BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser devtools dom

Displaying 14 results for the string zone in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-area 		fr
Zone
<source> Translate with: Google BING
en-US
Area
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-empty-selection-error-title 		fr
La zone sélectionnée est trop petite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your selection is too small
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-instructions 		fr
Sélectionnez une zone de la page par cliquer-glisser ou en cliquant sur l’élément à sélectionner. Appuyez sur Échap pour annuler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-visible-button 		fr
Capturer la zone visible
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save visible
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-too-large-error-details 		fr
Essayez de sélectionner une zone dont le plus grand côté contient moins de 32 700 pixels ou dont la surface n’excède pas 124 900 000 pixels.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshotsOverlay.ftl
screenshots-overlay-instructions 		fr
Sélectionnez une zone de la page par cliquer-glisser ou en cliquant sur l’élément à sélectionner. Appuyez sur Échap pour annuler.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.leftAlignViewport 		fr
Zone de visualisation alignée à gauche
<source> Translate with: Google BING
en-US
Left-align Viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.measure 		fr
Mesurer une zone de la page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Measure a portion of the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-extension-storage-area 		fr
Zone de stockage
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Area
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip 		fr
Exécuter l’expression (%S). La zone de saisie ne sera pas effacée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		fr
True si la capture doit également prendre en compte les parties de la page web qui sont actuellement hors de la zone de défilement visible
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textarea 		fr
zone de texte
<source> Translate with: Google BING
en-US
text area
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S, %2$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que (%3$S, %4$S)) ou est plus grande que la valeur maximale autorisée (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea 		fr
L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que %2$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
<source>  

Displaying 2 results for the string zone in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		fr
L’horloge de votre ordinateur est réglée sur { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Assurez-vous que la date, l’heure et le fuseau horaire soient corrects dans les paramètres système de votre ordinateur, puis actualisez <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		fr
Votre ordinateur pense que nous sommes le { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ce qui empêche { -brand-short-name } de se connecter de façon sécurisée. Pour visiter <b>{ $hostname }</b>, mettez à jour l’horloge de votre ordinateur dans vos paramètres système afin qu’elle soit réglée sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent, puis actualisez <b>{ $hostname }</b>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.