Certaines de ces recommandations sont personnalisées. Cette sélection se fonde sur d’autres extensions que vous avez installées, les préférences de votre profil et les statistiques d’utilisation.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Certaines de ces recommandations sont personnalisées. Cette sélection se fonde sur d’autres extensions que vous avez installées, les préférences de votre profil et les statistiques d’utilisation.

Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.

Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name } utilisent des services d’information sur le Web, cependant nous ne pouvons pas garantir à 100 % qu’ils sont appropriés ou dénués d’erreurs. Vous pouvez trouver plus de détails, y compris des informations sur la manière de désactiver les services, dans les <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">modalités d’utilisation</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

{ -brand-full-name } utilise des services d’informations web (« Les Services ») pour fournir certaines des fonctionnalités qui sont mises à votre disposition dans cette version binaire de { -brand-short-name } comme décrit ci-dessous. Si vous ne voulez pas utiliser l’un ou l’autre de ces Services ou si vous trouvez que les modalités ci-dessous ne sont pas acceptables, vous pouvez désactiver la fonctionnalité ou le Service. Pour ce faire, veuillez consulter ces <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">instructions</a> décrivant la manière de désactiver un Service ou une fonctionnalité en particulier. Les autres fonctionnalités ou Services peuvent être désactivés dans les préférences de l’application.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Services d’informations web de { -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Web-Based Information Services

Parcourir la base de données

Enumerate database

Base de données « Places »

Places Database

Effectuer une recherche en respectant les caractères accentués et la cédille (exemple : aucun résultat ne sera trouvé en saisissant « francais » au lieu du mot « français »)

Distinguish between accented letters and their base letters (for example, when searching for “resume”, “résumé” will not be matched)

Erreur lors de l’ajout d’un certificat à la base de données.

Error adding certificate to database.

Bibliothèque de sécurité : mauvaise base de données.

security library: bad database.

Le certificat existe déjà dans votre base de données.

Certificate already exists in your database.

Le nom du certificat téléchargé existe déjà dans votre base de données.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

La clé privée pour ce certificat n’a pas été trouvée dans la base de données des clés.

The private key for this certificate cannot be found in key database

Importation impossible. Le même pseudo existe déjà dans la base de données.

Unable to import. Same nickname already exists in database.

Non importé car déjà dans la base de données.

Not imported, already in database.

Exportation impossible. La base de données des clés est corrompue ou effacée.

Unable to export. Key database corrupt or deleted.

Bibliothèque de sécurité : base de données en lecture seule.

security library: read-only database.

L’authentification du client a échoué : la clé privée dans la base de données des clés ne correspond pas à la clé publique dans la base de données des certificats.

Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.