We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Désormais, nous refusons automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies. Vous pouvez ainsi subir moins de pistage et retrouver une navigation sans distractions.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Laisser { -brand-short-name } répondre automatiquement aux popups de cookies pour une navigation sans distraction. { -brand-short-name } rejettera toutes les demandes si possible.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Mettre à jour les préférences pour envoyer automatiquement les rapports lorsque { -brand-short-name } plante

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Envoyer un rapport de plantage automatique afin que nous puissions résoudre des problèmes similaires

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.

System theme — auto

Thème système — auto

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } n’a pas pu se mettre à jour automatiquement. Téléchargez la nouvelle version — vous ne perdrez pas d’informations enregistrées ni de personnalisations.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } ne peut se mettre automatiquement à jour vers la dernière version.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

AUTOPLAY BLOCKED

LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name } envoie automatiquement certaines informations à { -vendor-short-name } afin que nous puissions améliorer votre navigation.

Automatically upgrade this site to a secure connection

Passer automatiquement ce site vers une connexion sécurisée

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a empêché la redirection automatique vers une autre page.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

{ -brand-short-name } a empêché le rechargement automatique de cette page.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Vous avez empêché ce site de lire automatiquement du contenu multimédia comportant du son.

Open autoplay panel

Ouvrir le panneau de lecture automatique

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

{ $url } a essayé de télécharger automatiquement de nombreux fichiers. Le site peut être défectueux ou en train de tenter d’enregistrer des fichiers de spam sur votre appareil.

Form autofill data

Données de remplissage automatique des formulaires

autofill data

données de remplissage automatique

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

{ -brand-short-name } peut refuser automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

<strong>Vous ouvrez { -brand-short-name } chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur ?</strong> Vous pouvez désormais configurer { -brand-short-name } pour qu’il s’ouvre automatiquement au redémarrage de votre appareil.

Enable or disable automatic application update.

Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des applications.

Enable autofill for addresses.

Activer le remplissage automatique des adresses.

Enable autofill for payment methods.

Activer le remplissage automatique des moyens de paiement.

Enable or disable automatic extension updates.

Activer ou désactiver la mise à jour automatique des extensions.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.

Automatic proxy configuration URL

Adresse de configuration automatique du proxy

Auto-detect proxy settings for this network

Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Utiliser le paramètre système de découverte automatique de proxy web

Form Autofill is currently available only for certain countries.

Pour le moment, le remplissage automatique des formulaires est uniquement disponible dans certains pays.

View message about autofill

Afficher le message concernant le remplissage automatique

Automatically take back your exposed personal info.

Reprenez automatiquement le contrôle de vos informations personnelles compromises.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Vous pouvez gérer ici les sites qui ne suivent pas vos paramètres de lecture automatique par défaut.

Settings - Autoplay

Paramètres - Lecture automatique

Use autoscrolling

Utiliser le défilement automatique

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Autoriser { -brand-short-name } à faire automatiquement confiance aux certificats racines tiers que vous installez

Automatically refuse cookie banners

Refuser automatiquement les bannières de cookies

When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.

Lorsqu’un site demande s’il peut utiliser des cookies en navigation privée, { -brand-short-name } les refuse automatiquement pour vous. Uniquement sur les sites pris en charge.

{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.

{ -brand-short-name } essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies des bannières de cookies sur les sites compatibles.

Autofill logins and passwords

Renseigner automatiquement les identifiants et les mots de passe

Fill usernames and passwords automatically

Remplir automatiquement les noms d’utilisateur et mots de passe

Autofill

Remplissage automatique

Autoplay

Lecture automatique

Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.

Importer les marques-pages, les mots de passe, l’historique et les données de remplissage automatique dans { -brand-short-name }

Automatic

Automatique

{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Modifiez automatiquement les arrière-plans et le contenu des sites web en fonction de vos paramètres système et du thème de { -brand-short-name }.

Automatically install updates (recommended)

Installer les mises à jour automatiquement (recommandé)

Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up

Ouvrir { -brand-short-name } automatiquement au démarrage de votre ordinateur

Automatically scanned today

Vérifiées aujourd’hui automatiquement

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.

Activez-le, et { -brand-short-name } tentera de refuser automatiquement les bannières de cookies sur ce site.

{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.

{ -brand-short-name } peut essayer de refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies sur les sites compatibles.

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

À la fermeture de { -brand-short-name }, supprimer automatiquement les éléments suivants

Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.

Effacer automatiquement tous les éléments cochés à la fermeture de { -brand-short-name }.

You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically.

Vous pouvez mettre à jour vos paramètres pour que le vérificateur d’avis reste fermé par défaut. Actuellement, il s’ouvre automatiquement.

Automatically open Review Checker

Ouvrir automatiquement le vérificateur d’avis

Translation will happen automatically for the following languages

La traduction se fera automatiquement pour les langues suivantes

Autoplay

Lire automatiquement des médias

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

Form Autofill Options

Options de remplissage automatique des formulaires

Form Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique des formulaires

Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique

Autofill Options

Options de remplissage automatique

Autofill addresses

Compléter les adresses automatiquement

Autofill credit cards

Compléter le champ des cartes bancaires automatiquement

Forms and Autofill

Formulaires et remplissage automatique

Form Autofill Options

Options de remplissage automatique des formulaires

Form Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique des formulaires

Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification Linux pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification macOS pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification Windows pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Change Form Autofill Options

Modifier les options de remplissage automatique des formulaires

Change Form Autofill Preferences

Modifier les préférences de remplissage automatique des formulaires

Clear Autofill Form

Effacer les données du remplissage automatique

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

%S a détecté un site non sécurisé. Le remplissage automatique des formulaires est temporairement désactivé

Open Form Autofill message panel

Ouvrir le panneau des messages de remplissage automatique des formulaires

Also autofills %S

Renseigne aussi automatiquement %S

Autofills %S

Renseigne automatiquement %S

Automatic Zoom

Zoom automatique