Extensions

WebGL 2 Driver Extensions

WebGL 2 - Extensions

WebGL 2 Extensions

Extension Shell

Shell Extension

Extensions

Extensions

Vous avez probablement identifié un problème. En plus de soumettre un rapport ici, la meilleure façon de résoudre un problème de fonctionnalité est de contacter le développeur de l’extension. <a data-l10n-name="support-link">Visitez le site web de l’extension</a> pour obtenir des informations sur le développeur.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Vous ne savez pas quel problème choisir ? <a data-l10n-name="learnmore-link">Apprenez-en plus sur le signalement d’extensions et de thèmes</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Apprenez-en plus sur le signalement d’extensions et de thèmes

Learn more about reporting extensions and themes

Merci d’avoir soumis un rapport. Vous avez supprimé l’extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Merci d’avoir soumis un rapport. Vous avez supprimé l’extension { $addon-name }.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.

Avant de signaler l’extension, vous pouvez essayer de modifier vos paramètres :

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Signaler cette extension à { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Cette extension a été marquée comme critique, ce qui signifie que les clients doivent rejeter le certificat s’ils ne le comprennent pas.

This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.

Extension ({ $extension })

Extension ({ $extension })

Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes

Monitor extension usage and manage themes

Ajouter { $extension } ?

Add { $extension }?

Ajouter { $extension } ? Cette extension n’a pas été vérifiée. Les extensions malveillantes peuvent voler vos informations personnelles ou compromettre votre ordinateur. Ne l’ajoutez que si vous faites confiance à la source.

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Ajouter { $extension } ? Cette extension n’a pas été vérifiée. Les extensions malveillantes peuvent voler vos informations personnelles ou compromettre votre ordinateur. Ne l’ajoutez que si vous faites confiance à la source. Cette extension aura l’autorisation de :

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Ajouter { $extension } ? Cette extension aura l’autorisation de :

Add { $extension }? This extension will have permission to:

{ $extension } demande des permissions supplémentaires.

{ $extension } requests additional permissions.

L’extension souhaite :

It wants to:

{ $extension } a été ajouté

{ $extension } added

{ $extension } a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles autorisations avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle de l’extension. Cette extension aura l’autorisation de :

{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Ajouter { $extension } ? Cette extension n’a pas été vérifiée. Une extension malveillante peut voler vos informations personnelles ou compromettre votre ordinateur. Ne l’ajoutez que si vous faites confiance à sa source. Cette extension donne les capacités suivantes à { $hostname } :

Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Ajouter { $extension } ? Cette extension donne les capacités suivantes à { $hostname } :

Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:

Autoriser l’extension { $extension } à ouvrir le lien { $scheme } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?

Autoriser l’extension { $extension } à ouvrir le lien { $scheme } avec { $appName } ?

Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?

Toujours autoriser cette extension à ouvrir les liens <strong>{ $scheme }</strong>

Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links

Recommencez à zéro pour résoudre les problèmes de performances. Cela supprimera vos extensions et personnalisations. Vous ne perdrez aucune information essentielle comme vos marque-pages ou vos mots de passe.

Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.

Le serveur utilise un certificat avec une extension de contraintes basiques qui l’identifie en tant qu’autorité de certification. Pour un certificat correctement émis cela ne devrait pas être le cas.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Mauvaise information d’emplacement d’accès dans l’extension de certificat

Bad information access location in cert extension

Méthode d’accès à l’information inconnue dans l’extension de certificat.

Unknown information access method in certificate extension.

La liste de certificats révoqués V2 de l’autorité a une extension critique inconnue.

Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.

La liste de certificats révoqués V1 de l’autorité a une extension critique.

Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.

Extension du certificat introuvable.

Certificate extension not found.

La valeur de l’extension du certificat est invalide.

Certificate extension value is invalid.

Type d’emplacement inconnu dans l’extension de certificat AIA

Unknown location type in cert AIA extension

Le certificat contient une extension critique inconnue.

Certificate contains unknown critical extension.

Le pair a essayé de reprendre sans extension extended_master_secret correcte.

The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

SSL a reçu des données d’extension NPN invalides.

SSL received invalid NPN extension data.