{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name } est conçu par <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, une communauté mondiale de <label data-l10n-name="community-creditsLink">contributeurs</label> qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> est une <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">communauté mondiale</label> de contributeurs qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Supprimer *[other] Tout supprimer }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }

{ $count -> [one] Supprimer un mot de passe ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe ? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. [one] Cette action supprime le mot de passe enregistré dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprime tous les mots de passe enregistrés dans { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés. Elle supprime également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer le mot de passe de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } mots de passe de tous les appareils ? }

Remove All Logins…

Supprimer tous les identifiants…

Remove All Passwords…

Supprimer tous les mots de passe…

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Ce mot de passe a déjà été utilisé pour un compte probablement compromis par une fuite de données. Réutiliser des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Vous devriez changer immédiatement ce mot de passe.

All unsaved changes will be lost.

Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Tous les mots de passe que vous enregistrez dans { -brand-product-name } sont chiffrés. De plus, nous surveillons les fuites de données et vous alertons si elles vous concernent. <a data-l10n-name="breach-alert-link">En savoir plus</a>

Show All

Tout afficher

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Désormais, nous refusons automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies. Vous pouvez ainsi subir moins de pistage et retrouver une navigation sans distractions.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

Laisser { -brand-short-name } répondre automatiquement aux popups de cookies pour une navigation sans distraction. { -brand-short-name } rejettera toutes les demandes si possible.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -brand-short-name } efface cookies, historique de navigation et données de sites lorsque vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Fenêtre de navigation privée : { -brand-short-name } efface l’historique de vos recherches et de votre navigation à la fermeture des fenêtres privées. Cela ne vous rend pas anonyme.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } efface l’historique de vos recherches et de votre navigation à la fermeture des fenêtres privées, mais cela ne vous rend pas pour autant anonyme.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Un robot ne peut blesser un être humain ou, par son inaction, permettre qu’un être humain soit blessé.

Restore all windows & tabs

Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Mettre à jour les préférences pour envoyer automatiquement les rapports lorsque { -brand-short-name } plante

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Choisissez { crashed-restore-tab-button } ou { crashed-restore-all-button } pour recharger la page.

Restore All Crashed Tabs

Restaurer tous les onglets plantés

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

{ -brand-short-name } est doté d’une fonctionnalité qui décharge automatiquement des onglets pour empêcher le plantage de l’application par manque de mémoire quand la quantité de mémoire disponible du système est faible. Le prochain onglet à décharger est choisi selon plusieurs attributs. Cette page montre comment { -brand-short-name } choisit la priorité des onglets et lequel sera déchargé lorsque le déchargement d’onglets sera déclenché. Vous pouvez déclencher manuellement le déchargement de cet onglet en cliquant sur le bouton <em>Décharger</em> ci-dessous.

Send to all devices

Envoyer à tous les appareils

Send to All Devices

Envoyer à tous les appareils

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Ce site souhaite installer un module sur { -brand-short-name } : *[other] Ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name } : }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules sur { -brand-short-name }, dont certains ne sont pas vérifiés. Poursuivez à vos risques et périls.

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Attention, ce site souhaite installer un module non vérifié sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. *[other] Attention, ce site souhaite installer { $addonCount } modules non vérifiés sur { -brand-short-name }. Poursuivez à vos risques et périls. }

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Votre administrateur système a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Votre organisation a empêché ce site de vous demander d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car il présente un risque élevé de causer des problèmes de stabilité ou de sécurité.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par { -brand-short-name }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Le module complémentaire { $addonName } ne peut pas être installé depuis cet emplacement.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un module complémentaire non vérifié.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

L’installation de modules complémentaires n’est pas autorisée pendant ou avant le passage en mode plein écran.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il semble être corrompu.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.

This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.

Ce site demande l’accès à vos périphériques MIDI (Musical Instrument Digital Interface). L’accès aux périphériques peut être accordé par l’installation d’un module complémentaire.

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

Finaliser l’installation des extensions importées dans { -brand-short-name }

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.

Software installation has been disabled by your organization.

L’installation de logiciels a été désactivée par votre organisation.

Software installation has been disabled by your system administrator.

L’installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-short-name } a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.

Don’t Allow

Ne pas autoriser

Allow { $host } to install an add-on?

Autoriser { $host } à installer un module complémentaire ?

Allow an unknown site to install an add-on?

Autoriser un site inconnu à installer un module complémentaire ?

Continue to Installation

Continuer l’installation

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis { $host }. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Vous essayez d’installer un module complémentaire depuis un site inconnu. Assurez-vous qu’il s’agit d’un site digne de confiance avant de continuer.

Never Allow

Ne jamais autoriser

Allow this extension to run in Private Windows

Autoriser cette extension à s’exécuter dans une fenêtre de navigation privée

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } n’a pas pu se mettre à jour automatiquement. Téléchargez la nouvelle version — vous ne perdrez pas d’informations enregistrées ni de personnalisations.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Une nouvelle mise à jour de { -brand-shorter-name } est disponible, mais elle ne peut pas être installée car une autre copie de { -brand-shorter-name } est en cours d’exécution. Fermez-la pour continuer la mise à jour ou choisissez de mettre à jour quand même (il se peut que l’autre copie ne fonctionne plus correctement tant que vous ne l’aurez pas relancée).

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } ne peut se mettre automatiquement à jour vers la dernière version.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de { -brand-short-name } à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur { -brand-short-name } deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ».

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

{ -brand-short-name } envoie automatiquement certaines informations à { -vendor-short-name } afin que nous puissions améliorer votre navigation.

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Tous les e-mails envoyés à vos alias de messagerie seront transférés à <strong>{ $useremail }</strong> (sauf si vous décidez de les bloquer).

Automatically upgrade this site to a secure connection

Passer automatiquement ce site vers une connexion sécurisée

All visible windows on your screen will be shared.

L’ensemble des fenêtres visibles sur votre écran seront partagées.

Learn more about installing add-ons safely

En apprendre plus sur l’installation des modules complémentaires en toute sécurité

Allow pop-ups for { $uriHost }

Autoriser les popups pour { $uriHost }

Allow

Autoriser

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } a empêché la redirection automatique vers une autre page.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

{ -brand-short-name } a empêché le rechargement automatique de cette page.

Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.

Fermer tous les onglets privés et supprimer l’historique, les cookies et toutes les autres données des sites.

List all tabs

Lister tous les onglets

List all tabs

Lister tous les onglets

Extensions Some extensions are not allowed

Extensions Certaines extensions ne sont pas autorisées

Open add-on installation message panel

Afficher le message d’installation du module complémentaire

You have blocked add-on installation for this website.

Vous avez bloqué l’installation de modules complémentaires pour ce site web.

Open install message panel

Afficher le message d’installation de service

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

{ $url } a essayé de télécharger automatiquement de nombreux fichiers. Le site peut être défectueux ou en train de tenter d’enregistrer des fichiers de spam sur votre appareil.

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Allow Download

Autoriser le téléchargement

Show all downloads

Afficher tous les téléchargements

Show all the bookmarks folders

Afficher tous les dossiers de marque-pages

Show all the bookmarks folders

Afficher tous les dossiers de marque-pages

Show all tags

Afficher toutes les étiquettes

Show all tags

Afficher toutes les étiquettes

Allow

Autoriser

Don’t Allow

Ne pas autoriser

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

Afin de protéger vos données, cette extension n’est pas autorisée sur ce site.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Autorisez cette extension si vous lui faites confiance pour lire et modifier vos données sur les sites restreints par { -vendor-short-name }.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Tous vos onglets fermés s’affichent ici comme par magie. Vous n’avez plus à vous soucier d’en fermer un accidentellement.

Show all

Tout afficher

Show all history

Afficher tout l’historique

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Pour consulter vos onglets où que vous utilisiez { -brand-product-name }, connectez-vous sur tous vos appareils. Découvrez comment <a data-l10n-name="url">connecter des appareils supplémentaires</a>.

Allow open tabs to sync

Autoriser la synchronisation des onglets ouverts

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Si vous utilisez un pare-feu ou un proxy, vérifiez que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Pour récupérer vos onglets, vous devez autoriser la synchronisation dans { -brand-short-name }.

Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.

Autorisez { -brand-short-name } à partager les onglets entre vos appareils.

View all

Tout afficher

Show All

Tout afficher

Bookmark All Tabs…

Marquer tous les onglets…

Show All History

Afficher l’historique

Show All Tabs

Afficher tous les onglets

Bring All to Front

Tout amener à l’avant-plan

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ».

Import all available data

Importer toutes les données disponibles

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

{ -brand-short-name } n’a pas accès aux profils d’autres navigateurs installés sur cet appareil.

Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”

Cliquez sur le bouton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> et choisissez « Exporter tous les mots de passe »

Select all

Tout sélectionner

{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.

{ -brand-short-name } peut refuser automatiquement de nombreuses demandes de dépôt de cookies.

Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?

Autoriser { -brand-short-name } à refuser les bannières de cookies ?

See All

Tout afficher

Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.

Assurez-vous que les informations importantes (telles que marque-pages et mots de passe) soient mises à jour et protégées sur tous vos appareils.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

<strong>Vous ouvrez { -brand-short-name } chaque fois que vous redémarrez votre ordinateur ?</strong> Vous pouvez désormais configurer { -brand-short-name } pour qu’il s’ouvre automatiquement au redémarrage de votre appareil.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Chaque mois, { -brand-short-name } bloque en moyenne au moins 3 000 traqueurs par utilisateur. Car rien, et en particulier des atteintes à la vie privée tels les traqueurs, ne devrait se tenir entre vous et ce qu’Internet offre de meilleur.

Wallpapers

Fonds d’écran

A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown

Une bombe de peinture colorie le collage d’un œil vert, d’une chaussure orange, d’une balle de basket rouge, d’un casque audio violet, d’un cœur bleu et d’une couronne jaune

Set wallpaper

Définir un fond d’écran

Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.

Choisissez un fond d’écran pour donner un nouveau look à la page Nouvel onglet.

Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…

Installation du paquetage linguistique en { $negotiatedLanguage }…

More than 1 month, occasionally

Plus d’un mois, occasionnellement

On All Sites

de tous les sites

Always Allow on { $domain }

Toujours autoriser pour { $domain }

Allow on Restricted Sites

Autoriser sur les sites restreints

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Extension non autorisée sur les sites restreints

Extension Not Allowed to Read and Change Data

L’extension n’est pas autorisée à lire ni à modifier de données

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Non autorisée par { -vendor-short-name } sur ce site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Extension non autorisée par { -vendor-short-name } sur ce site

Select All

Tout sélectionner

Select All

Tout sélectionner

Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>

Fermer tous les <strong>onglets</strong> et toutes les <strong>fenêtres</strong>

Open All Bookmarks

Ouvrir tous les marque-pages

Open All in Tabs

Tout ouvrir dans des onglets

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?

Allow file selection dialogs.

Autoriser les boîtes de dialogue de sélection de fichiers.

Define domains allowed to access Google Workspace.

Définir les domaines autorisés à accéder à Google Workspace.

Allow or deny websites to set cookies.

Permettre ou interdire aux sites de définir des cookies.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Ne pas permettre de révéler les mots de passe dans les identifiants enregistrés.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.

Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.

Activer ou désactiver le blocage de contenu et permettre de verrouiller ce choix.

Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.

Activer ou désactiver les extensions de médias chiffrés (EME) et permettre de verrouiller ce choix.

Manage all aspects of extension installation.

Gérer tous les aspects de l’installation d’extensions.

Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.

Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.

Set and optionally lock the homepage.

Définir la page d’accueil et permettre de la verrouiller.

Allow certain websites to install add-ons.

Autoriser certains sites web à installer des extensions.

Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.

Désactiver la fonctionnalité qui impose l’utilisation d’un profil distinct pour chaque installation.

Allow specific websites to link to local files.

Autoriser des sites précis à utiliser des liens vers des fichiers locaux.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Autoriser uniquement les mises à jour manuelles et ne pas informer l’utilisateur ou l’utilisatrice de la disponibilité de mises à jour.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Forcer le paramètre qui détermine si { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Allow certain websites to display popups by default.

Autoriser certains sites web à afficher des popups par défaut.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

Définir l’emplacement par défaut de la barre de recherche. L’utilisateur garde la possibilité de la personnaliser.

Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.

Autoriser l’authentification unique de Windows pour les comptes Microsoft, professionnels et scolaires.

Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.

Bloque tous les traqueurs détectés. Certains sites web ou contenus peuvent ne pas se charger correctement.

Allows some trackers so fewer websites break.

Autorise certains traqueurs pour que moins de sites dysfonctionnent.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

Autoriser les pages web à utiliser leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus

Installed languages

Langues installées

Automatically take back your exposed personal info.

Reprenez automatiquement le contrôle de vos informations personnelles compromises.

Allow

Autoriser

Default for all websites:

Par défaut pour tous les sites web :

Allow

Autoriser

Allow Audio and Video

Autoriser l’audio et la vidéo

Allow for Session

Autoriser pour la session

Allow

Autoriser

Remove All

Tout supprimer

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.

Allowed Websites - Add-ons Installation

Sites autorisés - Modules complémentaires

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies ou des données de sites. Saisissez l’adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Vous pouvez indiquer les sites web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l’adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.

Allowed Websites - Pop-ups

Sites autorisés - Popups

Remove All Websites

Supprimer tous les sites

Allow for Session

Autoriser pour la session

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre caméra. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre caméra. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre caméra.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.

Block new requests asking to allow notifications

Bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications

The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.

Les sites web suivants ont demandé à sélectionner un périphérique de sortie audio. Vous pouvez décider quels sites web sont autorisés à sélectionner un périphérique de sortie audio.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Les sites web suivants ont demandé l’accès à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à vos appareils de réalité virtuelle.

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Autoriser { -brand-short-name } à effectuer des recommandations personnalisées d’extensions

Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install

Autoriser { -brand-short-name } à faire automatiquement confiance aux certificats racines tiers que vous installez

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Autoriser { -brand-short-name } à envoyer des rapports de plantage en attente en votre nom

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Autoriser { -brand-short-name } à envoyer des rapports de plantage en attente en votre nom <a data-l10n-name="crash-reports-link">En savoir plus</a>

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Vous n’autorisez plus { -vendor-short-name } à capturer des données techniques et d’interaction. Toutes les données passées seront supprimées dans les 30 jours.

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Autoriser { -brand-short-name } à envoyer des données techniques et des données d’interaction à { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Autoriser { -brand-short-name } à installer et à lancer des études

Close All Container Tabs?

Fermer tous les onglets conteneurs ?

All cookies

Tous les cookies

All cross-site cookies

Tous les cookies intersites

Tracking content in all windows

Contenu utilisé pour le pistage dans toutes les fenêtres

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Ce paramètre peut empêcher certains sites web d’afficher du contenu ou de fonctionner correctement. Si un site semble cassé, vous pouvez désactiver la protection contre le pistage pour que ce site puisse charger tout le contenu.

Cross-site cookies in all windows

Cookies intersites dans toutes les fenêtres

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargeront normalement.

Reload All Tabs

Actualiser tous les onglets

In all windows

Dans toutes les fenêtres

Automatically refuse cookie banners

Refuser automatiquement les bannières de cookies