თქვენ ამჟამად იყენებთ განახლების <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>-არხს.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

თქვენ ამ სისტემაზე დამატებითი განახლებების შესრულებაც შეგიძლიათ. <label data-l10n-name="unsupported-link">ვრცლად</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

დარწმუნდით, რომ ამ საიტზე თქვენს მიმდინარე პაროლს ინახავთ.

Make sure you’re saving your current password for this site.

ეს ქმედება შეუქცევადია.

You cannot undo this action.

გატანისას თქვენი პაროლები ინახება ფაილში ადვილად ამოსაკითხი ტექსტით. როგორც კი ფაილის გამოყენებას დაასრულებთ, გირჩევთ წაშალოთ, რომ ამ მოწყობილობით სხვა მოსარგებლეებმა ვერ ნახონ თქვენი პაროლები.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] შედეგად წაიშლება პაროლი, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება პაროლები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } ყველა დასინქრონებულ მოწყობილობაზე. აგრეთვე მოცილდება მიტაცების შესახებ შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

დარწმუნდით, რომ თქვენს მიმდინარე პაროლს ინახავთ ამ საიტისთვის. პაროლის აქ შეცვლით, არ შეცვლის მას { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

დარწმუნდით, რომ არჩეულია CSV ან TSV-სახის ფაილი.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

თუ თქვენი ანგარიშების მონაცემები, სხვა ბრაუზერშია, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-link">გადმოიტანოთ და შეინახავს { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

აირჩიეთ ზემოთ მიმატების ნიშანი პაროლის ახლავე დასამატებლად. აგრეთვე შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ პაროლები სხვა ბრაუზერიდან</a> ან შემოიტანოთ <a data-l10n-name="import-file-link">ფაილიდან</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

მიუთითეთ სრული მისამართი და დარწმუნდით, რომ ზუსტად ემთხვევა იმ საიტს, რომლის ანგარიშზეც შეხვედით.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

თუ თქვენს მონაცემებს { -brand-product-name } სხვა მოწყობილობაზე ინახავს, ნახეთ როგორ უნდა გადმოიტანოთ აქ:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

თქვენ მიერ შენახულ ყველა პაროლს { -brand-product-name } შიფრავს. ამასთანავე, მუდმივად თვალს ვადევნებთ მონაცემების მიტაცების შემთხვევებს და გაცნობებთ, თუ თქვენც შეგეხებათ. <a data-l10n-name="breach-alert-link">ვრცლად</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

დარწმუნდით, რომ ზუსტად ემთხვევა იმ ვებსაიტის მისამართს, რომელზეც ხართ შესული.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

როცა პაროლს შეინახავს { -brand-product-name }, გამოჩნდება აქ.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -pocket-brand-name } აღმოსაჩენად და შესანახად ვებგვერდების, სტატიების, ვიდეოების, პოდკასტების, ან განაგრძოთ კითხვა იქიდან, სადაც შეჩერდით.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name }-ში შესანახად, საჭიროა ინტერნეტკავშირი. გთხოვთ დაუკავშირდეთ ქსელს და კვლავ სცადოთ.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

ახლა უკვე თავისთავადაა შესაძლებელი ფუნთუშის მოთხოვნების უარყოფა, ასე რომ შეგიძლიათ აირიდოთ ზედმეტი თვალთვალი და ყურადღების გაფანტვა გვერდების მონახულებისას.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

{ -brand-short-name } თავადვე მოიცილებს ფუნთუშების მოთხოვნებს

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

დართეთ ნება და { -brand-short-name } თავადვე უპასუხებს ფუნთუშების ამომხტარ მოთხოვნებს, რომ შეუფერხებლად განაგრძოთ გვერდების მონახულება. { -brand-short-name } უარყოფს ყველას, როცა კი შესაძლებელია.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } წაშლის თქვენს ფუნთუშებს, ისტორიასა და საიტის მონაცემებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

გამოიყენეთ { -focus-brand-name } იმ ინფორმაციის გაუმჟღავნებლად მოძიებისთვის, რომლის მთავარი ბრაუზერით ნახვაც არ გსურთ.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

თან წაიყოლეთ უსაფრთხოება ყველგან

Get privacy protections everywhere you browse

დამალეთ თქვენი მოქმედებები და ადგილსამყოფელი, ნებისმიერ გვერდზე შესვლისას

Hide your activity and location, everywhere you browse

პირადი ფანჯარა: { -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას. მიუხედავად ამისა, ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ჩანაწერებს ყველა პირადი ფანჯრის დახურვისას, მაგრამ ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

თქვენ იმყოფებით პირად ფანჯარაში

You’re in a Private Window

ამჟამად პირად ფანჯარაში არ იმყოფებით.

You are currently not in a private window.

{ -brand-short-name } ახლდება ფონურად. დასასრულებლად საჭიროებს გადატვირთვას.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

რობოტებისთვის ცნობილია თქვენთვის დაუჯერებელი ამბები.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

ჩვენ კეთილი ზრახვებით გესტუმრეთ!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა, რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა, <a data-l10n-name="link-more">იხილეთ ვრცლად კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

მხოლოდ სასურველის აღდგენა

Restore only the ones you want

მათ შორის საიტის ბმულები, რომლებზეც იმყოფებოდით, როცა { -brand-short-name } უეცრად გაითიშა

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

უეცარი გათიშვების მოხსენება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით, რომ გვეხმარებით გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

თქვენც დაგვეხმარებით?

Will you help us?

{ -brand-short-name } ამ ახალი შესაძლებლობით თავადვე განტვირთავს ჩანართებს პროგრამის უეცარი გათიშვის ასარიდებლად, როცა არასაკმარისი მეხსიერების გამო ოპერატიული მეტად დაიტვირთება. განსატვირთი ჩანართი შეირჩევა სხვადასხვა მახასიათებლით. ამ გვერდზე ნაჩვენებია, რა უპირატესობით ალაგებს { -brand-short-name } ჩანართებს და რომელი მათგანი განიტვირთება საჭიროების დადგომისას. ხელითაც შეგიძლიათ <em>განტვირთვის</em> ღილაკზე დაჭერით.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

წარმატებით შეხვედით ანგარიშზე

You have signed in successfully

თქვენი სისტემის ზედამხედველი უკრძალავს ამ საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

წვდომის მიღებისას უსაფრთხოების საწინდარი არ არსებობს. განაგრძეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ენდობით ამ საიტს.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან { $host }. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

{ -brand-shorter-name } ვერ ახლდება თავისით. ხელით ჩამოტვირთეთ ახალი ვერსია — შენახული მონაცემები და მორგებული პარამეტრები არ დაიკარგება.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია, მაგრამ ვერ ყენდება, რადგან გაშვებულია სხვა { -brand-shorter-name }. დახურეთ განახლების დასაყენებლად ან აირჩიეთ, მაინც განახლება (უკვე გაშვებულმა შესაძლოა, ვეღარ იმუშაოს, ხელახლა ჩართვის გარეშე).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

ამ საიტზე ხმოვანი ფაილების ან ვიდეოების ნაწილი ექვემდებარება DRM-პროგრამას, შედეგად, { -brand-short-name } შესაძლოა, გიზღუდავდეთ მათ თავისუფალ გამოყენებას.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

„ელფოსტის ნიღბის გამოყენებაზე“ დაწკაპებით ეთანხმებით <label data-l10n-name="tos-url">მომსახურების პირობებსა</label> და <label data-l10n-name="privacy-url">პირადულობის განაცხადს</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

თქვენი ელფოსტის ნიღბებზე შემოსული ყველა წერილი გადამისამართდება <strong>{ $useremail }</strong>-ზე (თუ თავად არ შეზღუდავთ).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ.

You have disabled protection on this page.

თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული.

You are not securely connected to this site.

თქვენ საიმედოდ ხართ დაკავშირებული ამ საიტთან.

You are securely connected to this site.

ინფორმაცია, რომელსაც ამ საიტს გაუზიარებთ შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათები, ა. შ.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

ამ გვერდზე შეყვანილი ანგარიშის მონაცემები დაუცველია და შესაძლოა, მოიპარონ.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული პირადი მონაცემები შესაძლოა, სხვებმაც იხილონ.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

თუ გვერდს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმის გამორთვა ამ საიტისთვის და გვერდის დაუცველი HTTP-ით ჩატვირთვა.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

თუ გვერდს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ HTTPS-გადასვლის გამორთვა ამ საიტისთვის და გვერდის დაუცველი HTTP-ით ჩატვირთვა.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

ჩართეთ მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი და { -brand-short-name } შეეცდება უსაფრთხო კავშირზე გადაყვანას, შესაძლო შემთხვევებში.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

ჩართეთ HTTPS-გადაყვანა ამ საიტისთვის, თუ გსურთ, რომ { -brand-short-name } შეეცადოს უსაფრთხო კავშირზე გადასვლას შესაძლო შემთხვევებში.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა, გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ.

You may need to reload the page for changes to apply.

ამ მხარეებს შეუძლია გამოიყენოს საიტთაშორისი ფუნთუშები და მონაცემები, სანამ ამ საიტზე ხართ.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>გაიხსნას წინა ჩანართები?</strong> თუ გსურთ, { -brand-short-name } აღდგეს წინა მდგომარეობით, გახსენით მენიუ <img data-l10n-name="icon"/> და მონახეთ ისტორია.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

თქვენ გაზიარებული გაქვთ მთლიანი ეკრანი. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

თქვენ გაზიარებული გაქვთ { -brand-short-name }. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

ამ საიტისთვის მედიაფაილების თვითგაშვების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი კამერის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked your camera for this website.

ამ საიტისთვის, გრაფიკის გამოსახვის მონაცემებთან წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked canvas data extraction for this website.

ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked location information for this website.

ამ საიტისთვის დამატების ჩადგმის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked add-on installation for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked your microphone for this website.

ამ საიტისთვის MIDI წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked MIDI access for this website.

ამ საიტისთვის გარკვეული ნებართვები გაქვთ მითითებული.

You have granted this website additional permissions.

ამ საიტისთვის, მუდმივ მეხსიერებასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked persistent storage for this website.

ამ საიტზე, ამომხტომი ფანჯრები შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked pop-ups for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი ეკრანის გაზიარების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked this website from sharing your screen.

აირჩიეთ ეს მალსახმობი, რომ უფრო სწრაფად იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ.

Select this shortcut to find what you need faster.

აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან

Change whether you can receive notifications from the site

ამ საიტისთვის შეტყობინებების ჩვენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked notifications for this website.

ამ საიტისთვის წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked virtual reality device access for this website.

სამყაროს ცვლით უკეთესობისკენ და სხვებსაც არწმუნებით ამის საჭიროებაში.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

გჯერათ, რომ უმართლებთ მხოლოდ ძლიერებს და ყველას შთააგონებთ, იყვნენ მეტად გაბედულნი.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

სამყაროს განსხვავებულად აღიქვამთ და თქვენი ნამუშევრები სხვებშიც ძლიერ განცდებს აღძრავს.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

ყველაფრისადმი თქვენი ახლებური ხედვა უკეთესობისკენ ცვლის გარშემომყოფთა ცხოვრებას.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

ქმნით გამარჯვების ახალ შესაძლებლობებს და ირგვლივ მყოფთაც ხელს უწყობთ, რომ უკეთ გამოავლინონ საკუთარი უნარები.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

არ ეგუებით არსებულ მდგომარეობას და სხვებსაც უღვივებთ უკეთესი მომავლის იმედს.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

მოხსენება გაგზავნილია. გმადლობთ!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] უეცარი გათიშვის გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ *[other] უეცარი გათიშვების { $reportCount } გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong>მიუთითეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევ ბრაუზერად?</strong> იმოგზაურეთ ვებსივრცეში სწრაფად, უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების ხელშეუხებლად.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

სისწრაფე, უსაფრთხოება და პირადულობა გვერდების ყოველი მონახულებისას.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

დართეთ ნება გაფართოებას, თუ სანდოდ მიგაჩნიათ მის მიერ თქვენი მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა საიტებზე, რომელთაც ზღუდავს { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

შეარჩიეთ ახალი შეფერილობა. გთავაზობთ მხოლოდ { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

უნდა შეხვიდეთ { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, რომ გამოიყენოთ { -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

კვლავ გახსენით დახურული გვერდები ამ ფანჯრიდანვე.

Reopen pages you’ve closed in this window.

როდესაც დახურავთ ჩანართს ამ ფანჯარაში, შეგიძლიათ დააბრუნოთ აქედან.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

ჩანართის დახურვის შემდგომ, აქედან შეძლებთ მის დაბრუნებას.

When you close a tab, you can fetch it from here.

თქვენს პირადულობაზე ზრუნვა ჩვენი საქმიანობის მთავარი შემადგენელია. სწორედ ამიტომ თავად შეგიძლიათ განსაზღვროთ, რას დაიმახსოვრებს { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

თქვენი ამჟამინდელი პარამეტრებით, { -brand-short-name } არ დაიხსომებს თქვენს მოქმედებებს გვერდების მონახულებისას. ცვლილებისთვის <a data-l10n-name="history-settings-url-two">მიუთითეთ ისტორიის პარამეტრებში მონახულებული გვერდების დამახსოვრება</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

თვალიერებისას, მონახულებული გვერდები აქ აღინუსხება.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

თქვენს პირადულობაზე ზრუნვა ჩვენი საქმიანობის მთავარი შემადგენელია. სწორედ ამიტომ თავად შეგიძლიათ განსაზღვროთ <a data-l10n-name="history-settings-url">ისტორიის პარამეტრებიდან</a>, რას დაიმახსოვრებს { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

დაბრუნდი, სადაც იყავი

Get back to where you’ve been

ახლა კი შეგიძლიათ გადმოიტანოთ ის გვერდები, რომელთა გასახსნელადაც { -brand-product-name } გაქვთ გამოყენებული პლანშეტსა თუ ტელეფონზე.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

აქ იხილავთ ბოლოს დახურულ ყველა ჩანართს, ასე რომ, სწრაფადვე შეგეძლებათ კვლავ გახსნა.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

შემდეგ ჯერზე, როცა { -brand-product-name } გახსნის რამე გვერდს სხვა მოწყობილობაზე, ჯადოსნურად გაჩნდება აქ.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

თქვენს ჩანართებთან ნებისმიერი ადგილიდან წვდომისთვის გამოიყენეთ { -brand-product-name } ანგარიშით ყველა მოწყობილობაზე. იხილეთ, როგორ <a data-l10n-name="url">დააკავშიროთ დანარჩენი მოწყობილობები</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

როგორც კი დასრულდება, იხილავთ გახსნილ ჩანართებს სხვა მოწყობილობებიდან. შეამოწმეთ ცოტა ხანში.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

თქვენი ჩანართების სანახავად, სადაც არ უნდა გამოიყენოთ { -brand-product-name }, შედით ანგარიშში. თუ არ გაქვთ ანგარიში, მის შესაქმნელად ნაბიჯ-ნაბიჯ გაგიძღვებით.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

სხვა მოწყობილობების ჩანართების სანახავად საჭიროა გახსნილი ჩანართების დასინქრონება.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

თუ გიყენიათ ქსელის ფარი ან პროქსი, უნდა გადაამოწმოთ, რომ { -brand-short-name } ინტერნეტთან წვდომის ნებართვის მქონეა.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

ჩანართების წამოსაღებად { -brand-short-name } ითხოვს მთავარ პაროლს.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

ჩანართების წამოსაღებად, { -brand-short-name } საჭიროებს სინქრონიზაციის ნებართვას.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

macOS ითხოვს, რომ { -brand-short-name } მხოლოდ თქვენ მიერ საგანგებოდ გაცემული ნებართვით დაუკავშირდეს Safari-ს მონაცემებს. დაწკაპეთ „გაგრძელება” და აირჩიეთ Safari-ს საქაღალდე ასარჩევ არეში.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

მიუთითეთ „ფაილის არჩევა“ ქვემოთ შენახული ფაილის შემოსატანად

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

აირჩიეთ მონაცემები, რომელთა გადმოტანაც გსურთ.

Select the data you’d like to import.

თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. { -brand-short-name } ახლა უკვე უსაფრთხოდ გადაამისამართებს თქვენს DNS-მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელი იქნება, პარტნიორი მომსახურების მეშვეობით, რომ გვერდების მონახულებისას მუდამ დაცული იყოთ.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. { -brand-short-name } აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

მიჰყევით რამდენიმე მარტივ ნაბიჯს, რომ თან წაიყოლოთ თქვენი სანიშნები, ისტორია და პაროლები ახალ მოწყობილობაზე გადასვლისას.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

ანგარიში უზრუნველყოფს თქვენი მნიშვნელოვანი მონაცემების მზადყოფნასა და დაცულობას ყველა დაკავშირებულ მოწყობილობაზე.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

სწრაფადვე განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით

Quickly pick up where you left off

გსურთ ამ ჩანართის ტელეფონზე ხილვა? წაიყოლეთ თან. დაგჭირდათ ადრე მონახულებული გვერდი? ბუფ და უცებ გაჩნდება { -firefoxview-brand-name(case: "ins") }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

აქვე მოკლე შეხსენება, რომ თქვენი საყვარელი დამოუკიდებელი ბრაუზერი შეგიძლიათ იქონიოთ თითის ერთ გაწვდენაზე.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

თან წაიყოლეთ თქვენი უახლესი სანიშნები, პაროლები და ჩანართები ახალი { -brand-product-name }-ბრაუზერის გახსნისთანავე.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

ყოველთვიურად, { -brand-short-name } ზღუდავს საშუალოდ 3000+ მეთვალყურეს თითოეულ მომხმარებელზე, შედეგად იღებთ უსაფრთხო, სწრაფ წვდომას ჯანსაღ ინტერნეტსივრცესთან.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

ჩვენ გიცავთ

We’ve got you covered

<strong>გაიხსნას { -brand-short-name } კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას?</strong> ჩართვისას გაშვების გასამართად პარამეტრებში მოიძიეთ „startup“.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>კომპიუტერის ყოველი ჩართვისას გიწევთ გახსნათ { -brand-short-name }?</strong> ახლა უკვე შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომ { -brand-short-name } თავისით გაეშვას მოწყობილობის ხელახლა ჩართვისას.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

როცა იყენებთ { -brand-short-name }-ს, ამით მხარს უჭერთ გახნილ და ხელმისაწვდომ საყოველთაო ინტერნეტს.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

უკეთესი ინტერნეტი თქვენით იწყება

A better internet starts with you

ყოველთვე, { -brand-short-name } ზღუდავს საშუალოდ 3,000-ზე მეტ მეთვალყურეს, თითოეული მომხმარებლისთვის. ვერაფერი, მით უმეტეს მომაბეზრებელი თვალყურის მდევნებლები ვერ ჩადგებიან თქვენსა და ჯანსაღ ინტერნეტს შორის.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

ჩვენ გიცავთ

We’ve got you covered

ადგილმდებარეობისა და ინტერნეტში მოქმედებების დასაფარად, გამოგადგებათ წარმოსახვითი კერძო ქსელი. მისი მეშვეობით, უსაფრთხოდ შეძლებთ გვერდების მონახულებას ღია ადგილებში, მათ შორის აეროპორტებსა და კაფეებში.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

როგორც ჩანს, საჯარო WiFi-ს იყენებთ

Looks like you’re using public Wi-Fi

ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

Sites you save or visit

საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

Sites you save or visit

ყველაფერი წაკითხულია!

You are caught up!

დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენთვის სასურველი სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული ან ჩანიშნული საიტები.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

უკვე ყველაფერს გაეცანით. მოგვიანებით შემოიარეთ მეტი რჩეული სტატიის სანახავად, რომელსაც { $provider } მოგაწვდით. ვერ ითმენთ? აირჩიეთ რომელიმე ფართოდ გავრცელებული საკითხი, ახალი საინტერესო სტატიების მოსაძიებლად.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

გადაინახეთ სასურველი შიგთავსი { -pocket-brand-name }-ში და მიეცით გონებას საკვები, შთამბეჭდავი საკითხავი მასალის სახით.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

გარდა საინტერესო ამბებისა, ასევე მოგაწვდით მნიშვნელოვან, ღირებულ მასალას, შერჩეული მხარდამჭერებისგან. ნუ იღელვებთ, რასაც ათვალიერებთ, <strong>ინახავს, მხოლოდ თქვენი კუთვნილი { -brand-product-name }</strong> — ვერც ჩვენ და ვერც ჩვენი მხარდამჭერი კომპანიები ვერაფერს იხილავს.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

ეს არის ჩვენი მე-100 გამოშვების { -brand-short-name }. გმადლობთ <em>თქვენ</em>, რომ გვეხმარებით უკეთესი, ჯანსაღი ინტერნეტის შექმნაში.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

თქვენ ხელთაა მეტად სწრაფი და პირადი ბრაუზერი. შეგიძლიათ დაამატოთ <b>{ $addon-name }</b> და მეტად გაამრავალფეროვნოთ { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

გმადლობთ, რომ ჩვენ აგვირჩიეთ

Thank you for choosing us

<b>მებრძოლი.</b> სამყაროს ცვლით უკეთესობისკენ და სხვებსაც არწმუნებით ამის საჭიროებაში.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>მეოცნებე.</b> გჯერათ, რომ უმართლებთ მხოლოდ ძლიერებს და ყველას შთააგონებთ, იყვნენ მეტად გაბედულნი.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>გამომსახველობითი.</b> სამყაროს განსხვავებულად აღიქვამთ და თქვენი ნამუშევრები სხვებშიც ძლიერ განცდებს აღძრავს.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>სიახლის შემომტანი.</b> ყველაფრისადმი თქვენი ახლებური ხედვა უკეთესობისკენ ცვლის გარშემომყოფთა ცხოვრებას.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>გამთამაშებელი.</b> ქმნით გამარჯვების ახალ შესაძლებლობებს და ირგვლივ მყოფთაც ხელს უწყობთ, რომ უკეთ გამოავლინონ საკუთარი უნარები.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>შორსმჭრეტელი.</b> არ ეგუებით არსებულ მდგომარეობას და სხვებსაც უღვივებთ უკეთესი მომავლის იმედს.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

აირჩიეთ შთამაგონებელი ფერები

Choose the color that inspires you

გმადლობთ, რომ გიყვართ { -brand-product-name }

Thank you for loving { -brand-product-name }

შეაბიჯეთ ჯანსაღ ინტერნეტსივრცეში ერთი დაწკაპებით. ჩვენი ბოლო განახლება აღჭურვილია შესაძლებლობებით, რომლებიც მეტად მოგეწონებათ.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

გამოიყენეთ ბრაუზერი, რომელიც დაიცავს თქვენს პირადულობას ინტერნეტში მოგზაურობის დროს. ჩვენი ბოლო განახლება აღჭურვილია იმ შესაძლებლობებით, რომლებიც მეტად მოგეწონებათ.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

ჩვენი უახლესი ვერსია შექმნილია თქვენი საჭიროებებისთვის, არნახულად გაგიადვილებთ ვებსივრცეში მოგზაურობას. აღჭურვილია შესაძლებლობებით, რომლებიც, ვფიქრობთ, მეტად მოგეწონებათ.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

გმადლობთ, რომ აირჩიეთ { -brand-short-name } არამომგებიანი Mozilla-ფონდისგან. თქვენი მხარდაჭერით შევძლებთ, რომ ინტერნეტი გავხადოთ მეტად ღია, უკეთესი და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

თქვენ გვეხმარებით უკეთესი ვებსამყაროს შექმნაში

You’re helping us build a better web

მოაწყვეთ { -brand-short-name } სურვილისამებრ. გადმოიტანეთ თქვენი ძველი ბრაუზერიდან კუთვნილი სანიშნები, პაროლები და სხვ.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

წაიყოლეთ ჩანართები სხვა მოწყობილობაზე და განაგრძეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით. ამასთანავე, დაასინქრონეთ სანიშნები და პაროლები ყველგან, სადაც { -brand-product-name } გიყენიათ.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

რისი ხილვა გსურთ თქვენი მონაცემების საფუძველზე ახალი შესაძლებლობების შემოთავაზებისას?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

შეუდექით ბრაუზერის გამოყენებას, რომელიც არამომგებიანი ორგანიზაციისგანაა. ჩვენ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს, როცა ვებსივრცეში მოგზაურობთ.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

შეუდექით ბრაუზერის გამოყენებას, რომელიც არამომგებიანი ორგანიზაციისგანაა. ჩვენ ვიცავთ თქვენს პირად მონაცემებს, როცა ვებსივრცეში მოგზაურობთ.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

გაუშვით { -brand-short-name } ერთი შეხებით. ყოველ ჯერზე ამის გაკეთებისას თქვენ ირჩევთ მეტად ღია და დამოუკიდებელ ინტერნეტს.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

შედით თქვენს { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, რომ მუდამ თან იქონიოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ისტორია ახალ მოწყობილობაზე.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

შედით ანგარიშზე, რომ თან წაიყოლოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და ისტორია ახალ მოწყობილობაზე.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

We love keeping you safe

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

გადმობარგებას აპირებთ თუ დროებით დარჩენას, გახსოვდეთ, რომ მარტივად შეგიძლიათ გადმოიტანოთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვ.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Stay encrypted when you hop between devices

How familiar are you with { -brand-short-name }?

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

How long have you been using { -brand-short-name }?

ახლა, მოდით დავამატოთ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

მშვენიერია, თქვენ უკვე გაქვთ { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

შედეგად ამოიშლება ყველა მონაცემი, რომელთაც იყენებდა { $hostOrBaseDomain }, მათ შორის ისტორია, პაროლები, ფუნთუშები, მომარაგებული ფაილები და შიგთავსის პარამეტრები. მასთან დაკავშირებული სანიშნები და პაროლები შენარჩუნდება. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

ყველა არსებული სანიშნი ჩანაცვლდება დამარქაფებულებით. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

პირველი გაშვების გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ პირველი გაშვების გვერდის გათიშვა.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

განახლების შემდგომი „რა სიახლეებია“ გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ განახლების შემდგომი გვერდის გათიშვა.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

გასუფთავების შედეგად შესაძლოა, საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ

You may get signed out of websites if cleared

თუ გაასუფთავებთ ყველა ფუნთუშასა და საიტის მონაცემს, რომელთაც { -brand-short-name } ინახავს, შესაძლოა, ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. მომარაგებული დროებითი ფაილების წაშლა არ იმოქმედებს ანგარიშებზე.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

ამ მითითების შედეგად, პროქსის ანგარიშზე ავტომატურად შეხვალთ, თუ ანგარიშის მონაცემები შენახული იქნება. ასევე გეცნობებათ, თუ შესვლა ვერ მოხერხდება.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

ამ მითითების შედეგად, პროქსის ანგარიშზე ავტომატურად შეხვალთ, თუ ანგარიშის მონაცემები შენახული იქნება. ასევე გეცნობებათ, თუ შესვლა ვერ მოხერხდება.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

შეინახავს მონაცემებს { -brand-short-name } ველების სწრაფად შესავსებად.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

{ -brand-short-name } ახლა ვერ ახერხებს თქვენი ენების განახლებას. გადაამოწმეთ, ხართ თუ არა ინტერნეტთან დაკავშირებული და სცადეთ ხელახლა.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გამოყენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას, სეანსზე დაშვებას ან აკრძალვას.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

მხოლოდ-HTTPS-რეჟიმი შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეულ საიტებზე. { -brand-short-name } აღარ შეეცდება კავშირის გადაყვანას დაცულ HTTPS-ზე ამ საიტებისთვის. გამონაკლისები არ შეეხება პირად ფანჯრებს.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

მხოლოდ HTTPS რეჟიმი შეგიძლიათ გამორთოთ ცალკეულ საიტებზე. { -brand-short-name } აღარ შეეცდება კავშირის გადაყვანას დაცულ HTTPS-ზე ამ საიტებისთვის.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომლებზეც გამოირთვება თვალთვალისგან გაძლიერებული დაცვა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ გამონაკლისის დამატებას.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ამომხტომი ფანჯრების ჩვენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპეთ დაშვებას.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.