{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer le mot de passe de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe de tous les appareils ? }

Export Passwords from { -brand-short-name }

Exporter les mots de passe depuis { -brand-short-name }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Si vos identifiants de connexion et mots de passe sont enregistrés en dehors de { -brand-product-name }, vous pouvez <a data-l10n-name="import-browser-link">les importer depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Cliquez sur le bouton avec le signe plus ci-dessus pour ajouter un mot de passe maintenant. Vous pouvez également <a data-l10n-name="import-browser-link">importer les mots de passe depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>.

Import from a File…

Importer depuis un fichier…

Import from Another Browser…

Importer depuis un autre navigateur…

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Les mots de passe de ce site ont été divulgués ou volés après la dernière modification de vos informations de connexion. Changez votre mot de passe pour protéger votre compte.

Page Removed from Saves

Page supprimée de votre liste

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Enregistrez des articles et des vidéos depuis { -brand-product-name } pour les visualiser dans { -pocket-brand-name } sur n’importe quel appareil, à tout moment.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Cliquez sur le bouton { -pocket-brand-name } pour enregistrer depuis { -brand-product-name } n’importe quel article, vidéo ou page.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Aucun cookie ni historique enregistré. Naviguez comme si personne ne vous regardait.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.

If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.

Si elle est disponible, les onglets sont triés selon cette valeur après le premier tri réalisé selon le poids de base. Cette valeur provient de l’utilisation de la mémoire par l’onglet et le décompte des processus.

Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.

Les onglets sont d’abord triés selon cette valeur qui découle de quelques attributs particuliers comme la lecture audio, WebRTC, etc.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet a été reçu et provient de vos différents appareils connectés. *[other] { $tabCount } onglets ont été reçus et proviennent de vos différents appareils connectés. }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } onglet reçu provenant de { $deviceName } *[other] { $tabCount } onglets reçus provenant de { $deviceName } }

Tab from { $deviceName }

Onglet provenant de { $deviceName }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Votre administrateur système a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Votre organisation a empêché ce site de vous demander d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Le module complémentaire { $addonName } ne peut pas être installé depuis cet emplacement.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un module complémentaire non vérifié.

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Supprimer { $name } de { -brand-shorter-name } ?

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis { $host }. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

Want to see your tabs from other devices here?

Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?

Show more tabs from this device

Afficher plus d’onglets de cet appareil

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.

View a list of tabs from your other devices.

Afficher la liste des onglets de vos autres appareils.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] Retirer le menu de la barre personnelle *[other] Ajouter le menu à la barre d’outils }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Importer les marque-pages d’un autre navigateur dans { -brand-short-name }.

This page is loaded from another page.

Cette page a été chargée depuis une autre page.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur.

This page is loaded from an extension.

Cette page a été chargée depuis une extension.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Impossible de sécuriser la connexion.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir plus de { $popupCount } fenêtres popup.

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup. *[other] { -brand-short-name } a empêché ce site d’ouvrir { $popupCount } fenêtres popup. }

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a empêché la redirection automatique vers une autre page.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

{ -brand-short-name } a empêché le rechargement automatique de cette page.

Guess correct text encoding from page content

Détermine l’encodage correct du texte depuis le contenu de la page

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

<strong>Rouvrir les onglets précédents ?</strong> Vous pouvez restaurer votre session précédente depuis le menu de l’application { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, sous Historique.

Show tabs from other devices

Afficher les onglets d’autres appareils

Search { $engine } directly from the address bar

Recherche { $engine } directement depuis la barre d’adresse

Search with { $engine } directly from the address bar

Rechercher avec { $engine } directement depuis la barre d’adresse

Visit from clipboard

Ouvrir l’adresse du presse-papiers

Remove from history

Supprimer de l’historique

You have blocked this website from sharing your screen.

Vous avez empêché ce site de partager votre écran.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Écrivez moins, trouvez plus : recherchez avec { $engineName } directement depuis la barre d’adresse.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Commencez votre recherche dans la barre d’adresse pour afficher des suggestions depuis { $engineName } et depuis votre historique de navigation.

Change whether you can receive notifications from the site

Gérer l’envoi de notifications par le site

Copy Text From Image

Copier le texte de l’image

Downloads blocked from { $url }.

Téléchargements bloqués depuis { $url }.

Remove From History

Retirer de l’historique

Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar

Utilisez un seul mot-clé pour ouvrir des marque-pages directement depuis la barre d’adresse

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Utilisez les étiquettes pour organiser et rechercher des marque-pages depuis la barre d’adresse

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ $addonName } souhaite remplacer votre moteur de recherche par défaut { $currentEngine } par { $newEngine }. Cela vous convient-il ?

Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

Récupérez rapidement les onglets ouverts sur votre téléphone et rouvrez-les directement ici.

Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

Accédez à vos onglets ouverts depuis n’importe quel appareil. Synchronisez aussi marque-pages, mots de passe et bien plus encore.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Si vous avez fermé un onglet de cette fenêtre, vous pouvez le récupérer ici.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Si vous avez fermé un onglet, vous pouvez le récupérer ici.

Delete from History

Supprimer de l’historique

Import history from another browser

Importer l’historique d’un autre navigateur

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Vous pouvez maintenant récupérer les onglets du { -brand-product-name } de votre tablette ou votre téléphone.

Grab tabs from your phone or tablet

Récupérez les onglets de votre téléphone ou de votre tablette

To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.

Pour retrouver des onglets plus anciens, consultez votre <a data-l10n-name="history-url">historique de navigation</a>.

Tabs from other devices

Onglets d’autres appareils

Tabs from other devices

Onglets d’autres appareils

Tabs from other devices

Onglets d’autres appareils

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous sur tous vos appareils. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous à votre compte. Si vous n’avez pas de compte, nous vous guiderons à chaque étape de l’inscription.

Grab tabs from anywhere

Récupérez vos onglets où que vous soyez

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Pour consulter les onglets d’autres appareils, vous devez synchroniser vos onglets ouverts.

Open pages from other devices.

Ouvrez des pages provenant d’autres appareils.

Import From Another Browser…

Importer depuis un autre navigateur…

Import Bookmarks from:

Importer les marque-pages depuis :

The following profiles are available to import from:

Les profils suivants sont disponibles à l’importation :

Reading List (From Edge)

Liste de lecture (depuis Edge)

Reading List (From Safari)

Liste de lecture (depuis Safari)

Import From File

Importer depuis un fichier

Reading List (From Edge)

Liste de lecture (depuis Edge)

Reading List (From Safari)

Liste de lecture (depuis Safari)

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

Pour poursuivre l’importation des données d’un autre navigateur, accordez à { -brand-short-name } l’accès à son dossier de profil.

Import Passwords from Safari

Importer les mots de passe de Safari

There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.

Une erreur est survenue. { -brand-short-name } ne trouve aucune donnée à importer à partir de ce profil de navigateur.

Bookmarks from HTML file

Marque-pages depuis un fichier HTML

Passwords from CSV file

Mots de passe depuis un fichier CSV

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $maxAgeInDays -> [one] Depuis hier *[other] Au cours des { $maxAgeInDays } derniers jours }

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Gardez vos données pour vous. { -brand-short-name } vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui suivent ce que vous faites en ligne.

Peace of mind, from { -brand-product-name }

La tranquillité d’esprit, grâce à { -brand-product-name }

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ?

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles de { $provider }. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Il n’y en a pas d’autres. Revenez plus tard pour plus d’articles. Vous ne voulez pas attendre ? Choisissez un sujet parmi les plus populaires pour découvrir d’autres articles intéressants sur le Web.

Delete from History

Supprimer de l’historique

Delete from { -pocket-brand-name }

Supprimer de { -pocket-brand-name }

Remove from History

Retirer de l’historique

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }

Vous voulez encore plus d’articles ? Parcourez ces sujets populaires de { -pocket-brand-name }

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

En plus de partager des histoires captivantes, nous vous montrons également des contenus pertinents et soigneusement sélectionnés de sponsors triés sur le volet. Rassurez-vous, <strong>vos données de navigation ne quittent jamais votre copie personnelle de { -brand-product-name }</strong> — nous ne les voyons pas, et nos sponsors non plus.

Delete from History

Supprimer de l’historique

Import from { $previous }

Importer depuis { $previous }

Import from previous browser

Importer depuis un ancien navigateur

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Accédez à un Internet plus sain où que vous soyez en un seul clic. Notre dernière mise à jour regorge de nouveautés que, pensons-nous, vous allez adorer.

Import from previous browser

Importer depuis un autre navigateur

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Configurez { -brand-short-name } à votre guise. Ajoutez vos marque-pages, mots de passe et plus encore depuis votre ancien navigateur.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Récupérez les onglets d’un appareil et reprenez là où vous en étiez sur un autre. Et synchronisez même vos marque-pages et vos mots de passe partout où vous utilisez { -brand-product-name }.

Hop from laptop to phone and back again

Passez d’un ordinateur portable à un téléphone et vice-versa

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

Des suggestions intelligentes à la recherche plus intelligente, nous nous efforçons constamment de créer un { -brand-product-name } meilleur et plus personnel.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Lancez { -brand-short-name } depuis n’importe où en un seul clic. Chaque fois que vous le faites, vous choisissez un Web plus ouvert et indépendant.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Aucun cookie ni historique enregistré. Naviguez comme si personne ne vous regardait.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Notre navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif empêche les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Lorsque la synchronisation est activée, { -brand-short-name } chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien plus. Et en prime, vous pouvez récupérer des onglets de vos autres appareils.

Block Images from { $website }

Bloquer les images en provenance de { $website }

Unpin from Overflow Menu

Retirer du menu de dépassement

Import Bookmarks from HTML…

Importer des marque-pages au format HTML…

Import Data from Another Browser…

Importer des données d’un autre navigateur…

For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.

Pour des raisons de sécurité, les URL « javascript: » ou « data: » ne peuvent pas être chargées à partir de la fenêtre d’historique ou du panneau latéral.

Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.

Empêcher { -brand-short-name } d’être mis à jour au-delà de la version spécifiée.

Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.

Définir une liste de protocoles externes qui peuvent être utilisés à partir d’origines répertoriées sans demander à l’utilisateur.

Prevent the browser from updating.

Empêcher le navigateur de se mettre à jour.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Empêcher l’agent de navigateur par défaut de prendre des mesures. Uniquement applicable à Windows ; les autres plateformes n’ont pas cet agent.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu d’aide (Donner votre avis et Signaler un site trompeur).

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Empêcher { -brand-short-name } d’exécuter des études.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Désactiver la commande de menu permettant d’importer des données à partir d’un autre navigateur.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Empêcher l’utilisateur de contourner certains avertissements de sécurité.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.

Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.

Empêcher l’utilisateur de bloquer les modules tiers qui sont injectés dans le processus { -brand-short-name }.

Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.

Empêcher { -brand-short-name } d’enregistrer les mots de passe pour certains sites.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

Bloquer l’accès à des sites web. Voir la documentation pour plus de détails sur le format.

More from { -vendor-short-name }

Autres produits de { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Autres produits de { -vendor-short-name }

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Définissez le comportement de { -brand-short-name } avec les fichiers que vous téléchargez et les applications que vous utilisez lorsque vous naviguez.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Choisissez en quelle langue doivent s’afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.

Cookies from unvisited sites

Cookies de sites non visités

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Astuces et actualité de { -vendor-short-name } et { -brand-product-name }

Choose how suggestions from search engines appear.

Choisissez comment apparaîtront les suggestions des moteurs de recherche.

Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.

En fonction de vos paramètres d’historique, { -brand-short-name } supprime les cookies et les données de site de votre session lorsque vous fermez le navigateur.

Cookies from unvisited websites

Cookies de sites web non visités

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Les sites suivants stockent des cookies et des données de sites sur votre ordinateur. { -brand-short-name } conserve les données des sites avec stockage persistant jusqu’à ce que vous les supprimiez, et supprime les données des sites sans stockage persistant lorsque de l’espace supplémentaire est nécessaire.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Ces cookies vous suivent d’un site à l’autre pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données. Bloquer les cookies de pistage intersites permet de réduire le nombre de publicités qui vous suivent d’un site à l’autre. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Gardez vos données pour vous. { -brand-short-name } vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui suivent ce que vous faites en ligne.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web.

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } n’a pas pu télécharger le plugin de recherche à partir de : { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « { $location-url } » car un moteur portant le même nom existe déjà.

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-short-name } n’a pas pu installer le moteur de recherche depuis : { $location-url }

We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.

Nous attribuons une <strong>notation alphabétique</strong> aux avis sur chaque produit, allant de A à F.

<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.

Les <strong>points essentiels</strong> proviennent des avis laissés sur { $retailer } au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables.

We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.

Nous utilisons la technologie d’intelligence artificielle { -fakespot-brand-full-name } pour vérifier la fiabilité des avis sur des produits. Ce qui vous aide seulement à évaluer la qualité des avis, mais non la qualité des produits.

Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.

Avis fiables. Nous pensons que les avis proviennent probablement de véritables client·e·s qui ont laissé des avis sincères et objectifs.

Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.

Avis non fiables. Nous pensons que les avis sont probablement contrefaits ou proviennent d’utilisateurs partiaux.

Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.

Essayez le vérificateur d’avis chaque fois que vous voyez l’icône d’étiquette de prix. Obtenez rapidement des informations de la part de véritables clients avant d’effectuer votre achat.

Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.

Vous ne savez pas si les avis d’un produit sont vrais ou faux ? Le vérificateur d’avis de { -brand-product-name } peut vous aider.

Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.

Ouvrez le vérificateur d’avis pour consulter l’évaluation corrigée, qui ne tient pas compte des avis non fiables. Vous pourrez aussi consulter les points essentiels tirés d’avis authentiques récents.

Highlights from recent reviews

Points essentiels des avis récents

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.

Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur. Il fonctionne aussi pour <b>{ $secondSite }</b> et <b>{ $thirdSite }</b>.

See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser.

Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur <b>{ $currentSite }</b> avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de { -brand-product-name }, est intégré au navigateur.

From This Site

Depuis ce site

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

Supprimer les données de cet appareil (mots de passe, historique, marque-pages, etc.)

View a list of tabs from your other devices.

Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.

Want to see your tabs from other devices here?

Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Autoriser les notifications de ce type depuis { $domain } à basculer vers leur onglet

Text copied from image

Texte copié à partir de l’image

Remove from Toolbar

Retirer de la barre d’outils

Translate from

Langue source :

This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Cette page est traduite en { $toLanguage }, l’originale est en { $fromLanguage }

Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }

Page traduite en { $toLanguage }, l’originale est en { $fromLanguage }

From This Site

Depuis ce site

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

Cette page a une stratégie de sécurité de contenu qui l’empêche d’être chargée de cette façon.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

Cette page comporte une politique X-Frame-Options qui l’empêche d’être chargée dans ce contexte.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

$BrandShortName permet une navigation sûre et facile. Une interface utilisateur familière, une recherche intégrée et des fonctionnalités de sécurité avancées comme la protection contre l’usurpation d’identité en ligne vous permettent d’obtenir le meilleur du Web.

Remove $BrandFullName from your computer.

Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur.

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

$BrandShortName va être désinstallé de l’emplacement suivant :

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

$BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.

Uninstalling from:

Désinstallation à partir de :

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA sera désinstallé du dossier suivant. $_CLICK

Current Page (View URL from Current Page)

Page courante (montrer l’adresse de la page courante)

Reached end of document, continued from top

Bas de la page atteint, poursuite au début

Reached top of document, continued from bottom

Haut de la page atteint, poursuite depuis la fin