Jelenleg a(z) <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> frissítési csatornát használja.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Nem végezhet további frissítéseket ezen a rendszeren.<label data-l10n-name="unsupported-link">További tudnivalók</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz.

Make sure you’re saving your current password for this site.

Ez a művelet nem vonható vissza.

You cannot undo this action.

Exportáláskor a jelszavak egy olvasható szövegű fájlba lesznek mentve. Ha végzett a fájl használatával, javasoljuk, hogy törölje azt, így az eszköz többi felhasználói nem fogják látni a jelszavait.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezéseket és az itt megjelenő adatvédelmi incidensekről szóló figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszót, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat, és az esetleges adatvédelmi incidensek figyelmeztetéseit. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja az összes, a { -brand-short-name }ba mentett bejelentkezést, az összes, a { -fxaccount-brand-name }jával szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az itt megjelenő figyelmeztetéseket is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. [one] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett jelszavakat az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. *[other] Ez eltávolítja a { -brand-short-name }ba mentett összes jelszót az összes szinkronizált eszközéről. Ez eltávolítja az összes, itt megjelenő adatvédelmi incidensről szóló figyelmeztetést is. Ez a művelet nem vonható vissza. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Győződjön meg róla, hogy a jelenlegi jelszót menti el az oldalhoz. Ha itt megváltoztatja a jelszavát, az nem módosítja a(z) { $webTitle } oldalon használt jelszavát.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

Győződjön meg arról, hogy CSV- vagy TSV-fájlt választott ki.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -brand-product-name }ba</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Válassza a plusz jelet a jelszó hozzáadásához most. Továbbá <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja is őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Adja meg a teljes címet, és győződjön meg róla, hogy pontosan megegyezik-e a bejelentkezési hellyel.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Ha egy másik eszközön mentette a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }ban, akkor így érheti el őket itt:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

A { -brand-product-name }ba mentett összes jelszó titkosítva van. Továbbá figyelünk az adatvédelmi incidensekre, és értesítjük, ha érintett egyben. <a data-l10n-name="breach-alert-link">További tudnivalók</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Győződjön meg róla, hogy ez megegyezik annak a webhelynek a pontos címével, ahová bejelentkezik.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Ha elment egy jelszót a { -brand-product-name }ban, akkor az itt fog megjelenni.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

A { -pocket-brand-name } segítségével weboldalakat, cikkeket, videókat, podcastokat fedezhet fel és menthet el, vagy visszatérhet az olvasottakhoz.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Csatlakoznia kell az internethez a { -pocket-brand-name }re mentéshez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Mostantól számos sütibannert automatikusan elutasítunk, így kevesebbet nyomkövetést kap, és visszatérhet a figyelemelterelés nélküli böngészéshez.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

A { -brand-short-name } gondoskodik a sütibannerekről Ön helyett

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Hagyja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan válaszoljon a sütik előugró ablakaira, így visszatérhet a zavartalan böngészéshez. A { -brand-short-name } elutasítja az összes kérést, ha az lehetséges.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

A { -brand-short-name } törli a sütiket, előzményeket és oldaladatokat, amikor bezárja az összes privát ablakot.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Használja a { -focus-brand-name }t azokhoz a privát keresésekhez, amelyeket nem szeretné, hogy a fő mobilböngészője lásson.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

Szerezzen adatvédelmet, bárhol is böngésszen

Get privacy protections everywhere you browse

Rejtse el tevékenységét és tartózkodási helyét, bárhol is böngésszen

Hide your activity and location, everywhere you browse

Privát ablak: a { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot. Ez nem teszi névtelenné.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeket, amikor bezárja az összes privát ablakot, de ez nem teszi névtelenné.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Jelenleg privát ablakban van

You’re in a Private Window

Jelenleg nem privát ablakot használ.

You are currently not in a private window.

A háttérben elindult a { -brand-short-name } frissítése. A frissítés befejezéséhez újra kell indítania.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

A robotok láttak dolgokat, amiket ti emberek el sem hinnétek.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Látogatásunk békés és jószándékú!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Még mindig nem tudja helyreállítani a munkamenetét? Néha egy lap okozza a problémát. Nézze meg az előző lapokat, vegye ki a pipát azoknál a lapoknál, amelyekre nincs szüksége, és aztán állítsa helyre.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Csak a kiválasztottak visszaállítása

Restore only the ones you want

Oldal URL-ek elküldése, ha a { -brand-short-name } összeomlik

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

A hibajelentés már be lett küldve, köszönjük segítségét a { -brand-short-name } jobbá tételéhez!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Segít nekünk?

Will you help us?

A { -brand-short-name } rendelkezik egy olyan funkcióval, hogy automatikusan kisöpri a lapokat, hogy megakadályozza az alkalmazás összeomlását, ha kevés a rendszer elérhető memóriája. A következő kisöprendő lap több tulajdonság alapján lesz kiválasztva. Az oldal bemutatja, hogy a { -brand-short-name } miként priorizálja a lapokat, és mely lap lesz kisöpörve, ha aktiválódik a funkció. A lap kisöprése kézileg is aktiválható a lenti <em>Kisöprés</em> gombbal.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Sikeresen bejelentkezett

You have signed in successfully

A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

A szervezete megakadályozta, hogy ez a webhely engedélyt kérjen arra, hogy szoftvert telepítsen a számítógépére.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

A { -brand-short-name } nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: { $host }. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

A { -brand-shorter-name } automatikus frissítése nem sikerült. Töltse le az új verziót – nem fogja elveszíteni a mentett információkat vagy a testreszabásokat.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Egy új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el, de nem telepíthető, mert a { -brand-shorter-name } egy másik példánya fut. Zárja be a frissítés folytatásához, vagy válassza azt, hogy mindenképp frissíti (a másik példány lehet hogy az újraindításáig nem fog megfelelően működni).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

A weboldal egyes hangjai vagy videói DRM szoftvert használnak, ami korlátozhatja, hogy a { -brand-short-name } ezekkel kapcsolatban mit engedélyezhet Önnek.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Az „E-mail-maszk használata” gombra kattintással elfogadja a <label data-l10n-name="tos-url">Szolgáltatási feltételeket</label> és az <label data-l10n-name="privacy-url">Adatvédelmi nyilatkozatot</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

Az e-mail-maszkjaira küldött levelek a(z) <strong>{ $useremail }</strong> címre lesznek továbbítva (hacsak nem dönt úgy, hogy letiltja őket).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

Kikapcsolta a védelmet ezen az oldalon.

You have disabled protection on this page.

Nem biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.

You are not securely connected to this site.

Biztonságosan kapcsolódik ehhez az oldalhoz.

You are securely connected to this site.

Az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A kapcsolat ehhez az oldalhoz nem biztonságos. Az elküldött információkat mások is láthatják (például a jelszavakat, üzeneteket, bankkártya-adatokat stb.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

A kapcsolat nem biztonságos, és az oldalnak elküldött információkat mások is láthatják.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a Csak HTTPS módot az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ha az oldal nem megfelelően működik, lehet ki kell kapcsolnia a HTTPS frissítéseket az oldalon, hogy nem biztonságos HTTP-vel töltse újra.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Kapcsolja be a Csak HTTPS módot ezen az oldalon, ha azt akarja, hogy a { -brand-short-name } frissítse a kapcsolatot, ha lehetséges.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Kapcsolja be a HTTPS frissítéseket ezen az oldalon, ha azt akarja, hogy a { -brand-short-name } frissítse a kapcsolatot, ha lehetséges.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez.

You may need to reload the page for changes to apply.

Ezek a felek használhatják a webhelyek közötti sütiket és a webhely adatait, amíg Ön ezen a webhelyen tartózkodik.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>Megnyitná az előző lapokat?</strong> Visszaállíthatja az előző munkamenetét a { -brand-short-name } alkalmazásmenüben <img data-l10n-name="icon"/>, az Előzmények alatt.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Ön megosztja a teljes képernyőjét. Mások is láthatják, ha új lapra vált.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Ön megosztja a { -brand-short-name(case: "accusative") }. Mások is láthatják, ha új lapra vált.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Blokkolta a média automatikus hangos lejátszását ezen az oldalon.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Blokkolta a kamerát ezen az oldalon.

You have blocked your camera for this website.

Blokkolta a vászonadatok kinyerését ezen az oldalon.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Blokkolta a helymeghatározási információkat ezen az oldalon.

You have blocked location information for this website.

Blokkolta a kiegészítők telepítését erről az oldalról.

You have blocked add-on installation for this website.

Blokkolta a mikrofont ezen az oldalon.

You have blocked your microphone for this website.

Blokkolta a MIDI elérést ezen az oldalon.

You have blocked MIDI access for this website.

További engedélyeket adott ennek az oldalnak.

You have granted this website additional permissions.

Blokkolta az állandó adattárolást ezen az oldalon.

You have blocked persistent storage for this website.

Blokkolta a felugró ablakokat ezen az oldalon.

You have blocked pop-ups for this website.

Blokkolta a képernyőmegosztást ezen az oldalon.

You have blocked this website from sharing your screen.

Válassza ezt a rövidítést, hogy gyorsabban megtalálja, amire szüksége van.

Select this shortcut to find what you need faster.

Módosítsa, hogy kaphat-e értesítéseket ettől az oldaltól

Change whether you can receive notifications from the site

Blokkolta az értesítéseket ezen az oldalon.

You have blocked notifications for this website.

Blokkolta a virtuális valóság eszköz elérését ezen az oldalon.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Jobb állapotban hagyja a világot, mint ahogyan találta, és arra vezet másokat is, hogy higgyenek.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

Úgy hiszi, hogy bátraké a szerencse, és másokat is bátorságra ösztönöz.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

Másképp látja a világot, és alkotásai felkavarják mások érzelmeit.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Lehetőségeket teremt a győzelemre, és segít feldobni a többiek játékát.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

Megkérdőjelezi a status quót, és arra késztet másokat, hogy képzeljenek el egy jobb jövőt.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

Jelentés beküldve. Köszönjük!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] Van egy beküldetlen hibajelentés *[other] Van { $reportCount } beküldetlen hibajelentés }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name(case: "accusative") }?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Szerezzen gyorsaságot, biztonságot és adatvédelmet minden böngészés során.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

Ha megbízik a kiegészítőben, akkor engedélyezze számára, hogy olvassa és módosítsa az adatait a { -vendor-short-name } által korlátozott webhelyeken.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Válasszon egy Önhöz passzoló színvilágot. Csak a { -brand-product-name }ban.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

A { -relay-brand-name } használatához be kell jelentkeznie a { -fxaccount-brand-name }ba.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

Az ebben az ablakban bezárt oldalak újranyitása.

Reopen pages you’ve closed in this window.

Ha bezár egy lapot ebben az ablakban, innen kérheti le.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

Ha bezár egy lapot, innen kérheti le.

When you close a tab, you can fetch it from here.

Az adatvédelme áll tevékenységünk középpontjában. Ezért szabályozhatja, hogy mely tevékenységekre emlékezzen a { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

A jelenlegi beállítások alapján a { -brand-short-name } nem jegyzi meg a tevékenységét böngészés közben. Hogy ezt megváltoztassa, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">módosítsa az előzménybeállításokat, hogy megjegyezze az előzményeit</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

Böngészés során a felkeresett oldalak itt lesznek felsorolva.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

Az adatvédelme áll tevékenységünk középpontjában. Ezért az <a data-l10n-name="history-settings-url">előzménybeállításokban</a> szabályozhatja, hogy mely tevékenységekre emlékezzen a { -brand-short-name }.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Térjen vissza oda, ahol volt

Get back to where you’ve been

Most már átveheti a { -brand-product-name } lapjait a táblagépéről vagy telefonjáról.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Itt találhatók a nemrég bezárt lapok, így bármelyiket gyorsan újra megnyithatja.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

Amikor legközelebb megnyit egy oldalt a { -brand-product-name }ban egy másik eszközön, akkor itt varázsütésre megtalálja.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Hogy lássa a lapjait, bárhol is használja a { -brand-product-name(case: "accusative") }, jelentkezzen be az összes eszközén. Ismerje meg, hogyan <a data-l10n-name="url">további eszközöket csatlakoztatni</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

Ha elkészül, akkor látni fogja a más eszközökön megnyitott lapokat. Nézzen vissza később.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Hogy mindenhol lássa a lapjait, ahol a { -brand-product-name(case: "accusative") } használja. Ha nincs még fiókja, akkor végigvezetjük a regisztráció lépésein.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

A más eszközökről származó lapok megtekintéséhez szinkronizálnia kell a nyitott lapjait.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

Ha tűzfalat vagy proxyt használ, ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } jogosult-e a web elérésére.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

A lapok átvételéhez meg kell adnia az elsődleges jelszót a { -brand-short-name }ban.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

A lapok átvételéhez engedélyeznie kell a szinkronizálást a { -brand-short-name }ban.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

A macOS megköveteli, hogy kifejezetten engedélyezze, hogy a { -brand-short-name } elérje a Safari adatait. Kattintson a „Folytatás” gombra, és válassza ki a „Safari” mappát a Finder párbeszédablakán, majd kattintson a „Megnyitás” gombra.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

Használja az alábbi „Fájl kiválasztása” lehetőséget a mentett jelszófájl kiválasztásához

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

Válassza ki az importálandó adatokat.

Select the data you’d like to import.

Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name }, amikor csak lehet, biztonságosan továbbítja a DNS-kéréseit egy partnerszolgáltatóhoz, hogy megvédje Önt, miközben böngészik.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Tartsa meg az adatait. A { -brand-short-name } megvédi a leggyakoribb nyomkövetőktől, amelyek követik az online tevékenységét.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Kevesebb zavaró tényező, kevesebb süti, amely követné ezen az oldalon.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

A { -brand-short-name } épp most utasított el egy sütibannert Önnek

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

Kövessen néhány egyszerű lépést, hogy magával vigye a könyvjelzőit, előzményeit és jelszavait, amikor új eszközt kezd használni.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

Egy fiók naprakészen tartja a fontos információit, és védi őket az összes csatlakoztatott eszközén.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

Folytassa gyorsan ott, ahol abbahagyta

Quickly pick up where you left off

Szeretné ezt a nyitott lapot a telefonján? Vegye át. Szüksége van arra az oldalra, amelyet most látogatott meg? Puff, vissza is jött a { -firefoxview-brand-name }sel.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

Itt egy gyors emlékeztető, hogy egyetlen kattintásnyira tudhatja kedvenc független böngészőjét.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

Győződjön meg arról, hogy a legfrissebb könyvjelzőit, jelszavait és lapjait magával viszi, amikor új { -brand-product-name } böngészőt nyit meg.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

A { -brand-short-name } havonta átlagosan több mint 3000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként, így biztonságos és gyors hozzáférést biztosít a jó internethez.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

Fedezzük Önt

We’ve got you covered

<strong>Mindig megnyissa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógép újraindításakor?</strong> Az indítási beállítások kezeléséhez keressen rá az „indítás” szóra a beállításokban.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>Mindig megnyissa a { -brand-short-name(case: "accusative") } a számítógép újraindításakor?</strong> Most már beállíthatja, hogy a { -brand-short-name } automatikusan elinduljon, ha újraindítja az eszközét.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Amikor a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, akkor egy nyílt és hozzáférhető internetre szavaz, amely jobb mindenki számára.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

A jobb internet Önnel kezdődik

A better internet starts with you

Minden hónapban, a { -brand-short-name } átlagosan 3.000 nyomkövetőt blokkol felhasználónként. Mert semmi nem állhat Ön és a jó internet közé, az adatvédelmi szempontból aggályos követők különösen nem.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Fedezzük Önt

We’ve got you covered

A tartózkodási helye és a böngészési tevékenysége elrejtéséhez fontolja meg egy virtuális magánhálózat használatát. Ez segít megvédeni Önt, ha nyilvános helyen, például repülőtéren és kávézóban böngészik.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

Úgy néz ki, hogy nyilvános Wi-Fi-t használ

Looks like you’re using public Wi-Fi

Biztosan törli ezen oldal minden példányát az előzményekből?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Mentett vagy felkeresett webhelyek

Sites you save or visit

Mentett vagy felkeresett webhelyek

Sites you save or visit

Felzárkózott.

You are caught up!

Kezdjen el böngészni, és itt fognak megjelenni azok a nagyszerű cikkek, videók és más lapok, amelyeket nemrég meglátogatott vagy könyvjelzőzött.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Már felzárkózott. Nézzen vissza később a legújabb { $provider } hírekért. Nem tud várni? Válasszon egy népszerű témát, hogy még több sztorit találjon a weben.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Már felzárkózott. Nézzen vissza később további történetekért. Nem tud várni? Válasszon egy népszerű témát, hogy még több sztorit találjon a weben.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Mentse az Ön által kedvelt történeteket a { -pocket-brand-name }be, és töltse fel elméjét lebilincselő olvasnivalókkal.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

A magával ragadó történetek mellett, kiválasztott szponzoraink releváns, válogatott tartalmait is megjelenítjük. Biztos lehet benne, hogy <strong>a böngészési adatai sosem hagyják el az Ön { -brand-product-name } példányát</strong> – mi nem látjuk azokat, és a szponzoraink sem.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Ez a { -brand-short-name } 100. kiadása. Köszönjük <em>Önnek</em>, hogy segít nekünk egy jobb, egészségesebb internet felépítésében.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

Egy gyors, privát böngészőt kap a keze ügyében. Most hozzáadhatja a(z) <b>{ $addon-name }</b> kiegészítőt, és még többet tehet a { -brand-short-name } segítségével.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

Köszönjük, hogy minket választott

Thank you for choosing us

<b>Ön egy aktivista.</b> Jobb állapotban hagyja a világot, mint ahogyan találta, és arra vezet másokat is, hogy higgyenek.

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>Ön egy álmodozó.</b> Úgy hiszi, hogy bátraké a szerencse, és másokat is bátorságra ösztönöz.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>Ön egy expresszionista.</b> Másképp látja a világot, és alkotásai felkavarják mások érzelmeit.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>Ön egy újító.</b> Mindenhol a lehetőségeket látja, és hatással van a körülötte élők életére.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>Ön a játékmester.</b> Lehetőségeket teremt a győzelemre, és segít feldobni a többiek játékát.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>Ön egy látnok.</b> Megkérdőjelezi a status quót, és arra késztet másokat, hogy képzeljenek el egy jobb jövőt.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

Válassza ki azt a színt, amelyik inspirálja

Choose the color that inspires you

Köszönjük, hogy szereti a { -brand-product-name(case: "accusative") }

Thank you for loving { -brand-product-name }

Indítson el egy egészségesebb internetet bárhonnan egyetlen kattintással. A legfrissebb frissítésünk tele van olyan új dolgokkal, amelyekről azt gondoljuk, hogy imádni fog.

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Használjon olyan böngészőt, amely megvédi a magánszféráját, miközben a világhálón böngészik. Legújabb frissítésünk tele van olyan dolgokkal, amelyeket imádni fog.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

A legfrissebb verziónk Ön köré épül fel, így minden eddiginél egyszerűbb a világhálón szörfölés. Tele van olyan funkciókkal, amelyekről úgy gondoljuk, hogy imádni fog.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára nyitottabbá, hozzáférhetőbbé és jobbá tegyük.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

Segít nekünk egy jobb világháló felépítésében

You’re helping us build a better web

Állítsa be úgy a { -brand-short-name(case: "accusative") }, ahogy Önnek tetszik. Adja hozzá könyvjelzőit, jelszavait és egyebeket a régi böngészőjéből.

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Vegyen át lapokat az egyik eszközéről, és folytassa egy másik eszközön ott, ahol abbahagyta. Ezenkívül szinkronizálhatja könyvjelzőit és jelszavait bárhol, ahol { -brand-product-name(case: "accusative") } használ.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Mit szeretne látni, amikor olyan új szolgáltatásokat kínálunk, amelyek az Ön adatait használják fel a böngészés javítása érdekében?

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Kezdje egy nonprofit szervezet által támogatott böngészővel. Megvédjük a magánszféráját, miközben a világhálón böngészik.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Használjon egy nonprofit szervezet által támogatott böngészőt. Megvédjük a magánszféráját, miközben a világhálón böngészik.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Indítsa el a { -brand-short-name(case: "accusative") } bárhonnan egyetlen kattintással. Minden alkalommal, amikor ezt teszi, egy nyitottabb és függetlenebb internetet választ.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

Jelentkezzen be a { -fxaccount-brand-name }jába, hogy könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit magával vigye az új eszközén.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

Jelentkezzen be a fiókjába, hogy áthozza a könyvjelzőit, jelszavait és előzményeit az új eszközére.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

A nonprofit szervezet által támogatott böngészőnk segít megakadályozni, hogy a cégek titokban kövessék Önt a weben.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

Szeretjük biztonságban tartani Önt

We love keeping you safe

Köszönjük, hogy a { -brand-short-name(case: "accusative") } használja, amelyet a Mozilla Alapítvány támogat. Az Ön támogatásával azon dolgozunk, hogy az internetet mindenki számára biztonságosabbá, és mindenki számára hozzáférhetőbbé tegyük.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Akár beköltözik, akár csak betér, ne feledje, hogy importálhatja a könyvjelzőket, jelszavakat és egyebeket.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

Ha befejeződik a szinkronizálás, akkor a { -brand-short-name } titkosítja jelszavait, könyvjelzőit és egyebeit. Továbbá átvehet lapokat a többi eszközéről.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

Maradjon titkosítva, amikor az eszközök között vált

Stay encrypted when you hop between devices

Mennyire ismeri jól a { -brand-short-name(case: "accusative") }?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

A „{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” kiválasztásával elfogadja a { -brand-product-name } <a data-l10n-name="privacy_notice">Adatvédelmi nyilatkozatát</a >

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Mióta használja a { -brand-short-name(case: "accusative") }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

Most pedig szerezze be a(z) <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name } kiegészítőt.</b>

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Nagyszerű, már van { -brand-short-name }a

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Ez a művelet eltávolítja a(z) { $hostOrBaseDomain } domainhez kapcsolódó összes adatot, beleértve az előzményeket, a sütiket, a gyorsítótárat és a tartalmi beállításokat. A kapcsolódó könyvjelzők és jelszavak nem lesznek eltávolítva. Biztos, hogy folytatja?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

Ez a művelet az aktuális könyvjelzőket lecseréli a mentésben levőkre. Biztos benne?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Az első indítás oldal felülbírálása. Állítsa üres értékre ezt a házirendet, ha le akarja tiltani a az első indítás oldalt.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

A frissítés utáni „Újdonságok” oldal felülbírálása. Állítsa üres ezt a házirendet, ha azt szeretné, hogy ne legyen frissítés utáni oldal.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Ha kiüríti, akkor lehet hogy ki lesz jelentkeztetve egyes webhelyekről

You may get signed out of websites if cleared

A { -brand-short-name } által tárolt összes süti és oldaladat törlése kijelentkeztetheti a webhelyekről és eltávolíthatja az offline webes tartalmat. A gyorsítótár törlése nem befolyásolja a bejelentkezéseit.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Ez a beállítás csendben hitelesíti proxyk felé, ha mentette hozzájuk a hitelesítési adatokat. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor felszólítást kap.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Ez a beállítás csendben hitelesíti proxyk felé, ha mentette hozzájuk a hitelesítési adatokat. Ha a hitelesítés sikertelen, akkor felszólítást kap.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Mentse az információkat a { -brand-short-name }ba, hogy gyorsan ki tudja tölteni az űrlapokat.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

A { -brand-short-name } most nem tudja frissíteni a nyelveket. Ellenőrizze, hogy kapcsolódik-e az internethez, és próbálja újra.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyekről engedélyezett a kiegészítők telepítése. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél. A kivételek nem vonatkoznak a privát ablakokra.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Az egyes webhelyeknél kikapcsolhatja a Csak HTTPS módot. A { -brand-short-name } nem próbálja meg biztonságos HTTPS-re frissíteni a kapcsolatot ezeknél a webhelyeknél.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyeken ki van kapcsolva a Fokozott követés elleni védelem. Írja be a kezelendő webhely pontos címét, majd kattintson a Kivétel hozzáadása gombra.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

Megadhatja azokat a webhelyeket, amelyek felugró ablakot nyithatnak. Írja be a kezelni kívánt webhely pontos nevét, majd kattintson az Engedélyezés gombra.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.