BETA

Transvision

Displaying 102 results for the string Off in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label
en-US
Turn Troubleshoot Mode off
fr
Désactiver le mode de dépannage
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off-temporarily.label
en-US
Off temporarily
fr
Désactivé temporairement
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off.label
en-US
Off
fr
Désactivé
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
fr
Si la page ne semble pas fonctionnelle, vous pouvez désactiver le mode « HTTPS uniquement » pour ce site afin de la recharger en utilisant le protocole non sécurisé HTTP.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off3
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
fr
Si la page ne semble pas fonctionnelle, vous pouvez désactiver les mises à niveau HTTPS pour ce site afin de la recharger en utilisant le protocole non sécurisé HTTP.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Open offline storage message panel
fr
Afficher le message concernant le stockage de données hors connexion
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-go-offline.label
en-US
Work Offline
fr
Travailler hors connexion
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
fr
Désactiver le mode de dépannage
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2
en-US
Quickly pick up where you left off
fr
Reprenez rapidement là où vous en étiez
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-body
en-US
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
fr
Afin de masquer votre emplacement et votre activité de navigation, envisagez l’usage d’un réseau privé virtuel (VPN). Il vous aidera à vous protéger lorsque vous naviguerez dans des lieux publics comme les aéroports et les cafés.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-title
en-US
Keep pesky trackers off your tail
fr
Gardez les traqueurs indésirables à distance
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-reduce-motion-button-label
en-US
Turn off animations
fr
Désactiver les animations
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
fr
Récupérez les onglets d’un appareil et reprenez là où vous en étiez sur un autre. Et synchronisez même vos marque-pages et vos mots de passe partout où vous utilisez { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta
en-US
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
fr
Que voulez-vous voir lorsque nous proposerons de nouvelles fonctionnalités qui utilisent vos données pour améliorer votre navigation ?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableTelemetry
en-US
Turn off Telemetry.
fr
Désactiver la télémétrie.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HardwareAcceleration
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
fr
Positionner à false pour désactiver l’accélération matérielle.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
fr
Forcer le paramètre qui détermine si { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
fr
Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory
en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
fr
Forcer les téléchargements à démarrer dans un emplacement temporaire local plutôt que dans le dossier de téléchargement par défaut.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-description
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
fr
Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
fr
Certaines pages web sont proposées dans plusieurs langues. Choisissez les langues d’affichage de ces pages, par ordre de préférence
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off-temporarily.label
en-US
Turn Off Temporarily
fr
Désactiver temporairement
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off.label
en-US
Turn Off
fr
Désactiver
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily.value
en-US
Off temporarily
fr
Désactivé temporairement
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off.value
en-US
Off
fr
Désactivé
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
fr
Vous pouvez désactiver le mode HTTPS uniquement pour des sites web spécifiques. { -brand-short-name } n’essaiera pas de mettre à niveau vers une connexion HTTPS sécurisée pour ces sites. Les exceptions ne s’appliquent pas aux fenêtres privées.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc2
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
fr
Vous pouvez désactiver le mode HTTPS uniquement pour des sites web spécifiques. { -brand-short-name } n’essaiera pas de mettre à niveau vers une connexion HTTPS sécurisée pour ces sites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
fr
Vous pouvez indiquer les sites web pour lesquels la Protection renforcée contre le pistage sera désactivée. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez gérer et cliquez sur Ajouter une exception.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
fr
Ce paramètre peut empêcher certains sites web d’afficher du contenu ou de fonctionner correctement. Si un site semble cassé, vous pouvez désactiver la protection contre le pistage pour que ce site puisse charger tout le contenu.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-4
en-US
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
fr
Désactiver lorsqu’un VPN, un contrôle parental ou des stratégies d’entreprise sont actifs
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-default-detailed-desc-5
en-US
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
fr
Désactiver lorsqu’un réseau indique à { -brand-short-name } de ne pas utiliser de DNS sécurisé
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-setting-off.label
en-US
Off
fr
Désactivé
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
preferences-doh-status-disabled
en-US
Off
fr
désactivé
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-syncing-off
en-US
Syncing: OFF
fr
Synchronisation : DÉSACTIVÉE
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-section-description
en-US
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
fr
Lorsque nous proposons des fonctionnalités qui utilisent vos données pour vous offrir une expérience plus personnelle :
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
en-US
Translation will not be offered for the following languages
fr
Aucune traduction ne sera proposée pour les langues suivantes
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
en-US
Translation will not be offered for the following sites
fr
Aucune traduction ne sera proposée pour les sites web suivants
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
fr
Protection renforcée contre le pistage : DÉSACTIVÉE
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
fr
Toutes les protections sont actuellement désactivées. Choisissez les traqueurs à bloquer en gérant les paramètres de protection de { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site
en-US
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
fr
Désactiver le bloqueur de bannières de cookies pour { $host } ?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled
en-US
Off for this site
fr
Désactivé pour ce site
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off
en-US
Turn Off
fr
Désactiver
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
fr
Désactiver la réduction des bannières de cookies pour { $host } ?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label.label
en-US
Turn Off
fr
Désactiver
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
fr
La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-toggle-off.aria-label
en-US
Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
fr
Protection renforcée contre le pistage : désactivée pour { $host }
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-toggle-off.description
en-US
Off for this site
fr
Désactivée pour ce site
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fr
Tous les traqueurs sur ce site ont été chargés car les protections sont désactivées.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
fr
Tous les traqueurs sur ce site ont été chargés car les protections sont désactivées.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-header
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
fr
Désactivez les protections si vous rencontrez des problèmes avec :
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-offline-apps.label
en-US
Offline website data
fr
Données de sites web hors connexion
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-opted-out-title
en-US
Review Checker is off
fr
Le vérificateur d’avis est désactivé
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-opt-out-button
en-US
Turn off Review Checker
fr
Désactiver le vérificateur d’avis
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
fr
La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
fr
L’appui sur F7 active ou désactive la navigation au curseur. Cette fonction place un curseur déplaçable dans les pages web, permettant de sélectionner du texte au clavier. Désirez-vous activer la navigation au curseur ?
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-description
en-US
Download languages for offline translation.
fr
Télécharger des langues pour traduction hors connexion.
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-install-description
en-US
Install languages for offline translation
fr
Installer des langues pour traduction hors connexion
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-intro
en-US
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.
fr
Définissez vos préférences de langue et de traduction des sites, et gérez l’installation des langues pour la traduction hors connexion.
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-settings-always-offer-translation.label
en-US
Always offer to translate
fr
Toujours proposer de traduire
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-langs-description
en-US
Translation will not be offered for the following languages
fr
Aucune traduction ne sera proposée pour les langues suivantes
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-settings-never-translate-sites-description
en-US
Translation will not be offered for the following sites
fr
Aucune traduction ne sera proposée pour les sites web suivants
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-unmuted.title
en-US
Turn camera off
fr
Désactiver la caméra
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-unmuted.title
en-US
Turn microphone off
fr
Désactiver le microphone
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
fr
La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2
en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
fr
Le téléchargement est proposé via HTTP bien que le document actuel ait été chargé via une connexion sécurisée HTTPS. Si vous poursuivez, le téléchargement peut être corrompu ou falsifié pendant le processus de transfert.
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
fr
Sélectionner « Effacer maintenant » effacera l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par %S. Cela peut vous déconnecter de certains sites et supprimer du contenu web hors connexion.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
fr
Firefox est actuellement en mode hors connexion et ne peut accéder au Web.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
fr
Les fonctionnalités d’accessibilité peuvent affecter les performances des autres panneaux des outils de développement ; il est recommandé de les désactiver lorsqu’elles ne sont pas utilisées.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable
en-US
Turn Off Accessibility Features
fr
Désactiver les fonctionnalités d’accessibilité
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
fr
Le service d’accessibilité ne peut pas être désactivé. Il est utilisé en dehors des outils de développement.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
fr
Le service d’accessibilité sera désactivé pour tous les onglets et toutes les fenêtres.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disabling
en-US
Turning off accessibility features
fr
Désactivation des fonctionnalités d’accessibilité
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
fr
Le service d’accessibilité ne peut pas être activé. Il est désactivé via la préférence de vie privée pour les services d’accessibilité.
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.offsetParent
en-US
offset
fr
décalage
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.offsetParent.title
en-US
Offset parent of the selected element
fr
Plus proche parent positionné conteneur de l’élément sélectionné
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorNotificationFooter.noOriginalScopes
en-US
Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé, tous les aperçus en ligne ou en infobulle sont donc désactivés. Cliquez sur la case à cocher « %S » dans le panneau des portées pour les activer.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.noOriginalScopes
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé. Les valeurs des expressions peuvent ne pas être exactes.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
scopes.noOriginalScopes
en-US
Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
fr
Le mappage des noms originaux des variables est désactivé. Les portées ne peuvent pas être affichées. Cliquez sur la case à cocher « %S » ci-dessus pour l’activer.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.ignoreList
en-US
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
fr
Cette source est répertoriée comme à ignorer. Veuillez désactiver l’option « Ignorer les scripts tiers connus » pour l’autoriser.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
fr
Désactiver l’inspecteur à 3 panneaux
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
fr
L’image a été rognée à la taille %1$S×%2$S car l’image résultante était trop grande.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
fr
Ce document ne peut pas être affiché en étant hors connexion. Pour vous connecter, décochez Travailler hors connexion à partir du menu Fichier.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AppCacheWarning
en-US
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support.
fr
L’API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l’utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
fr
OffscreenCanvas.toBlob() est obsolète. Utilisez OffscreenCanvas.convertToBlob() à la place.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryOffValue
en-US
Off
fr
Désactivé
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398864
en-US
Network is offline (go online)
fr
Le réseau est hors connexion (passez en mode en ligne)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398918
en-US
Network is offline (go online)
fr
Le réseau est hors connexion (passez en mode en ligne)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.title
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
fr
Extension officielle, réalisée par Mozilla. Elle répond aux normes de sécurité et de performance.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-updates-radio-off
en-US
Off
fr
Désactivées
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-manual.label
en-US
Off
fr
Désactivées
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-moz-official
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
fr
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code> : { $moz-official-define-value }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-explanation-continue
en-US
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
fr
Si vous continuez, le mode « HTTPS uniquement » sera temporairement désactivé pour ce site.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
fr
Painting en dehors du fil d’exécution principal activé
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
fr
Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading-offer
en-US
Local SDP (Offer)
fr
SDP local (Proposition)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-remote-sdp-heading-offer
en-US
Remote SDP (Offer)
fr
SDP distant (Proposition)
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-back-off-time
en-US
Back-off time
fr
Période d’interruption
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
fr
{ $downloadsCount -> [1] Si vous passez hors connexion maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ? *[other] Si vous passez hors connexion maintenant, { $downloadsCount } téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-manager-work-offline.label
en-US
Work offline
fr
Travailler hors connexion
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-closed-caption-off.offlabel
en-US
Off
fr
Désactivés
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
netOffline-title
en-US
Offline mode
fr
Mode hors connexion
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-two-sided-printing-off
en-US
Off
fr
Désactivée

Displaying 6 results for the string Off in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
july-jam-body
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
fr
Chaque mois, { -brand-short-name } bloque en moyenne plus de 3 000 traqueurs par utilisateur, vous offrant un accès rapide et sûr au meilleur d’Internet.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
fr
Chaque mois, { -brand-short-name } bloque en moyenne au moins 3 000 traqueurs par utilisateur. Car rien, et en particulier des atteintes à la vie privée tels les traqueurs, ne devrait se tenir entre vous et ce qu’Internet offre de meilleur.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-segmentation-section-description
en-US
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
fr
Lorsque nous proposons des fonctionnalités qui utilisent vos données pour vous offrir une expérience plus personnelle :
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
fr
OffscreenCanvas.toBlob() est obsolète. Utilisez OffscreenCanvas.convertToBlob() à la place.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-line3.title
en-US
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
fr
Extension officielle, réalisée par Mozilla. Elle répond aux normes de sécurité et de performance.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-moz-official
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
fr
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code> : { $moz-official-define-value }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.