כרגע על ערוץ העדכונים <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו.<label data-l10n-name="unsupported-link">מידע נוסף</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

לא לשכוח לשמור את הססמה הנוכחית שלך עבור אתר זה.

Make sure you’re saving your current password for this site.

אין באפשרותך לבטל פעולה זו.

You cannot undo this action.

בעת הייצוא, הססמאות שלך נשמרות בקובץ עם טקסט קריא. לאחר סיום השימוש בקובץ, אנו ממליצים למחוק אותו כדי שאחרים שמשתמשים במכשיר הזה לא יוכלו לראות את הססמאות שלך.

When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

לא לשכוח לשמור את הססמה הנוכחית שלך עבור אתר זה. שינוי הססמה כאן אינו משנה אותה אצל { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

יש לוודא שבחרת בקובץ CSV או TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

אם הכניסות שלך שמורות בדפדפן אחר, באפשרותך <a data-l10n-name="import-link">לייבא אותם אל תוך { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

אם הכניסות שלך שמורות מחוץ ל־{ -brand-product-name }, באפשרותך <a data-l10n-name="import-browser-link">לייבא אותם מדפדפן אחר</a> או <a data-l10n-name="import-file-link">מקובץ</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

יש ללחוץ על כפתור סמל הפלוס למעלה כדי להוסיף ססמה כעת. באפשרותך גם <a data-l10n-name="import-browser-link">לייבא ססמאות מדפדפן אחר</a> או <a data-l10n-name="import-file-link">מקובץ</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

יש להכניס את הכתובת המלאה ולוודא שהיא תואמת בדיוק לאתר שבו מתחברים לחשבון.

Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.

ססמאות הודלפו או נגנבו מאתר זה מאז שעדכנת לאחרונה את פרטי הכניסה שלך. יש לשנות את הססמה שלך כדי להגן על חשבונך.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

אם שמרת את הכניסות שלך ל־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, כך ניתן לקבל אותן כאן:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

כל הססמאות הנשמרות ב־{ -brand-product-name } הינן מוצפנות. בנוסף, אנו עוקבים אחר דליפות נתונים מאתרים ומתריעים בפניך אם הושפעת מהן. <a data-l10n-name="breach-alert-link">מידע נוסף</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

יש לוודא שערך זה תואם לכתובת המדויקת של האתר אליו מתחברים.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

ססמאות שיישמרו ב־{ -brand-product-name } יופיעו כאן.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

באפשרותך להשתמש ב־{ -pocket-brand-name } כדי לחקור ולשמור דפי אינטרנט, מאמרים, סרטונים ופודקאסטים, או לחזור למה שקראת.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

יש להתחבר לאינטרנט כדי לשמור ל־{ -pocket-brand-name }. נא לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

אנו מסרבים כעת למגוון כרזות עוגיות אוטומטית כדי לצמצם את המעקב אחריך ולאפשר לך לשוב לגלישה נטולת הסחות דעת.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

‏{ -brand-short-name } מטפל בכרזות העוגיות עבורך

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

‏{ -brand-short-name } מוחק את העוגיות, ההיסטוריה ונתוני האתר שלך כאשר כל החלונות הפרטיים שלך נסגרים.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

ניתן להשתמש ב־{ -focus-brand-name } עבור החיפושים הפרטיים שאין ברצונך שיופיעו בדפדפן הראשי שלך בנייד.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

קבלת הגנות על הפרטיות בכל מקום שבו גולשים

Get privacy protections everywhere you browse

הסתרת הפעילות והמיקום שלך בכל מקום בו גולשים ברשת

Hide your activity and location, everywhere you browse

חלון פרטי: { -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים. פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

‏{ -brand-short-name } מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך בעת סגירת כל החלונות הפרטיים, אך פעולה זו לא הופכת אותך לאנונימי.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

גלישה זו מתרחשת בחלון פרטי

You’re in a Private Window

אינך כעת בחלון גלישה פרטית.

You are currently not in a private window.

עדכון ל־{ -brand-short-name } התחיל ברקע. יהיה עליך להפעיל מחדש כדי לסיים את העדכון.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

רובוטים ראו דברים שאתם האנשים לא תאמינו להם.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

באנו לבקר אתכם כשפנינו לשלום ורצון טוב!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

ההרחבות וההתאמות האישיות שלך הוסרו והגדרות הדפדפן שוחזרו לברירת המחדל. אם פעולה זו לא פותרת את הבעיות, <a data-l10n-name="link-more">ניתן למצוא כאן פתרונות נוספים.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד

Restore only the ones you want

לכלול את כתובות האתרים שהיו פתוחים כאשר { -brand-short-name } קרס

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

נוכל לקבל את עזרתך?

Will you help us?

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

נכנסת בהצלחה

You have signed in successfully

מנהל המערכת שלך מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על המחשב שלך.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

הארגון שלך מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על המחשב שלך.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

אין הבטחה שגישה זו תהיה בטוחה. יש להמשיך רק אם יש לך אמון באתר זה.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

{ -brand-short-name } מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על המחשב שלך.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

מתבצע ניסיון להתקין תוספת מ־{ $host }. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה.

You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.

מתבצע ניסיון להתקין תוספת מאתר לא מוכר. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

לא ניתן היה לעדכן את { -brand-shorter-name } באופן אוטומטי. כדאי להוריד את הגרסה החדשה — מידע שמור או התאמות אישיות לא יאבדו.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

באתר זה קיימים משאבי אודיו או וידאו העושים שימוש ברכיב ניהול זכויות קניין, מה שעשוי להגביל את היכולות ש־{ -brand-short-name } מאפשר לך לעשות עם משאבים אלו.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

לחיצה על ״שימוש במסיכת דוא״ל״ מהווה הסכמה ל<label data-l10n-name="tos-url">תנאי השירות</label> ול<label data-l10n-name="privacy-url">הצהרת הפרטיות</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

כל הודעות הדוא״ל שנשלחים למסיכות הדוא״ל שלך יועברו אל <strong>{ $useremail }</strong> (אלא אם תבחר לחסום אותם).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

ניטרלת את אמצעי האבטחה על דף זה.

You have disabled protection on this page.

החיבור שלך לאתר זה אינו מאובטח.

You are not securely connected to this site.

החיבור שלך לאתר זה מאובטח.

You are securely connected to this site.

מידע שישותף עם אתר זה, כגון ססמאות, הודעות, פרטי כרטיס האשראי וכדומה, עשוי להיות נגיש לאחרים.

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי. המידע שנשלח זמין לצפייה לאחרים (כגון ססמאות, הודעות, כרטיסי אשראי וכו׳).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי, ומידע שישותף עם האתר עשוי להיות נגיש לאחרים.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

אם נראה שהדף שבור, באפשרותך לכבות את מצב ה־HTTPS בלבד עבור אתר זה כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

אם נראה שהדף שבור, באפשרותך לכבות את שדרוג ה־HTTPS עבור אתר זה כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

יש להפעיל את מצב HTTPS בלבד אם ברצונך ש־{ -brand-short-name } ישדרג את החיבור כשהדבר אפשרי.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

יש להפעיל את השדרוג ל־HTTPS אם ברצונך ש־{ -brand-short-name } ישדרג את החיבור כשהדבר אפשרי.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.

You may need to reload the page for changes to apply.

צדדים אלה יכולים להשתמש בעוגיות חוצות אתרים ובנתוני אתרים בזמן שנמצאים באתר זה.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

<strong>לפתוח את הלשוניות הקודמות?</strong> באפשרותך לשחזר את ההפעלה הקודמת שלך מתפריט היישום של { -brand-short-name } ‏<img data-l10n-name="icon"/>, תחת היסטוריה.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -brand-short-name } משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

חסמת ניגון אוטומטי של מדיה עם קול עבור אתר זה.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

חסמת את המצלמה שלך עבור אתר זה.

You have blocked your camera for this website.

חסמת חילוץ נתוני משטחי ציור עבור אתר זה.

You have blocked canvas data extraction for this website.

חסמת מפני האתר הזה לגשת לנתוני המיקום שלך.

You have blocked location information for this website.

חסמת התקנת תוספות עבור אתר זה.

You have blocked add-on installation for this website.

חסמת את המיקרופון שלך עבור אתר זה.

You have blocked your microphone for this website.

חסמת גישת MIDI עבור אתר זה.

You have blocked MIDI access for this website.

הענקת לאתר זה הרשאות נוספות.

You have granted this website additional permissions.

חסמת את האתר הזה משמירת נתונים קבועים.

You have blocked persistent storage for this website.

חסמת חלונות קופצים עבור אתר זה.

You have blocked pop-ups for this website.

חסמת מפני האתר הזה את האפשרות לשתף את המסך שלך.

You have blocked this website from sharing your screen.

ניתן לבחור בקיצור הדרך הזה כדי למצוא את מה שמחפשים מהר יותר.

Select this shortcut to find what you need faster.

החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר

Change whether you can receive notifications from the site

חסמת התרעות עבור אתר זה.

You have blocked notifications for this website.

חסמת גישה למכשיר מציאות מדומה עבור אתר זה.

You have blocked virtual reality device access for this website.

You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

You question the status quo and move others to imagine a better future.

הדיווח נשלח. תודה!

Report sent. Thank you!

{ $reportCount -> [one] קיים דיווח קריסה אחד שלא נשלח *[other] קיימים { $reportCount } דיווחי קריסה שלא נשלחו }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

<strong>להגדיר את { -brand-short-name } כדפדפן ברירת המחדל שלך?</strong> ניתן כך לקבל גלישה מהירה, בטוחה ופרטית בכל פעם שגולשים ברשת.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

קבלת מהירות, בטיחות ופרטיות בכל פעם שגולשים ברשת.

Get speed, safety, and privacy every time you browse.

אם יש לך אמון בהרחבה זו, באפשרותך לאפשר לה לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים המוגבלים על־ידי { -vendor-short-name }.

Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

עליך להתחבר אל { -fxaccount-brand-name } כדי להשתמש ב־{ -relay-brand-name }.

You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.

פתיחה מחדש דפים שנסגרו בחלון זה.

Reopen pages you’ve closed in this window.

כשסוגרים לשונית בחלון זה, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.

When you close a tab in this window, you can fetch it from here.

כשסוגרים לשונית, ניתן לקבל אותה בחזרה כאן.

When you close a tab, you can fetch it from here.

ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

בהתבסס על ההגדרות הנוכחיות שלך, { -brand-short-name } לא זוכר את הפעילות שלך תוך כדי גלישה. כדי לשנות זאת, ניתן <a data-l10n-name="history-settings-url-two">לשנות את הגדרות ההיסטוריה שלך כדי לזכור את ההיסטוריה שלך</a>.

Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.

תוך כדי גלישה, הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן.

As you browse, the pages you visit will be listed here.

ליבת העשייה שלנו היא להגן על הפרטיות שלך. זוהי הסיבה שבאפשרותך לשלוט בפעילות ש־{ -brand-short-name } זוכר, ב<a data-l10n-name="history-settings-url">הגדרות ההיסטוריה</a> שלך.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

חזרה למקום שבו היית

Get back to where you’ve been

כעת באפשרותך לקבל את הלשוניות שלך ב־{ -brand-product-name } ממחשב הלוח או הטלפון שלך.

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

כאן ניתן למצוא את הלשוניות שסגרת לאחרונה, כך שבאפשרותך לפתוח מחדש כל אחת מהן במהירות.

Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.

בפעם הבאה שייפתח דף ב־{ -brand-product-name } במכשיר אחר, הוא יופיע כאן כמו קסם.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

כדי לראות את הלשוניות שלך מכל מקום שבו יש לך את { -brand-product-name }, יש להתחבר בכל המכשירים שלך. למידע נוסף על <a data-l10n-name="url">כיצד לחבר מכשירים נוספים</a>.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.

כשהסנכרון יסתיים, כל הלשוניות הפתוחות שיש לך במכשירים אחרים יוצגו כאן. נא לבדוק שוב בקרוב.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.

כדי לראות לשוניות ממכשירים אחרים, יש לסנכרן את הלשוניות הפתוחות שלך.

To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.

אם המחשב שלך משתמש בחומת אש או מתווך, יש לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת.

If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.

כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך להכניס את הססמה הראשית עבור { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

כדי לקבל את הלשוניות שלך, יהיה עליך לאפשר סנכרון ב־{ -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

‏macOS מחייב אותך לאפשר במפורש ל־{ -brand-short-name } גישה לנתתונים של Safari. יש ללחוץ ״המשך״, לבחור בתיקייה ״Safari” שבחלונית שתופיע וללחוץ על ״פתיחה”.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.

יש להשתמש בכפתור ״בחירת קובץ״ שלהלן כדי לבחור בקובץ הססמאות ששמרת

Use “Select File” below to choose the passwords file you saved

נא לבחור בנתונים שברצונך לייבא.

Select the data you’d like to import.

הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } מעביר כעת את בקשות ה־DNS שלך, כאשר ניתן, לשירות שותף כדי להגן עליך בזמן הגלישה.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

הנתונים שלך נשארים אצלך. { -brand-short-name } מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

פחות הסחות דעת, פחות מעקב עם עוגיות באתר הזה.

Less distractions, less cookies tracking you on this site.

‏{ -brand-short-name } סירב הרגע לכרזת עוגיות עבורך

{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you

בכמה צעדים פשוטים ניתן להביא איתך את הסימניות, ההיסטוריה והססמאות שלך בעת תחילת שימוש במכשיר חדש.

Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.

השימוש בחשבון שומר על המידע החשוב שלך מעודכן ומוגן בכל מכשיר שיחובר אליו.

An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.

להמשיך בזריזות מאיפה שהפסקת

Quickly pick up where you left off

רוצה את הלשונית הפתוחה הזאת שבטלפון שלך? קיבלת. יש לך צורך באתר שבדיוק עכשיו ביקרת? פוף, הנה הוא כאן ב־{ -firefoxview-brand-name }.

Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.

רק תזכורת קטנה שבאפשרותך לשמור את הדפדפן העצמאי האהוב עליך במרחק לחיצה אחת בלבד.

Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.

כדאי לוודא שהסימניות, הססמאות והלשוניות ביותר שלך מגיעות איתך בכל פעם שתפתח דפדפן { -brand-product-name } במכשיר חדש.

Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.

בכל חודש, { -brand-short-name } חוסם בממוצע יותר מ־3,000 רכיבי מעקב למשתמש, מה שמעניק לך גישה בטוחה ומהירה לאינטרנט.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.

אנחנו דואגים לך

We’ve got you covered

<strong>לפתוח את { -brand-short-name } בכל פעם שהמחשב שלך יופעל מחדש?</strong> כדי לנהל את העדפות האתחול שלך, יש לחפש ״אתחול״ בהגדרות.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.

<strong>לפתוח את { -brand-short-name } בכל פעם שהמחשב שלך יופעל מחדש?</strong> כעת באפשרותך להגדיר את { -brand-short-name } כך שייפתח באופן אוטומטי בעת הפעלה מחדש של המכשיר שלך.

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

הבחירה להשתמש ב־{ -brand-short-name } משמעה הצבעה עבור אינטרנט פתוח ונגיש שטוב יותר לכולם.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

אינטרנט טוב יותר מתחיל בך

A better internet starts with you

בכל חודש, { -brand-short-name } חוסם בממוצע למעלה מ־3,000 רכיבי מעקב למשתמש. כי שום דבר, במיוחד מטרדי פרטיות כמו רכיבי מעקב, לא צריך לעמוד בינך לבין האינטרנט הטוב.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

אנחנו דואגים לך

We’ve got you covered

כדי להסתיר את המיקום ואת פעילות הגלישה שלך, כדאי לשקול להשתמש ברשת וירטואלית פרטית (VPN). היא תסייע לך להתגונן בזמן גלישה במקומות ציבוריים כמו נמלי תעופה ובתי קפה.

To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.

נראה שהתחברת לרשת אלחוטית ציבורית

Looks like you’re using public Wi-Fi

למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

אתרים ששמרת או ביקרת בהם

Sites you save or visit

אתרים ששמרת או ביקרת בהם

Sites you save or visit

You are caught up!

ניתן להתחיל בגלישה ואנו נציג בפניך מספר כתבות, סרטונים ועמודים שונים מעולים בהם ביקרת לאחרונה או שהוספת לסימניות.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

התעדכנת בכל הסיפורים. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר כדי לקבל עוד סיפורים מובילים מאת { $provider }. לא רוצה לחכות? ניתן לבחור נושא נפוץ כדי למצוא עוד סיפורים נפלאים מרחבי הרשת.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

התעדכנת בכל הסיפורים. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר כדי לקבל עוד סיפורים. לא רוצה לחכות? ניתן לבחור נושא נפוץ כדי למצוא עוד סיפורים נפלאים מרחבי הרשת.

You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

שמירת הסיפורים שאהבת ב־{ -pocket-brand-name } על מנת למלא את מחשבתך בקריאה מרתקת.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

זוהי המהדורה ה־100 שלנו של { -brand-short-name }. תודה <em>לך</em> שעזרת לנו לבנות אינטרנט בריא וטוב יותר.

It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.

יש לך דפדפן מהיר ופרטי בקצות האצבעות שלך. עכשיו באפשרותך להוסיף את <b>{ $addon-name }</b> כדי לעשות אפילו יותר עם { -brand-short-name }.

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

תודה רבה שבחרת בנו

Thank you for choosing us

<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.

<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.

<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.

<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.

בחירה בצבע שהכי מעורר את ההשראה שלך

Choose the color that inspires you

תודה על החום והאהבה ל־{ -brand-product-name }

Thank you for loving { -brand-product-name }

Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.

Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.

Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.

תודה לך על השימוש ב־{ -brand-short-name }ֿ, שפועל בגיבוי קרן Mozilla. עם התמיכה שלך, אנו פועלים כדי להפוך את האינטרנט לפתוח, נגיש וטוב יותר למען הכלל.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

בעזרתך נבנה את האינטרנט טוב יותר

You’re helping us build a better web

ניתן להגדיר את { -brand-short-name } איך שמתחשק לך. אפשר להוסיף את הסימניות, הססמאות ועוד מהדפדפן הישן שלך.ת

Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

אפשר להפעיל את { -brand-short-name } מכל מקום בלחיצה אחת. כל הפעלה היא בחירה באינטרנט פתוח ועצמאי יותר.

Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.

באפשרותך להיכנס אל { -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך כדי להביא איתך את הסימניות, הססמאות וההיסטוריה שלך במכשיר החדש שלך.

Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

באפשרותך להיכנס לחשבון שלך כדי להביא איתך את הסימניות, הססמאות וההיסטוריה שלך במכשיר החדש שלך.

Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.

הדפדפן שלנו שמגובה בקרן ללא מטרות רווח מסייע למנוע מחברות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

אנחנו אוהבים לשמור עליך

We love keeping you safe

תודה לך על השימוש ב־{ -brand-short-name }ֿ, שפועל בגיבוי קרן Mozilla. עם התמיכה שלך, אנו פועלים כדי להפוך את האינטרנט לבטוח ונגיש יותר למען הכלל.

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.

Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.

When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.

להישאר מוצפן במעבר בין מכשירים

Stay encrypted when you hop between devices

עד כמה { -brand-short-name } מוכר לך?

How familiar are you with { -brand-short-name }?

בחירה ב״{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }״ מהווה הסכמה ל<a data-l10n-name="privacy_notice">הצהרת הפרטיות</a> של { -brand-product-name }

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

במשך כמה זמן השתמשת ב־{ -brand-short-name }?

How long have you been using { -brand-short-name }?

כעת הבה נשיג לך את <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

מצוין, השגת לך את { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

פעולה זו תסיר נתונים הקשורים ל־{ $hostOrBaseDomain } כולל היסטוריה, עוגיות, מטמון והעדפות תוכן. סימניות וססמאות קשורות לא יוסרו. האם ברצונך להמשיך?

This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?

פעולה זו תחליף את כל הסימניות הנוכחיות עם הגיבוי. האם להמשיך?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

יתכן שהמשתמש שלך יצא מאתרים במקרה של ניקוי

You may get signed out of websites if cleared

ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

אפשרות זו מבצעת הזדהות שקטה מול שרתים מתווכים כאשר נשמרו פרטי ההתחברות עבורם. בקשת ההזדהות תופיע אם האימות נכשל.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

אפשרות זו מבצעת הזדהות שקטה מול שרתים מתווכים כאשר נשמרו פרטי ההתחברות עבורם. בקשת ההזדהות תופיע אם האימות נכשל.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

ניתן לשמור מידע ב־{ -brand-short-name } כדי שיהיה ניתן למלא טפסים במהירות.

Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.

ל־{ -brand-short-name } אין אפשרות לעדכן את השפות שלך כרגע. נא לבדוק שקיים חיבור לאינטרנט ולנסות שוב.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר להתקין תוספות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות ונתוני אתרים. יש להקליד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז ללחוץ על חסום, הרשה למשך ההפעלה, או הרשה.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

באפשרותך לכבות את מצב HTTPS בלבד עבור אתרים מסוימים. { -brand-short-name } לא ינסה לשדרג את החיבור ל־HTTPS מאובטח עבור אתרים אלו. החריגות אינן חלות בחלונות פרטיים.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

באפשרותך לכבות את מצב HTTPS בלבד עבור אתרים מסוימים. { -brand-short-name } לא ינסה לשדרג את החיבור ל־HTTPS מאובטח עבור אתרים אלו.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.

באפשרותך לציין לאלו אתרים הגנת המעקב המתקדמת תהיה כבויה. יש להקליד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז ללחוץ על הוספת חריגה.

You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.

באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לפתוח חלונות קופצים. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.