Сейчас вы находитесь на канале обновлений <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <label data-l10n-name="unsupported-link">Подробнее</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Убедитесь, что вы сохранили свой текущий пароль для этого сайта.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Вы не можете отменить это действие.

You cannot undo this action.

При экспорте ваши пароли сохраняются в файл с удобочитаемым текстом. Когда вы закончите использование файла, мы рекомендуем удалить его, чтобы другие пользователи этого устройства не смогли увидеть ваши пароли.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] При этом будут удален пароль, сохраненный в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] При этом будут удалены пароли, сохраненные в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению пароля, сохраненного в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению паролей, сохраненных в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведет к удалению всех отображаемых здесь предупреждений об утечках. Вы не можете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Убедитесь, что вы сохранили свой текущий пароль для этого сайта. Изменение пароля здесь не приводит к его изменению на { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Проверьте, что вы действительно выбрали CSV- или TSV-файл.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Если ваши логины сохранены в другом браузере, вы можете <a data-l10n-name="import-link">импортировать их в { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Если ваши логины сохранены не в { -brand-product-name }, вы можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать их из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Нажмите кнопку со значком плюса выше, чтобы добавить пароль сейчас. Вы также можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать пароли из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Введите полный адрес и убедитесь, что он точно соответствует тому, где вы входите в систему.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Если вы сохранили ваши логины в { -brand-product-name } на другом устройстве, то вот как получить к ним доступ здесь:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Все пароли, которые вы сохраняете в { -brand-product-name }, зашифрованы. Кроме того, мы следим за утечками и сообщаем вам, если они вас касаются. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Подробнее</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Проверьте, что он действительно соответствует адресу веб-сайта, на который вы входите.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Когда вы сохраните пароль в { -brand-product-name }, он появится здесь.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Вы можете использовать { -pocket-brand-name } для того, чтобы просматривать и сохранять веб-страницы, статьи, видео, подкасты или возвращаться к тому, что читали.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Для сохранения в { -pocket-brand-name } вы должны быть подключены к Интернету. Пожалуйста, подключитесь к Интернету и попробуйте снова.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Теперь мы автоматически отказываемся от многих уведомлениях о куки, чтобы вас меньше отслеживали и вы могли вернуться к просмотру, не отвлекаясь.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } позаботится об уведомлениях о куки за вас

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Разрешите { -brand-short-name } автоматически отвечать на уведомления о куках, чтобы не отвлекаться на них при просмотре сети. { -brand-short-name } будет отклонять все запросы, если это возможно.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } удаляет ваши куки, историю и данные сайтов, когда вы закрываете все свои приватные окна.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Используйте { -focus-brand-name }, когда не хотите сохранять свой поиск в основном мобильном браузере.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Получите защиту приватности в любой части Интернета

Get privacy protections everywhere you browse

Скрывайте свою активность и местоположение в любой части Интернета

Hide your activity and location, everywhere you browse

Приватное окно: { -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон. Это не делает вас анонимными.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра при закрытии всех приватных окон, но это не делает вас анонимными.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Вы в приватном окне

You’re in a Private Window

Сейчас вы не в приватном окне.

You are currently not in a private window.

Обновление { -brand-short-name } запущено в фоновом режиме. Для завершения обновления вам потребуется перезапустить браузер.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Роботы видели то, во что вы, люди, никогда не поверите.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Мы пришли к вам с миром!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Восстановить только те, которые вы хотите

Restore only the ones you want

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Отчёт о сбое уже отправлен; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } лучше!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Вы нам поможете?

Will you help us?

{ -brand-short-name } имеет функцию, которая автоматически выгружает вкладки, чтобы предотвратить сбой приложения из-за нехватки памяти, когда в системе мало доступной памяти. Следующая вкладка, которую нужно выгрузить, выбирается на основе нескольких параметров. На этой странице показано, как { -brand-short-name } определяет приоритеты вкладок, и какая вкладка будет выгружена при срабатывании функции выгрузки вкладки. Вы можете запустить выгрузку вкладки вручную, щёлкнув по кнопке <em>Выгрузить</em> ниже.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Вы успешно вошли

You have signed in successfully

Ваш системный администратор запретил этому сайту запрашивать установку ПО на ваш компьютер.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ваша организация заблокировала запрос на установку программного обеспечения с этого сайта на ваш компьютер.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Безопасный доступ не гарантируется. Продолжайте, только если вы доверяете этому сайту.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } заблокировал запрос на установку программного обеспечения с этого сайта на ваш компьютер.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Вы пытаетесь установить дополнение с { $host }. Прежде чем продолжить, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Вы пытаетесь установить дополнение с неизвестного сайта. Прежде чем продолжить, убедитесь, что вы доверяете этому сайту.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

{ -brand-shorter-name } не удалось обновить автоматически. Загрузите новую версию — вы не потеряете сохранённую информацию или настройки.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Нажимая «Использовать псевдоним электронной почты», вы соглашаетесь с <label data-l10n-name="tos-url">Условиями использования</label> и <label data-l10n-name="privacy-url">Примечанием о конфиденциальности</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Все электронные письма, отправленные на ваши псевдонимы электронной почты, будут перенаправлены на <strong>{ $useremail }</strong> (если вы не решите их заблокировать).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Вы отключили защиту на этой странице.

You have disabled protection on this page.

Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению.

You are not securely connected to this site.

Вы подключились к этому сайту по защищённому соединению.

You are securely connected to this site.

Информация, вводимая вами на этом сайте (например, пароли, сообщения, номера банковских карт и т.д.), может быть видна посторонним.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация (например, пароли, сообщения, номера банковских карт и т.д.) может быть видна посторонним.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Если страница кажется сломанной, вы можете отключить для этого сайта режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Если страница кажется неработающей, вы можете отключить переключение соединения на HTTPS для этого сайта, чтобы перезагрузить его с использованием небезопасного HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Включите для этого сайта Режим «Только HTTPS», если хотите, чтобы { -brand-short-name } по возможности переключался на безопасное соединение.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Включите переключение на HTTPS для этого сайта, если хотите, чтобы { -brand-short-name } переключался на безопасное соединение, когда это возможно.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.

You may need to reload the page for changes to apply.

Следующие стороны могут использовать межсайтовые куки и данные сайта, пока вы находитесь на этом сайте.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>Открыть предыдущие вкладки?</strong> Вы можете восстановить предыдущий сеанс из меню { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> в разделе История.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Вы предоставляете доступ к { -brand-short-name }. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Вы заблокировали автовоспроизведение медиа со звуком с этого веб-сайта.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашей камере.

You have blocked your camera for this website.

Вы заблокировали извлечение данных canvas с этого веб-сайта.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении.

You have blocked location information for this website.

Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта.

You have blocked add-on installation for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.

You have blocked your microphone for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к MIDI.

You have blocked MIDI access for this website.

Вы предоставили этому веб-сайту дополнительные разрешения.

You have granted this website additional permissions.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу.

You have blocked persistent storage for this website.

Вы заблокировали всплывающие окна с этого веб-сайта.

You have blocked pop-ups for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану.

You have blocked this website from sharing your screen.

Выберите этот ярлык, чтобы быстрее найти то, что вам нужно.

Select this shortcut to find what you need faster.

Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта

Change whether you can receive notifications from the site

Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.

You have blocked notifications for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Вы делаете мир лучше и ведёте за собой остальных.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Вы верите, что удача любит смелых, и вдохновляете других быть отважнее.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Вы видите мир иначе, а ваши творения поражают остальных.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Вы создаёте возможности победить и помогаете всем вокруг поднять их игру на новый уровень.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Вы ставите под сомнение существующее положение дел и побуждаете остальных представлять лучшее будущее.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Сообщение отправлено. Спасибо!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] У вас есть { $reportCount } неотправленное сообщение о падении [few] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщения о падении *[many] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщений о падении }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Получите скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Разрешите это расширение, если вы доверяете ему читать и изменять ваши данные на сайтах, ограниченных { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Выберите цвет, подходящий именно вам, с помощью расцветок. Только в { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Чтобы использовать { -relay-brand-name }, вы должны войти в { -fxaccount-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Заново открыть страницы, которые вы закрыли в этом окне.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Когда вы закрываете вкладку в этом окне, вы можете восстановить её здесь.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Когда вы закрываете вкладку, вы можете восстановить её здесь.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Основываясь на ваших текущих настройках, { -brand-short-name } не запоминает ваши действия во время просмотра. Чтобы изменить это, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">отредактируйте настройки истории для её запоминания</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

По мере сёрфинга, страницы, которые вы посещаете, будут появляться здесь.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Защита вашей конфиденциальности лежит в основе того, что мы делаем. Вот почему вы можете контролировать активность, которую помнит { -brand-short-name }, в <a data-l10n-name="history-settings-url">настройках истории</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Вернуться обратно

Get back to where you’ve been

Теперь вы можете просматривать свои вкладки { -brand-product-name } с планшета или телефона.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Здесь вы найдете вкладки, которые вы недавно закрыли, и любую из них можно быстро снова открыть.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

В следующий раз, когда вы откроете страницу в { -brand-product-name } на другом устройстве, она появится здесь, как по волшебству.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Чтобы видеть свои вкладки везде, где вы используете { -brand-product-name }, войдите на всех своих устройствах. Узнайте, как <a data-l10n-name="url">подключить дополнительные устройства</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Когда процесс завершится, вы увидите все вкладки, открытые на других устройствах. Зайдите в ближайшее время.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Чтобы видеть свои вкладки везде, где вы используете { -brand-product-name }, войдите в свой аккаунт. Если у вас нет аккаунта, мы проведем вас через этапы регистрации.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

Чтобы увидеть вкладки с других устройств, вам необходимо синхронизировать открытые вкладки.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Если вы используете межсетевой экран или прокси, убедитесь, что { -brand-short-name } разрешён доступ к Интернету.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

Чтобы получить свои вкладки, вам потребуется ввести Основной пароль для { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Чтобы забрать вкладки, вам нужно разрешить в { -brand-short-name } синхронизацию.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к данным Safari. Щёлкните «Продолжить», выберите папку «Safari» в появившемся диалоговом окне Finder и щёлкните «Открыть».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Используйте «Выберите файл» ниже, чтобы выбрать файл паролей, который вы сохранили.

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Выберите данные, которые хотите импортировать.

Select the data you’d like to import.

Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Храните свои данные при себе. { -brand-short-name } защищает вас от большинства наиболее известных трекеров, которые следят за вами в Интернете.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Меньше отвлекающих факторов, меньше куки, отслеживающих вас на этом сайте.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

{ -brand-short-name } только что отклонил для вас уведомление о куки

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Выполните несколько простых шагов, чтобы перенести свои закладки, историю и пароли, когда начнете работу на новом устройстве.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Аккаунт позволяет обновлять и защищать вашу важную информацию на любом устройстве, которое вы подключаете.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Быстро вернитесь к месту, где остановились

Quickly pick up where you left off

Хотите вкладку открытую на своем телефоне? Возьмите её. Нужен сайт, который вы только что посетили? Пуф, и он вернулся через { -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Небольшое напоминание о том, что вы всегда можете держать под рукой свой любимый независимый браузер.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Убедитесь, что ваши последние закладки, пароли и вкладки всегда будут с вами, когда вы открываете новый браузер { -brand-product-name }.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

Каждый месяц { -brand-short-name } блокирует в среднем более 3000 трекеров для каждого пользователя, предоставляя вам безопасный и быстрый доступ к хорошему Интернету.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Мы заботимся о вас

We’ve got you covered

<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Чтобы управлять настройками запуска, выполните поиск «запуск» в настройках.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Открывать { -brand-short-name } каждый раз при перезагрузке компьютера?</strong> Теперь вы можете настроить автоматическое открытие { -brand-short-name } при перезагрузке устройства.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Когда вы используете { -brand-short-name }, вы выбираете открытый и доступный Интернет, лучший для каждого.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Лучший Интернет начинается с вас

A better internet starts with you

В среднем каждый месяц { -brand-short-name } блокирует у каждого пользователя более 3000 трекеров. Ничего, а особенно такие проблемы приватности, как трекеры, не должно стоять между вами и хорошим Интернетом.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Мы заботимся о вас

We’ve got you covered

Чтобы скрыть свое местоположение и активность в Интернете, рассмотрите возможность использования виртуальной частной сети (VPN). Это поможет защитить вас при работе в Интернете в общественных местах, таких как аэропорты и кафе.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Похоже, что вы используете общедоступный Wi-Fi

Looks like you’re using public Wi-Fi

Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Сохранённые или посещаемые сайты

Sites you save or visit

Сохранённые или посещаемые сайты

Sites you save or visit

Вы всё прочитали!

You are caught up!

Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше лучших статей от { $provider }. Не можете ждать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше статей. Не можете подождать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Это наш 100-й выпуск { -brand-short-name }. Спасибо <em>Вам</em> за помощь в создании лучшего и более здорового Интернета.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Вы получили быстрый приватный браузер. Теперь вы можете добавить <b>{ $addon-name }</b> и сделать ещё больше с помощью { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Спасибо, что выбрали нас

Thank you for choosing us

<b>Вы — Активист.</b> Вы делаете мир лучше и ведёте за собой остальных.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Вы — Мечтатель.</b> Вы верите, что удача любит смелых, и вдохновляете других быть отважнее.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Вы — Экспрессионист.</b> Вы видите мир иначе, а ваши творения поражают остальных.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Вы — Новатор.</b> Вы везде видите возможности и влияете на жизнь всех вокруг.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Вы — Создатель игр.</b> Вы создаёте возможности победить и помогаете всем вокруг поднять их игру на новый уровень.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Вы — Провидец.</b> Вы ставите под сомнение статус-кво и побуждаете остальных представлять лучшее будущее.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Выберите цвет, который вас вдохновляет

Choose the color that inspires you

Спасибо, что полюбили { -brand-product-name }

Thank you for loving { -brand-product-name }

Запустите более здоровый Интернет из любого места одним щелчком мыши. Наше последнее обновление наполнено новыми возможностями, которые, как мы думаем, вам понравятся.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Используйте браузер, который защищает вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету. Наше последнее обновление наполнено возможностями, которые вам понравятся.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Наша последняя версия создана специально для вас, что делает путешествия по Интернету проще, чем когда-либо. Она наполнена функциями, которые, как мы думаем, вам понравятся.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. С вашей поддержкой мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет более открытым, доступным и лучшим для всех и каждого.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Вы помогаете нам сделать Интернет лучше

You’re helping us build a better web

Настройте { -brand-short-name } так, как вам нравится. Добавьте свои закладки, пароли и многое другое из старого браузера.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Возьмите вкладки с одного устройства, и продолжайте с того места, на котором остановились, на другом. Также синхронизируйте свои закладки и пароли везде, где вы используете { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Что вы хотите видеть, когда мы предлагаем новые функции, которые используют ваши данные для улучшения веб-сёрфинга?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Начните с браузера, поддерживаемого некоммерческой организацией. Мы защищаем вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Используйте браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией. Мы защищаем вашу приватность, пока вы путешествуете по Интернету.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Запускайте { -brand-short-name } из любого места одним щелчком мыши. Каждый раз, когда вы это делаете, вы выбираете более открытый и независимый Интернет.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Войдите в свой { -fxaccount-brand-name(case: "accusative") }, чтобы перенести закладки, пароли и историю на ваше новое устройство.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Войдите в свой аккаунт, чтобы перенести свои закладки, пароли и историю на новое устройство.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Наш браузер, поддерживаемый некоммерческой организацией, помогает не давать компаниям следить за вами в Интернете.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Нам нравится обеспечивать вашу безопасность

We love keeping you safe

Благодарим вас за использование { -brand-short-name }, поддерживаемого Mozilla Foundation. При вашей поддержке мы работаем над тем, чтобы сделать Интернет безопаснее и доступнее для всех.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Неважно, надолго вы здесь или только заглянули, помните, что можете импортировать закладки, пароли и другую информацию.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

При использовании синхронизации { -brand-short-name } шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. Кроме того, вы можете захватывать вкладки с других ваших устройств.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Оставайтесь зашифрованными при переходе между устройствами

Stay encrypted when you hop between devices

Насколько вы знакомы с { -brand-short-name }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

Нажимая «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }», вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="privacy_notice">Уведомлением о конфиденциальности { -brand-product-name }</a>

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Как долго вы используете { -brand-short-name }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Теперь давайте установим <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Отлично, вы установили { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Это действие удалит данные, связанные с { $hostOrBaseDomain }, включая историю, куки, кеш и настройки содержимого. Связанные закладки и пароли не будут удалены. Вы уверены, что хотите продолжить?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Все ваши текущие закладки будут заменены закладками из резервной копии. Вы уверены?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Удаление может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах

You may get signed out of websites if cleared

Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кеша не затронет ваши логины.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Сохраните информацию в { -brand-short-name }, чтобы можно было быстро заполнять формы.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Вы можете отключить Режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов. Исключения не распространяются на приватные окна.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Вы можете отключить режим «Только HTTPS» для определённых веб-сайтов. { -brand-short-name } не будет пытаться переключать соединение на защищённый HTTPS для этих сайтов.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

Вы можете указать, на каких сайтах отключить «Улучшенную защиту от отслеживания». Введите точный адрес сайта, которым вы хотите управлять, и нажмите «Добавить исключение».

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.