BETA

Transvision

Displaying 72 results for the string Image in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
fr
Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fr
Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label
en-US
Copy Image Link
fr
Copier le lien de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
en-US
Copy Text From Image
fr
Copier le texte de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
en-US
Copy Image
fr
Copier l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label
en-US
Email Image
fr
Envoyer l’image par e-mail
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
en-US
View Image Info
fr
Informations sur l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label
en-US
Reload Image
fr
Actualiser l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
en-US
Save Image As
fr
Enregistrer l’image sous
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label
en-US
Set Image as Desktop Background
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label
en-US
Open Image in New Tab
fr
Ouvrir l’image dans un nouvel onglet
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label
en-US
Custom Image URL
fr
URL de l’image personnalisée
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
fr
Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
en-US
Use a custom image
fr
Utiliser une image personnalisée
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
fr
{ $frames -> [one] Image { $type } (animée, { $frames } calque) *[other] Image { $type } (animée, { $frames } calques) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label
en-US
Block Images from { $website }
fr
Bloquer les images en provenance de { $website }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value
en-US
{ $type } Image
fr
Image { $type }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img
en-US
Image
fr
Image
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder
en-US
Select a Folder to Save the Images
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
fr
Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
en-US
Will require websites to reload images and data
fr
Les sites web devront recharger les images et les données
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-tabs-show-image-in-preview.label
en-US
Show an image preview when you hover on a tab
fr
Afficher un aperçu au survol des onglets
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
fr
À l’ouverture d’un lien, d’une image ou d’un média dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-media.label
en-US
Images or videos
fr
Images ou vidéos
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
fr
Désolé, nous n’avons pu extraire aucun texte. Essayez avec une image différente. <a data-l10n-name="error-link">En savoir plus</a>.
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title
en-US
Text copied from image
fr
Texte copié à partir de l’image
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title
en-US
Searching image for text
fr
Recherche de texte dans l’image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
fr
Autoriser %S à utiliser vos données d’image de canevas HTML5 ?
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_canvas_aria_label
en-US
User-created image
fr
Image créée par l’utilisateur·trice
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
fr
Le contenu avec des images doit être étiqueté. <a>En savoir plus</a>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label
en-US
Image Data-URL
fr
L’image en tant que Data-URL
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
en-US
Could not load the image
fr
Impossible de charger l’image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
en-US
Copy Image as Data URI
fr
Copier l’image comme Data URI
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
en-US
Save Image As
fr
Enregistrer l’image sous
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.images
en-US
Images
fr
Images
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-img-decoder.title
en-US
Image decoding threads
fr
Fils de décodage d’images
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image
en-US
Content with images must be labeled.
fr
Le contenu avec des images doit être étiqueté.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
fr
Le ratio de pixel de l’appareil a été réduit à 1 car l’image résultante était trop grande
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc
en-US
Save an image of the page
fr
Enregistrer une image de la page
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
fr
Erreur durant la création de l’image. L’image résultante était probablement trop grande.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
fr
L’image a été rognée à la taille %1$S×%2$S car l’image résultante était trop grande.
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
en-US
Copy Image Data-URL
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
en-US
Failed to copy image Data-URL
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap
en-US
image map
fr
image découpée
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
fr
L’utilisation de CanvasRenderingContext2D dans createImageBitmap est obsolète.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG
en-US
image.png
fr
image.png
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
fr
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap est obsolète et sera bientôt supprimé. Utilisez ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap à la place.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
fr
(Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
fr
%S (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
en-US
(%S Image)
fr
(Image %S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions
en-US
%S (%S Image)
fr
%S (Image %S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
fr
L’image \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
UnsupportedImage
en-US
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
fr
L’image « %S » ne peut pas être affichée car elle nécessite des fonctionnalités non prises en charge.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage
en-US
Saw a start tag “image”.
fr
Balise ouvrante « image » rencontrée.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
fr
Erreur de sécurité : le contenu situé à %S a essayé de charger %S, mais ne peut pas charger de données externes lorsqu’il est utilisé comme une image.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
en-US
Save Image
fr
Enregistrer l’image
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle
en-US
Image Files
fr
Images
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
en-US
Print BG Images
fr
Imprimer les images d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
en-US
AV1 Image File (AVIF)
fr
Fichier image AV1 (AVIF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription
en-US
WebP Image
fr
Image WebP
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-deceptive-example
en-US
Example: Misleading description or imagery
fr
Exemple : description ou images trompeuses
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl-description
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
fr
Lorsque cette fonctionnalité est activée, { -brand-short-name } prend en charge le format JPEG XL (JXL). Il s’agit d’un format de fichier image amélioré qui prend en charge la transition sans perte à partir des fichiers JPEG traditionnels. Voir le <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> pour plus de détails.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fr
Le texte alternatif est utile lorsque des personnes ne peuvent pas voir l’image ou que l’image ne se charge pas.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description
en-US
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
fr
Cette option est utilisée pour les images décoratives, comme les bordures ou les filigranes.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-stamp-button.title
en-US
Remove image
fr
Supprimer l’image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label
en-US
Add image
fr
Ajouter une image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button.title
en-US
Add image
fr
Ajouter une image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label
en-US
Add or edit images
fr
Ajouter ou modifier des images
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title
en-US
Add or edit images
fr
Ajouter ou modifier des images
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-ink-canvas.aria-label
en-US
User-created image
fr
Image créée par l’utilisateur·trice
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-bg.label
en-US
Print Background (colors & images)
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)

Displaying 85 results for the string Image in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
fr
Ce site web possède du contenu non sécurisé (tel que des images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
fr
Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
fr
Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-link.label
en-US
Copy Image Link
fr
Copier le lien de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy-text.label
en-US
Copy Text From Image
fr
Copier le texte de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-copy.label
en-US
Copy Image
fr
Copier l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
en-US
View Description
fr
Description de l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label
en-US
Email Image
fr
Envoyer l’image par e-mail
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
en-US
View Image Info
fr
Informations sur l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-reload.label
en-US
Reload Image
fr
Actualiser l’image
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
en-US
Save Image As
fr
Enregistrer l’image sous
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-set-image-as-background.label
en-US
Set Image as Desktop Background
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view-new-tab.label
en-US
Open Image in New Tab
fr
Ouvrir l’image dans un nouvel onglet
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label
en-US
Custom Image URL
fr
URL de l’image personnalisée
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
fr
Échec du chargement de l’image. Essayez avec une autre URL.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-use-image-link
en-US
Use a custom image
fr
Utiliser une image personnalisée
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
fr
{ $frames -> [one] Image { $type } (animée, { $frames } calque) *[other] Image { $type } (animée, { $frames } calques) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-bg-img
en-US
Background
fr
Image de fond
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label
en-US
Block Images from { $website }
fr
Bloquer les images en provenance de { $website }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value
en-US
{ $type } Image
fr
Image { $type }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img
en-US
Image
fr
Image
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder
en-US
Select a Folder to Save the Images
fr
Sélectionner un dossier où enregistrer les images
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
fr
Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
Entity # all locales browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cache-info
en-US
Will require websites to reload images and data
fr
Les sites web devront recharger les images et les données
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
switch-to-new-tabs.label
en-US
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
fr
À l’ouverture d’un lien, d’une image ou d’un média dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement
Entity # all locales browser • browser • reportBrokenSite.ftl
report-broken-site-panel-reason-media.label
en-US
Images or videos
fr
Images ou vidéos
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-no-results-title
en-US
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
fr
Désolé, nous n’avons pu extraire aucun texte. Essayez avec une image différente. <a data-l10n-name="error-link">En savoir plus</a>.
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-results-title
en-US
Text copied from image
fr
Texte copié à partir de l’image
Entity # all locales browser • browser • textRecognition.ftl
text-recognition-modal-searching-title
en-US
Searching image for text
fr
Recherche de texte dans l’image
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
fr
Autoriser %S à utiliser vos données d’image de canevas HTML5 ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
DesktopBackgroundDownloading
en-US
Saving Picture
fr
Enregistrement de l’image
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
editor_ink_canvas_aria_label
en-US
User-created image
fr
Image créée par l’utilisateur·trice
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
fr
Le contenu avec des images doit être étiqueté. <a>En savoir plus</a>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label
en-US
Image Data-URL
fr
L’image en tant que Data-URL
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
previewTooltip.image.brokenImage
en-US
Could not load the image
fr
Impossible de charger l’image
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyImageAsDataUri
en-US
Copy Image as Data URI
fr
Copier l’image comme Data URI
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
en-US
Save Image As
fr
Enregistrer l’image sous
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.images
en-US
Images
fr
Images
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-img-decoder.title
en-US
Image decoding threads
fr
Fils de décodage d’images
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image
en-US
Content with images must be labeled.
fr
Le contenu avec des images doit être étiqueté.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRDecreasedWarning
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
fr
Le ratio de pixel de l’appareil a été réduit à 1 car l’image résultante était trop grande
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDesc
en-US
Save an image of the page
fr
Enregistrer une image de la page
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
fr
Erreur durant la création de l’image. L’image résultante était probablement trop grande.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotTruncationWarning
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
fr
L’image a été rognée à la taille %1$S×%2$S car l’image résultante était trop grande.
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl
en-US
Copy Image Data-URL
fr
Copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError
en-US
Failed to copy image Data-URL
fr
Impossible de copier l’image en tant que Data-URL
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
imagemap
en-US
image map
fr
image découpée
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
fr
L’utilisation de CanvasRenderingContext2D dans createImageBitmap est obsolète.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
GenericImageNamePNG
en-US
image.png
fr
image.png
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
fr
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap est obsolète et sera bientôt supprimé. Utilisez ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap à la place.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2
en-US
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
fr
(Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithDimensions2AndFile
en-US
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
fr
%S (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile
en-US
(%S Image)
fr
(Image %S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
ImageTitleWithoutDimensions
en-US
%S (%S Image)
fr
%S (Image %S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
fr
L’image \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
UnsupportedImage
en-US
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
fr
L’image « %S » ne peut pas être affichée car elle nécessite des fonctionnalités non prises en charge.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage
en-US
Saw a start tag “image”.
fr
Balise ouvrante « image » rencontrée.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
fr
Les animations de « background-color » ne peuvent pas être exécutées sur le compositeur avec l’image-clé « current-color ».
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ExternalDataError
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
fr
Erreur de sécurité : le contenu situé à %S a essayé de charger %S, mais ne peut pas charger de données externes lorsqu’il est utilisé comme une image.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveImageTitle
en-US
Save Image
fr
Enregistrer l’image
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle
en-US
Image Files
fr
Images
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGImages
en-US
Print Background I_mages
fr
Imprime_r les images d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGImagesTitle
en-US
Print BG Images
fr
Imprimer les images d’arrière-plan
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
avifExtHandlerDescription
en-US
AV1 Image File (AVIF)
fr
Fichier image AV1 (AVIF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
webpExtHandlerDescription
en-US
WebP Image
fr
Image WebP
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
target-frame-rate
en-US
Target Frame Rate
fr
Fréquence d’images cible
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-consecutive-frames
en-US
Consecutive Frames
fr
Images consécutives
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-current-framerate-label
en-US
Framerate
fr
Fréquence d’images
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-dropped-frames-label
en-US
Dropped frames:
fr
Images perdues :
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-estimated-framerate
en-US
Estimated Framerate
fr
Images par seconde estimées
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-first-frame-timestamp
en-US
First Frame Reception Timestamp
fr
Horodatage de réception de la première image
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
fr
Statistiques d’images vidéo - ID MediaStreamTrack : { $track-identifier }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
fr
{ $frames -> [one] { $frames } image *[other] { $frames } images }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp
en-US
Last Frame Reception Timestamp
fr
Horodatage de réception de la dernière image
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-deceptive-example
en-US
Example: Misleading description or imagery
fr
Exemple : description ou images trompeuses
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-jxl-description
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
fr
Lorsque cette fonctionnalité est activée, { -brand-short-name } prend en charge le format JPEG XL (JXL). Il s’agit d’un format de fichier image amélioré qui prend en charge la transition sans perte à partir des fichiers JPEG traditionnels. Voir le <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> pour plus de détails.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description
en-US
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
fr
Le texte alternatif est utile lorsque des personnes ne peuvent pas voir l’image ou que l’image ne se charge pas.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description
en-US
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
fr
Cette option est utilisée pour les images décoratives, comme les bordures ou les filigranes.
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-remove-stamp-button.title
en-US
Remove image
fr
Supprimer l’image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label
en-US
Add image
fr
Ajouter une image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-add-image-button.title
en-US
Add image
fr
Ajouter une image
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button-label
en-US
Add or edit images
fr
Ajouter ou modifier des images
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-stamp-button.title
en-US
Add or edit images
fr
Ajouter ou modifier des images
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-ink-canvas.aria-label
en-US
User-created image
fr
Image créée par l’utilisateur·trice
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-bg.label
en-US
Print Background (colors & images)
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.